前往
大廳
主題

【飛魚者】講座：《新七龍珠》衛視中文台「多克達‧可羅」翻譯問題

小魚兒諸葛亮 | 2024-10-30 12:00:10 | 巴幣 14 | 人氣 96
《ドラゴンボールZ》於1997年在臺灣衛視中文台以《新七龍珠》之名（與前面無印的舊《七龍珠》作區分）開播，國語配音版一度將ドクター・ゲロ錯譯為「多克達‧可羅」，後來有更正「可羅博士」，然後一開始的「多克達‧可羅」或許一直將錯就錯會比較好？


上一篇
下一篇
#七龍珠 Z#中華民國#中國#台灣#臺灣#臺灣配音#台灣配音#中文配音
送禮物贊助創作者 !
0
留言

共0則留言

追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

相關創作

昭昭天意——管窺預言中的後中共時代及未來
0 748
台灣人需要知道，秋海棠國土的重要性！
3 73
海外台灣移民比島內更艱辛? 可預見的另類「黃禍」
17 807
10/09-10#國慶日！
21 207
[新聞評論] 中國主張領土的完整性，那便不得不想想俄羅斯。
4 240
如何解讀開羅宣言、波茨坦公告、中日聯合聲明、這些文件中涉及台灣的部分？
0 339
【宣傳】這次總統選舉是有史以來最重要的一次，對政治冷感或是想棄保的人看到這裡來！
40 894
達人 從一場死亡車禍，看見社會中的「能力歧視」現象
67 1791
李洪志疑似在台灣《聯合報》宣布解散法輪大法學會與大紀元
0 486
馬英九赴陸祭祖，和中共互相利用，又暴露了民進黨防衛台灣的最大弱點？
1 419
胡錫進叫囂擊落佩洛西訪台飛機 白宮回應
1 355
快問快答4：中華民族的復興
11 1482
目前可提供的情報 1.0（自我介紹）
47 3125
中國鍵政黑話補全
18 5940
快問快答1：論烏克蘭和台灣的境況
21 937
雜記〈六十八〉關於衛國、貼標與抬槓
15 497
雜記〈六十七〉中共最樂見的，莫過於戰爭開打時，島內最大的聲音是：投降
15 849
中華民國的民主精神已蕩然無存(轉傳他人文章)
17 680
[食記] 火冒三丈成都冒菜，台灣新北新莊，香麻辣中國四川特色美食！
4 1804
關於台獨與「祖國」。
2 417

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾