EPIC:The Musical 33
The Vengeance Saga - Charybdis 卡律布狄斯
官方影片:
前情提要:
赫米斯警告過奧德修斯,這趟航程他必須用上聰明的腦袋才有機會回到家園,
而現在奧德修斯面臨了這趟航程的第一個挑戰,一個名為卡律布狄斯的漩渦怪物......
[奧德修斯]
You must be who Hermes mentioned
你一定是赫米斯提過的
A monster here to block my way
會在路途中阻撓我的怪物
I'd like to hurry up and end this
我想要快點了結這一切
So if you don't have much to say
所以如果你沒什麼話要說
Then oh, bring it on
那麼 喔 放馬過來!
I'm not dying here, I'm still fighting here
我不會在這裡喪命我還在堅持戰鬥
I'm holding on
我還能堅持
Til I see it through, til I've beaten you
直到我找出活路 直到我擊敗你
I already know your tactics
我早就知道你的伎倆
When you swallow you attack with
當你吞噬時
whirlpools that attract prey
會用漩渦攻擊獵物
But I see a disadvantage,
但我看見了破綻
cause I don't even have to kill you
因為我根本無需擊敗你
I'll just have to avoid you
只需要遠離你
See, if you don't spit it out soon,
看,如果不吐出你吞下的海水
All that water will destroy you
它們遲早會撐死你
Oh, bring it on
喔 放馬過來
Til you're out of breath, til there's nothing left
直到你斷氣為止 直到什麼也不剩
I'm holding on
我還能堅持
Til I'm in the clear, til I'm out of here,oh
直到我成功脫身 直到我離開此地 喔
(奧德修斯藉由卡律布狄斯吐出的大量海水駛過該海域)
There, I see it
在那裡 我看見它了
The island I've been searching for…
我尋找已久的島嶼……
Home,
家園,
I've reached it,
觸手可及
My wife and son are past these shores!
我的妻兒就在那海岸線之後
Holding on!
等等我!
I am almost there,
我就快到家了
My love don't be scared
別害怕 我的愛
Hold on!
等等我!
I am on my way!
我就在路上!
I'll be there today!
今天就能到家!
Penelope....
佩涅洛碧
(前方海面出現了一個熟悉的人影)
What...
什麼……
No...
不……
NO!!!
不!!!
卡律布狄斯與斯庫拉在希臘神話裡是兩個住得有夠近的海怪,牠們之間只有勉強夠一艘船航行的距離,稍微偏行就會被其中一方吃掉,斯庫拉通常一次只吃六個人(因為牠只有六顆頭),而有著一張大嘴的卡律布狄斯同常會吞噬整艘船。因此「在卡律布狄斯與斯庫拉之間做選擇」也成了古希臘諺語。
卡律布狄斯的真身也有點眾說紛紜,有人說牠是個大海怪,每天會有三次吞下大量海水再將海水吐出,也有人說它其實不是生物,而是個天然的超巨大漩渦。
從10/31的直播動畫來看,EPIC的設定比較傾向前者,將卡律布狄斯設定為會製造漩渦、並待在漩渦中心的怪物,同時也會吞吐海水。
《奧德賽》裡的奧德修斯也有遭遇過卡律布狄斯,只不過這段經歷是發生在宙斯「滋滋」掉他那群屠牛的船員之後。奧德修斯用大船的殘骸拚成一個木伐,試著逃出生天,並用跟EPIC裡差不多的方法躲過卡律布狄斯,最後才來到女神卡呂普索的小島上。