前往
大廳
主題

潛龍諜影崛起:再復仇 OST - Collective Consciousness 歌詞翻譯 :「集體意識」

惡魔城的某粉絲 | 2024-11-16 11:49:45 | 巴幣 2 | 人氣 65

終於也來到倒數第二首了,最後一首就是揍人專用迷因主題曲(?  希望明天就能把這系列告一段落啦!

"Then the only left value is dollar value ― the economy. So we'll do whatever it takes to keep it humming along. Even war. Especially war." ― Senator Armstrong
「而後剩下的價值便是美元價值―就是經濟。所以我們會做出任何事來讓它持續運轉。甚至是戰爭、尤其是戰爭。」―阿姆斯壯參議員


The unenlightened masses, they cannot make the judgement call
未啟蒙的大眾,他們無法做出判斷
Give up free will forever, their voices won't be heard at all
永遠放棄自由意志吧,反正他們聲音絕不被聽見
Display obedience while never stepping out of line
展現服從,從不往前跨出界線
And blindly swear allegiance, let your country control your mind
盲目宣示忠誠,讓祖國控制你的思想
(Let your country control your soul)
(讓祖國控制你的靈魂)
 
Live in ignorance and purchase your happiness
活於無知之中,購買你的快樂
When blood and sweat is the real cost
當血汗成為花費時
Thinking ceases, the truth is lost
思想抑止,真相消逝
Don't you worry, you'll be told exactly what to do
無須擔心,你會有完全的指示
I give my people the lives they need
我給予子民所需生命
The righteous will succeed
正義必將勝利
 
The fires of greed will burn the weak
貪婪之火會將弱者燒盡
So we'll make freedom obsolete
所以我們會把自由汰舊換新
Making whole, the fabric of society
將眾人成為社會織網
Collective consciousness controlled as you will see
全面把控集體意識,你將親眼見證
 
(Let your country control your soul)
(讓祖國控制你的靈魂)
(Let your country control your soul)
(讓祖國控制你的靈魂)
(Let your country control your soul)
(讓祖國控制你的靈魂)
(Let your country control your soul)
(讓祖國控制你的靈魂)


同場加映 莫名很有聖誕氣氛(?跟All I Want for Christmas Is You的Mash Up

創作回應

相關創作

更多創作