ピエロ
ピエロ詩、曲：Taka
ピエロ
一生一緒って夢見てたよ
我曾經夢想過要一輩子在一起。
我曾經夢想過要一輩子在一起。
「ジッサイナイ・イッサイナイ」
「其實並不存在、一切都不存在。」
「其實並不存在、一切都不存在。」
優しくしないで。
請不要對我溫柔。
請不要對我溫柔。
ホントノジブン曝け出せば
如果暴露出真正的自己，
如果暴露出真正的自己，
詰んじゃったって 汲んじゃったって めんどくさいや
不管是輸了，還是被榨乾，都覺得煩透了。
不管是輸了，還是被榨乾，都覺得煩透了。
本当は大変だった。って 本当は離れたかった。って
「其實真的很辛苦，其實真的很想離開。」
「其實真的很辛苦，其實真的很想離開。」
「ジッサイソウ・ゼッタイソウ」
「確實如此，絕對如此。」
「確實如此，絕對如此。」
言って欲しかった。
我曾希望你能說出口。
我曾希望你能說出口。
いつの日から泣けなくなってた？
從什麼時候開始無法哭泣了呢？
從什麼時候開始無法哭泣了呢？
ごめんワタシ壊れちゃった。
對不起，我已經壞掉了。
對不起，我已經壞掉了。
アナタの横顔仕草も匂いも
你的側臉、動作，甚至氣息，
你的側臉、動作，甚至氣息，
痛い程幸せと手首の傷痕
都痛苦地與手腕上的傷痕交織成幸福。
都痛苦地與手腕上的傷痕交織成幸福。
抱き締めて欲しいよ
我想要你緊緊抱住我。
我想要你緊緊抱住我。
ごめん。もう限界暴走
對不起，我已經到了極限。
對不起，我已經到了極限。
やっぱりピエロ 裸になんてなれないや
果然我只是個小丑，無法坦誠相見。
果然我只是個小丑，無法坦誠相見。
勝手だってなんて 言われたってなんで？
即使被說自私也好，為什麼呢？
即使被說自私也好，為什麼呢？
溶けた脳じゃ処理できない
溶化的腦袋已經無法處理了。
溶化的腦袋已經無法處理了。
なーんでなーんでなーんで
為什麼，為什麼，為什麼？
為什麼，為什麼，為什麼？
ボクなんかに近付いてさ
為什麼要靠近像我這樣的人？
為什麼要靠近像我這樣的人？
傷を付けられる事だって 傷を付けさせる事だって
明明會被傷害，也會讓我傷害你，
明明會被傷害，也會讓我傷害你，
知ってたの？ 知ってたろ。
你早就知道了吧？
你早就知道了吧？
最低。
真是最糟糕了。
真是最糟糕了。
ごめんね。 やっぱり、バイバイ。
對不起，果然還是再見吧。
對不起，果然還是再見吧。
朽ちてく(枯れてく)花と現在重ねて
將枯萎的花與現在重疊在一起，
將枯萎的花與現在重疊在一起，
「コノママジャン・ソノママジャン」
「就這樣吧、保持這樣吧。」
「就這樣吧、保持這樣吧。」
解ってるよ。
我明白的。
我明白的。
アナタの為に何かできた？
我為你做過什麼嗎？
我為你做過什麼嗎？
考えたって 廃人なって（迷子んなって） 離れて
想了又想，變成廢人（變成迷子），然後漸行漸遠。
想了又想，變成廢人（變成迷子），然後漸行漸遠。
現世も前世も 産んでくれなんて 頼んじゃないのに
不論是今生還是前世，我都沒求過你讓我來到這世上。
不論是今生還是前世，我都沒求過你讓我來到這世上。
ボクはどうして 息をし続けるの？
那為什麼我還要繼續呼吸下去呢？
那為什麼我還要繼續呼吸下去呢？
逃げろ。もう限界逃走
快逃吧，我已經逃到極限了。
快逃吧，我已經逃到極限了。
やっぱり死のう（ピエロ） 裸になんてなれないや
果然還是去死吧（小丑），我無法坦然面對自己。
果然還是去死吧（小丑），我無法坦然面對自己。
勝手だってなんて 言われたってなんで？
即使被說自私又怎樣，為什麼呢？
即使被說自私又怎樣，為什麼呢？
アナタだけに生きていた
我只為了你而活著。
我只為了你而活著。
なーんでなーんでなーんで
為什麼，為什麼，為什麼？
為什麼，為什麼，為什麼？
ボクなんかに近付いてさ
為什麼要靠近像我這樣的人？
為什麼要靠近像我這樣的人？
跡を付けられる事だって 痕を付けさせる事だって
明明會留下傷痕，也會讓我留下痕跡，
明明會留下傷痕，也會讓我留下痕跡，
知ってたの？ 知ってたろ。
你早就知道了吧？
你早就知道了吧？
最低。
真是最糟糕了。
真是最糟糕了。
やっぱり。 なんでだ？毎回。
果然如此，為什麼，每次都這樣？
果然如此，為什麼，每次都這樣？
アワレアワレ
可憐啊，可憐。
可憐啊，可憐。
【 カコノナカノジブンヨ イクイクマモナク ウシロノショウメンダレ？】
【過去中的我啊，將要離去之際，背後的正面是誰？】
【過去中的我啊，將要離去之際，背後的正面是誰？】
哀れ哀れ
可憐啊，可憐。
可憐啊，可憐。
過去の中の自分よ
過去中的我啊，
過去中的我啊，
逝く逝く間もなく
甚至來不及離去，
甚至來不及離去，
後ろの正面…
背後的正面是誰呢……
背後的正面是誰呢……
消えて。もう限界だよ アナタも きっとそうでしょ？
消失吧，我已經到達極限了，你也是這樣想的吧？
消失吧，我已經到達極限了，你也是這樣想的吧？
ねぇ答えて
拜託，請回答我。
拜託，請回答我。
息をしてよ 目を開けてよ なんで 冷たいの？
請呼吸啊，睜開眼睛啊，為什麼這麼冰冷？
請呼吸啊，睜開眼睛啊，為什麼這麼冰冷？
ごめん。もう限界暴走 やっぱりピエロ これで最後。本当なの。
對不起，我已經到了極限，果然我是個小丑，這是最後一次了，真的。
對不起，我已經到了極限，果然我是個小丑，這是最後一次了，真的。
一生一緒だって 約束したって。これでワタシも逝ける
即使說好要一輩子在一起，許下了承諾，這樣我也能去了。
即使說好要一輩子在一起，許下了承諾，這樣我也能去了。
だーってだーってだーって
可是，可是，可是——
可是，可是，可是——
ボクなんかに近付いてさ
為什麼要靠近像我這樣的人？
為什麼要靠近像我這樣的人？
傷を付けられる事だって 傷を付けさせる事だって
明明會被傷害，也會讓我傷害你，
明明會被傷害，也會讓我傷害你，
知ってたの？ 知ってたろ。
你早就知道了吧？
你早就知道了吧？
最低。
真是最糟糕了。
真是最糟糕了。
ごめんね。 愛して。 ずっと。
對不起，我愛你，一直都是。
對不起，我愛你，一直都是。
