主題
EPIC：The Musical 35
The Vengeance Saga – Six Hundred Strike 六百次襲擊
The Vengeance Saga – Six Hundred Strike 六百次襲擊
官方影片：
前情提要(參考10/31的官方直播動畫)：
在波賽頓的攻勢下，奧德修斯墜落海中，在最後一絲希望也要熄滅的剎那，奧德修斯看見了那個裝有波賽頓暴風的風袋......
於是他把風袋袋口朝下揹在背上，扯開袋口，把它當成噴射背包飛出水面，並在空中朝猝不及防的波賽頓發動猛烈攻勢。
[合音]
Six hundred men, six hundred
六百戰士 六百
Six hundred men, six hundred
六百戰士 六百
Six hundred men, six hundred
六百戰士 六百
Six hundred men, six hundred
六百戰士 六百
[奧德修斯]
I don't think you seem to get it,
我不認為你有搞清楚狀況
I can't afford to die,
我擔不起死亡
'Cause I will get back to my son,
因為我必需回到我兒子身邊
And I will get back to my WIFE!!!
而且我會回到我妻子身邊！！！
For every comrade!
為了每一位戰友！
Every one of my friends!
我的每個朋友！
Almost all of whom were slaughtered by your hand!
他們幾乎全都在你手中喪命！
SIX HUNDRED STRIKE!!
吃我的六百次襲擊！！
[合音]
Six hundred men, six hundred
六百戰士 六百
Six hundred men, six hundred
六百戰士 六百
Six hundred men, six hundred
六百戰士 六百
Six hundred, six hundred men
六百 六百戰士
(波賽頓被奧德修斯的最後一擊從空中揍飛到一塊岩石小島上)
[波賽頓]
You idiot...
你這個蠢才……
Can't you see...
難道你沒發現……
You sealed your fate,
你親手扼殺了你的命運
Just to beat me.
只為了擊敗我。
You released my storm…
你釋放了我的暴風……
When you opened that bag,
就在你打開袋子的瞬間
Blocked your one way home! Now you'll never get back.
你已經堵死了回家的唯一道路！現在你永遠回不去了
[奧德修斯，口白]
You're going to call off that storm...
你得解除那場暴風
[波賽頓，口白]
Or what?
不然呢？
You can't kill me!
你又殺不了我！
[奧德修斯，口白]
Exactly...
說得沒錯……
(奧德修斯撿起波賽頓掉在地上的三叉戟)
[波賽頓，口白]
Wait...
等等……
WAIT!!!
等等！!！
(奧德修斯舉起三叉戟反覆刺向波賽頓)
[波賽頓，口白]
AH!!!
啊！！！
[奧德修斯]
HOW DOES IT FEEL TO BE HELPLESS?!
無助的感覺嚐起來如何？
HOW DOES IT FEEL TO KNOW PAIN?!
疼痛的滋味嚐起來如何？
I WATCHED MY FRIENDS DIE IN HORROR!
我就是這麼看著朋友們在恐懼中喪命！
[波賽頓]
AAGH!
啊！
[奧德修斯]
CRYING AS THEY WERE ALL SLAIN!
在他們被屠殺時大哭！
I HEARD THEIR FINAL MOMENTS!
還聽到他們臨終的哀號！
[波賽頓]
AGH!
啊！
[奧德修斯]
CALLING THEIR CAPTAIN IN VAIN!
徒勞地叫喚他們的船長！
LOOK WHAT YOU TURNED ME INTO!
看看你把我變成了什麼！
[波賽頓]
OOH!
噢！
[奧德修斯]
LOOK WHAT WE'VE BECOME!
看看我們都成了什麼！
[波賽頓，口白]
Enough…
夠了……
[奧德修斯]
ALL OF THE PAIN THAT I'VE BEEN THROUGH!
我經歷的所有痛苦！
[波賽頓，口白]
Stop!
住手！
[奧德修斯]
HAVEN'T I SUFFERED ENOUGH?!
難道我受的苦還不夠嗎？！
[波賽頓]
STOP!!!
住手！！！
[奧德修斯]
YOU DIDN'T STOP WHEN I BEGGED YOU!!!
我乞求你的時候你也沒有住手！！！
TOLD ME TO CLOSE MY HEART!!!
還叫我封閉我的心！！！
[波賽頓，口白]
You...
你這個……
[奧德修斯]
YOU SAID THE WORLD WAS DARK!!!
你說這個世界黑暗無比！！！
[波賽頓]
MONSTER!!!
怪物！！！
[奧德修斯]
DIDN'T YOU SAY THAT RUTHLESSNESS IS MERCY UPON OUR-
你難道沒說過 對敵人殘酷就是對自己──
[波賽頓，口白]
Alright!!!
好吧！！！
Please...
拜託……
(奧德修斯扔下三叉戟)
[波賽頓，口白]
After everything you've done...
在你做了這一切之後……
...how will you sleep at night?
……你晚上要怎麼入睡？
[奧德修斯，口白]
Next to my wife
睡在我妻子身旁
No mercy Ody有夠恐怖也有夠帥，在10/31的官方直播裡，官方甚至還下重本請人繪製了一段奧德修斯對峙波賽頓的3D動畫，當初看直播的時候我跟朋友直接進入跟下圖差不多的狀態。
在直播前直接聽〈Six Hundred Strike〉比較難猜到奧德修斯到底是怎麼從海底脫身的，只能從前奏出現風神埃奧呂斯的旋律判斷應該跟風袋有關，看到官方直播的動畫才知道原來是噴射背包，難怪Jorge會說他覺得The Vengeance Saga會是整個音樂劇裡最有動畫風格的saga。
就像之前在〈Ruthlessness〉中，波賽頓用奧德修斯對獨眼巨人說過的話來反擊他(「我就是你最黑暗的時刻」)，這首歌裡奧德修斯也反過來用波賽頓在〈Ruthlessness〉中的言論惡狠狠地打了波賽頓的臉。
雖然被痛揍一頓的波賽頓還氣噗噗的罵奧德修斯是怪物，不過奧德修斯對波賽頓的折磨不是單純為了報復，當波賽頓同意停止暴風後，奧德修斯立刻就停手並丟下了三叉戟。
我認為奧德確實變得心狠手辣，也轉而奉行「對敵人殘酷就是對自己仁慈」，但他不是怪物，因為真正的怪物不會在達成目的就停手，真正的怪物不會克制毀滅與施暴的慾望。
期待在最後的The Ithaca Saga中，奧德修斯能夠跟妻兒團聚。
達人
