附錄
前一天發的更新通知
原文裡的廣島腔如下。
木刺：すいばり
看留言說好像還會有一些不同的講法。
「兔澤同學你頭髮～」：
兎沢さんの髪 ぶち綺麗じゃけぇ ちょい触りたくなるんよ…わし...
換成國語（日本）表記就是：
兎沢さんの髪 すごくきれいだ ちょっと触りたくなるよ…俺...
話說海賊王的赤犬也是講廣島腔。不過以前一些漢化組和字幕組，甚至是配音班，可能是出於文本順暢的關係，就全部抹平成普通話，還有國語了。之前頂上決戰時是看漢化組的翻譯，之後看一些動畫版的剪輯片段，才發現赤犬不是講標準話。
154
2309
19
271
71
770
134
1859
