作詞、作曲:千切パン
夏風に背を向け 君が恋しくなるよ
静けさに包まれ サヨナラさ、音遠
- 背離夏風 開始眷戀你的存在
- 包覆在寂靜裡的永別、音遠
君はどんな想いで 僕から消えたの？
突然の別れは 望んでなかった針が止まる
- 你是懷著什麼樣的想法 從我身邊消失的呢?
- 突如其來的離別讓不曾期望停下的指針停下腳步
寂しく揺れるのは さら風靡くカーテン
面影を映しては 今日は可惜夜
- 寂靜搖曳的是那隨風飄盪的窗簾
- 映照在我眼簾的是 不捨的今夜
影を消して還す 君のもとへ
空を見れば分かる 恋心
静かに流るのは その歌声
綺麗だった 好きだった…
サヨナラさ、音遠
- 抹去身影 回到你身邊
- 只要注視天際 便能知曉的戀心
- 靜靜地流淌的這歌聲
- 曾經是如此美好 喜愛...
- 永別、音遠
よく歌っていた曲 僕の胸を締め付けてる
透き通ったその声を
聴きたくないけど聴いてしまう
- 時常歌唱的歌曲 揪緊我的胸口
- 通透清澈的歌聲
- 雖然不想傾聽 但卻還是傾聽它
『貴方とはいられない』
こんなにも好きなのに
問いかける 自問自答 虚しい部屋で
- 「不能和你一起共度」
- 明明就是如此地喜愛
- 在空虛的房間裡 試問自我 自問自答
影を消して還す 君のもとへ
息をすることさえも苦しい
ため息は儚くも溶けていた
今、何時？わからない
サヨナラさ、音遠
- 抹去身影 回到你身邊
- 那怕只是呼吸依舊備感痛苦
- 吐息聲融於虛幻飄渺
- 此刻、是何時?早已不知曉
- 永別、音遠
待宵 待宵 切なくも待宵
流るる 流るる 君の声流るる
- 等待的夜晚 等待的夜晚 痛苦等待的夜晚
- 流淌 流淌 流淌你的音色
サヨナラ、音遠
サヨナラ、音遠
サヨナラ、音遠
サヨナラ、音遠
- 永別、音遠
- 永別、音遠
- 永別、音遠
- 永別、音遠
影を消して還す 君のもとへ
空を見れば分かる 恋心
水面にさえ 胸を打つ
- 抹去身影 回到你身邊
- 只要注視天際 便能知曉的戀心
- 甚至水面都觸動我的心臟
静かに流るのは その歌声
綺麗だった 好きだった…
サヨナラさ、音遠
- 靜靜地流淌的這歌聲
- 曾經是如此美好 喜愛...
- 永別、音遠
