作詞、作曲:shizuku
戻りたい過去はありますか？
”後悔”という化物に
憑りつかれて消えない
- 你有想回到的過去嗎?
- 被名為''後悔''的怪物
- 深植著內心無可消逝
時を超えていけたのなら、
もしも、もしも。
笑えたのか？
何度戻りたいと思っただろう
叶うはずもないのに
- 如果能夠穿越時空的話、
- 如果、如果說。
- 就能放聲大笑嗎?
- 到底祈願多少次能夠回到過去
- 明明這願望不可能實現
変えてみたい過去はありますか？
繰り返すたらればに
何度消えそうになったか
- 你有想要改變的過去嗎?
- 如果重複無數次改變
- 就能夠讓這過去消失嗎?
時を超えていけたのなら、
もしも、もしも。
泣いてたのか？
何度戻りたいと思っただろう
そんな術もないのに
- 如果能夠穿越時空的話、
- 如果、如果說。
- 你是在哭嗎?
- 到底渴望多少次能回到過去
- 明明就沒有任何方法存在
たった一つ伝えるだけで
失わずに済んだのかな
戻りたいよ
どうか戻らせてよ
届くはずない想い
- 只是傳達內心的一道想法
- 就能夠不失去一切結束嗎?
- 我想要回到過去啊
- 還請讓我回到過去
- 本應不可能傳達的思念
時を超えていけたのなら、
もしも、もしも。
笑えたのか？
何度戻りたいと思っただろう
叶うはずもないのに
- 如果能夠穿越時空的話、
- 如果、如果說。
- 就能放聲大笑嗎?
- 到底祈願多少次能夠回到過去
- 明明這願望不可能實現
今もずっと届かぬエレジー
- 此刻永遠無法傳達到的悲歌
