伊貝林非凡的一生 插入曲
With nothing to say,
We're ghosts that occupy a space,
Barely here
We're starting to trust,
The hurt is spilling out of us,
Through the tears
The fragile affair,
It's turning into solitaire,
We're full of fair
We need to adjust,
We're losing every part of us,
We disappear
Faith, where have you gone?
Was it me that made it all wrong?
Faith, where have you gone?
I thought I knew where I belong
Faith, where have you gone?
Where do I start so I can go on?
Faith, where have you gone?
Lord, give me faith so I can be strong
Remember our lives,
When we were never out of time?
Our devise
Like stars in the night,
We'd shimmer from the greatest height,
Two satellites
But look at us now,
We're bruising like a stormy cloud,
We've compromised
All that we vowed
Has tumbled lika a crown
From you and I
Faith, where have you gone?
Was it me that made it all wrong?
Faith, where have you gone?
I thought I knew where I belong
Faith, where have you gone?
Where do I start so I can go on?
Faith, where have you gone?
Lord, give me faith so I can be strong
Love needs so much faith
Faith, where have you gone?
Was it me that made it all wrong?
Faith, where have you gone?
Where do I start so I can go on?
Faith, where have you gone?
Lord, give me faith so I can be strong
So I'll search until I find some truth
當無話可說時，
我們像佔據空間的幽靈，
若隱若現。
我們像佔據空間的幽靈，
若隱若現。
我們開始相信，
那份痛苦正從我們心中溢出，
透過淚水流洩。
這脆弱的情感，
變成了孤獨的獨奏，
我們滿懷渴望。
變成了孤獨的獨奏，
我們滿懷渴望。
我們需要調整，
我們正在失去自我，
漸漸消失。
信仰啊，你去了哪裡？
是我讓一切錯誤發生嗎？
信仰啊，你去了哪裡？
我以為我知道自己屬於何處。
信仰啊，你去了哪裡？
我該從何開始，才能繼續前行？
信仰啊，你去了哪裡？
主啊，賜我信仰，使我堅強。
是我讓一切錯誤發生嗎？
信仰啊，你去了哪裡？
我以為我知道自己屬於何處。
信仰啊，你去了哪裡？
我該從何開始，才能繼續前行？
信仰啊，你去了哪裡？
主啊，賜我信仰，使我堅強。
回憶我們的生活，
那時我們從不覺得時光匆匆？
那時我們從不覺得時光匆匆？
我們的詭計。
如同夜空中的星星，
閃爍在最偉大的高度，
像兩顆衛星。
如同夜空中的星星，
閃爍在最偉大的高度，
像兩顆衛星。
但看看現在的我們，
如暴風雨般瘀青受創，
我們妥協了。
如暴風雨般瘀青受創，
我們妥協了。
我們曾經許下的誓言，
像皇冠一樣墜落，
從你我之間滑落。
信仰啊，你去了哪裡？
是我讓一切錯誤發生嗎？
信仰啊，你去了哪裡？
我以為我知道自己屬於何處。
信仰啊，你去了哪裡？
我該從何開始，才能繼續前行？
信仰啊，你去了哪裡？
主啊，賜我信仰，使我堅強。
是我讓一切錯誤發生嗎？
信仰啊，你去了哪裡？
我以為我知道自己屬於何處。
信仰啊，你去了哪裡？
我該從何開始，才能繼續前行？
信仰啊，你去了哪裡？
主啊，賜我信仰，使我堅強。
愛需要如此多的信仰。
信仰啊，你去了哪裡？
是我讓一切錯誤發生嗎？
信仰啊，你去了哪裡？
我該從何開始，才能繼續前行？
信仰啊，你去了哪裡？
主啊，賜我信仰，使我堅強。
信仰啊，你去了哪裡？
是我讓一切錯誤發生嗎？
信仰啊，你去了哪裡？
我該從何開始，才能繼續前行？
信仰啊，你去了哪裡？
主啊，賜我信仰，使我堅強。
所以我會持續尋找，直到找到一些真理。
10年了啊 ....
《魔獸世界》失能症玩家過世後，父親才發現他在艾澤拉斯的存在證明
這就想起 語風幻影旅團永遠的戰士長
以及這篇介紹紀念逝者的NPC
永生於艾澤拉斯－我就在那裡，我沒有長眠(全篇完結，謹以此文獻給中國玩家曹芝源)
星星似乎收起了光芒，它們不在為我閃耀。
它們看似寒冷而淡漠，無法代替我溫暖你的手。
但是我忍住淚水，度日如年，拚命堅持著為你記錄下在這裡的每個瞬間;
然而孤獨很快即至，痛苦已經來臨，
你退色的笑容，輕輕的從我的記憶里隨風而去。
不要在我的墓碑前哭泣，我不在那裡，我沒有長眠。
我是凜冽的寒風，掠過諾森德的雪原。
我是溫柔的春雨，滋潤著西部荒野的麥田。
我是清幽的黎明，瀰漫在荊棘谷的林間。
我是雄渾的鼓聲，飛躍納格蘭的雲端。
我是溫暖的群星，點綴達納蘇斯的夜晚。
我是高歌的飛鳥，留存於美好人間。
不要在我的墓碑前哭泣，我不在那裡，我沒有長眠。……
"我害怕我不重要，我擔心死亡，我擔心自己沒有意義"
Here to pay my respects. I wish someone could go through and clean up all these spam posts from bots that have littered this beautiful, amazing blog over the years.
I never knew Mats personally, but in a way I feel many of us knew our own "Mats" through many of our countless faceless friends we've met online, especially us social outcasts who grew up in 90s and early 00s to see online gaming boom the way it did. We were all Mats in a way, and I think that's why the documentary and this very blog resonates so powerfully with such a large audience of people our age.
Gaming now is less intimate. It's less social. Even WoW is guilty of this. Gaming companies focus more on retention and loot crates and increasing their bottom line, and it's very rare now to find a community of players you can build real relationships with now. This is okay for many of us who are now in our mid to late thirties, with our own families and careers not leaving any time for our online adventures, but I feel bad for the younger generation now where gaming is simply joining parties of nameless CPU-like players who kill the boss and then never see one another again. That closeness we had of knowing people in our servers as if we were living there, like Ibelin did, doens't really exist anymore. And it's a bit sad. Those many, many hours I've spent online with faceless friends who (thanks to social media) became real life friends will always be very, very precious to me.
I wanted to thank Mats for living such a beautiful life, and the makers of The Remarkable Life of Ibelin for capturing the authenticity in something that many of us shared with Mats.
See you in the next life, brother. For Azeroth.
來此表達我的敬意。我希望有人能清理掉多年來機器人發布的垃圾訊息，
讓這個美麗、精彩的部落格恢復原貌。
雖然我不認識馬茨本人，但某種程度上，我覺得我們許多人都透過無數在網路上結識的無名好友
認識了我們自己的「馬茨」，特別是我們這些在90年代和21世紀初成長起來的社交邊緣人，
目睹了線上遊戲的蓬勃發展。我們在某種程度上都是馬茨，
我想這就是為什麼這部紀錄片和這個部落格能引起如此廣大同齡觀眾的強烈共鳴的原因。
現在的遊戲不再那麼親密，也不再那麼社交化。即使是魔獸世界也難逃此劫。
遊戲公司更注重留存率、戰利品箱和增加利潤，現在很難找到一個可以建立真正關係的玩家社群。
對於我們這些三十多歲，有自己的家庭和事業，沒有時間進行線上冒險的人來說，這或許是可以接受的，
但我為現在的年輕一代感到難過，他們在遊戲中只是加入由無名CPU般的玩家組成的隊伍，
擊敗boss後就再也不見面了。
我們過去在伺服器上認識的人就像住在裡面一樣，就像伊貝林一樣，這種親密感已經不復存在了。
這有點令人難過。我在網路上與那些無名好友度過的無數時光，
他們（多虧了社交媒體）成為了現實生活中的朋友，對我來說將永遠彌足珍貴。
我想感謝馬茨度過了如此美好的一生，並感謝《伊貝林的非凡人生》的製作者
捕捉到了我們許多人與馬茨共同擁有的真實性。
下一世見，兄弟。為了艾澤拉斯。
