【巡演困難重重？作曲家きくお分享前往美國的各種大小事】
中文翻譯：#ユキふり
校對：#Matsu
可以把這紀錄寫出來的日子終於到來了！真令人興奮！這些故事讓我的拓荒精神蠢蠢欲動。
總之，前些日子的我就以這種感覺進行了美國巡迴演出。
厲害吧。超厲害喔。真的是非常開心。嘿嘿。
藝術家bo enさん要去美國巡迴演出，邀請了きくお一同前往。據說ボカロP的美國巡迴是史上首次，
去美國舉辦活動結束後然後回來，應該會被認為是一件簡單的事我是那麼認為，但實際上需要1年以上的時間處理，花費100萬以上的費用，還有演出會被取消的無限地獄在等著我！
事情的開始
這段時間我在海外很受歡迎。
雖然絕大多數的評論都是英文，實際上我在日本的人氣也在持續提升，所以請日本的聽眾們安心。
具體來說，首先是拙作『愛して 愛して 愛して』在Spotify上面達到了史上第1首1億播放數，是世界上最多撥放數的VOCALOID曲。此外，在撰寫本文時『しかばねの踊り』『君はできない子』『ごめんね ごめんね』『あなぐらぐらし』『カラカラカラのカラ』等等也進入了TOP10以及TOP100。
最近在全球收聽率最高的日文歌曲排名中，在眾多有力的競爭者中，完全沒有宣傳沒有推薦沒有經營沒有社會信譽的個人勢、還是以Vocaloid 歌曲躋身前十，但不是以最大風速，而是從 1 月 17 日到 2 月 24 日寫這篇文章的時候還在持續。 這真的不是夢嗎？
據說之所以會這樣是因為「早期就開始進行海外推廣活動，抑或是被說歌曲很好聽」。 嘿嘿，好開心。居然對我這麼說欸。
總之先把這事放一邊，挑重點來說，如果在美國做現場演出一定會有很多觀眾，這不是很好玩嗎！？我很想做現場演出，好興奮！我就這樣想著，大約在兩年前發表了以下文章。
首先從Anime Expo開始吧？
於是，我向YouTube社群詢問「如果我想在海外現場表演，該怎麼辦？說真的我並沒有什麼幫手」當我寫一篇文章提出這個問題時，我收到了很多意見，多數人認為受邀在Anime Expo等動漫大會(Anime Convention Event，簡稱AniCon)活動上表演是個好主意，就像是海外的Niconico超會議或Comiket。
Anime Expo有像TeddyLoidさん這樣的日本DJ參加，確實很棒。不過Anime Expo還是未來的事情，所以我首先把其他AniCon的活動的報名表都寄送了過去。
結果，我大概有10份參加AniCon的申請全都落選了。
我太天真了。我當時的想法是只要有數據和紀錄，我就能輕鬆通過。我給他們看了我所有的資料，但我全部都沒有通過。沒有任何一場AniCon可以讓きくお演出...!!?!?!??!??!??!??!??!??!???!
我們花了大約六個月的時間才走到這一步。我們也曾談過要到德國表演，但卻被告知不可能。
當我在內心表達哀悼時，出現了一些自稱和Anime Expo有關係的人，不知道是不是真的因為這起了作用，2023年初的某一天，我突然收到了Anime Expo的出場邀請。
我已經用申請表申請過了，而其他AniCon用申請表申請的都被拒絕了，所以我自然認為這樣不行。但？
緊接著Anime Expo取消
是的。這是一篇哀嘆的貼文。我們正在決定設備、商品、簽名會、演出日期、航班、酒店和許多其他事情的時候，在沒有任何解釋的情況下突然被取消演出。
（以上是全文）
之後無論我怎麼問都沒有任何回應。結束了。
而這件事在業界裡有著很大的騷動，似乎有很多表演者都遭遇了同樣的狀況，這好像已經成了常態。
經過多方查找原因，很久之後才發現這很可能是簽證問題，而Anime Expo也無法向表演者解釋這一點。如果真是這樣的話，那肯定是沒辦法的事了。Anime Expo並沒有什麼問題，但似乎還有更深層的問題。能被認識到就已經很感謝了。既然如此我也不會去抨擊。因為我還是想要出演……
取得表演簽證 ~通往地獄的開始~
在KumoriCon(其中一個AniCon)裡面的工作人員看到這些為此哀嘆的文章後，聯絡我們，詢問我們是否願意在活動上表演。他是不容質疑的神。人類啊，有時也需要表達出哀嘆之意試試看才行。
在進行討論時，似乎發現不能以觀光簽證入境，必須取得名為O1的演出簽證，否則基本上無法以舉行演唱會為目的入國。
申請必須以書面形式提交給美國的公共機構。
きくお → 日本藝術家與美國律師之間的中介公司 → 美國律師 → 公共機構
需要按照這樣的順序，而透過這家「公司」是取得簽證的先決條件。 KumoriCon幫我們和這家公司聯繫上了。太神了。
然後我想到，個人要和一家「公司」建立關係不是很困難嗎？ 首先，他們不會公開招募這種東西，提供此類服務的公司也沒有大篇幅的寫出來。我感覺即使我仔細研究也無法弄清楚這一點。
就我而言，雖然我很幸運能夠獲得KumoriCon的聯絡，但若非如此我根本不知道怎麼聯繫他們。只能說試著好好表達自己的哀嘆之意吧。
費用、資料、以及推薦文
首先，這個簽證申請費用大約需要100萬日圓。太可怕了。這樣誰還會去美國呢。再加上從機票到住宿、交通費等，在這個前所未有的日圓貶值的時代，這些支出難道能夠通過當地的活動來彌補這些費用嗎……？
好了，在流著血淚支付相關費用之後，我們終於開始準備申請的文件，在開頭我們就需要"我們所擁有的一切活動資料”。
例如CD發行量、歌曲數量、歌曲長度與發布平台、所有的演唱會、所有的影片、所有的工作與工作資訊、過去發表的所有訪談、個人資料、學歷、音樂以外的活動、YouTube 金牌照片與已寄出的資料證明、所有的日期，所有這些資料必須詳細到極致，至少100頁以上，並且要以律師能讀懂的形式提供。而且還得是英文的。太可怕了。英語區的Kikuo Wiki真是幫了大忙……。
拖著已經遍體麟傷的身體，整理完資料之後，接下來就是準備推薦信。
也就是說，也就是以"名人"的推薦文作為客觀證據，證明きくお在美國是能夠創造收入的存在。感覺到了資本主義的強大力量。這是最痛苦的部分。
為什麼痛苦呢？就是要對自己尊敬的偶像藝術家說：「您作為這麼一位輝煌的名人，我希望您能寫一篇詳細的推薦信，並且附上簽名，來說明きくおさん在美國是能夠創造出收入的存在。」，並低頭懇求他們寫這篇文章。
我並不是把那些人當作知名人士之類的人來看待，甚至從來沒這麼想過，要對著只是單純地非常喜歡他們～～超厲害～～！而因此產生關連的人們說「拜託，讓我也沾沾名氣之力吧～」這樣的請求，還要請他們用盡量把我捧高（笑）的方式寫出大量的文句。
果然大家都會說音樂家似乎特別討厭這種事情。這樣的事情肯定不會讓人感覺好吧。而且這不是對一般的公司職員，而是對自己喜歡的推做的，令人難受的感覺就這樣一口氣湧了上來。
而且這可不是一兩個人的事情。需要大約10人份。太可怕了。這麼勞心勞力的事真的存在嗎？？？
不過還是要做。還是想試試看在美國的LIVE。於是我動用所有的神經，拜託了一遍又一遍，當然這樣的事情對方的負擔也很大，所以也有被拒絕的情況。無論是對幫我寫的那些人，還是對拒絕我的那些人，我都懷抱著滿滿的愛。
順便說一下，聽說這個簽證的有效期限是三年，三年後似乎還得再做一次。
沒能趕上的申請
結果簽證申請沒趕上Kumoricon。這裡是我發的哀嘆貼文。當下覺得自己死了。這件事應該不是任何人的錯。
在提交完申請後，Kumoricon和「企業」方面都認為這樣應該來得及，所以他們已經以此為前提安排了密集的演出行程，從機票和住宿的安排到公告也都做好了準備，所以雖然我不能具體說明，但這個延誤顯然是完全的異常情況。
對於一直期待著的粉絲們，以及密切合作並安排各項事務的Kumoricon和企業，真的感到很抱歉。而且，資料、推薦信、申請審核等等，竟然花了好幾個月的時間。這個門檻也太高了吧？？？？
所以，雖然無法在KumoriCon現場出演，但我改為進行了遠程的問答座談會，並且只進行了原定的商品銷售。那也是新鮮又有趣的經驗，也讓我很開心，不過我一直在後悔對一些問題給出的回答。我就是會對這種事情耿耿於懷的人。不過時間應該會解決一切吧。
Bo Enさん的邀請
在這樣的情況下，因為「My Time」的翻唱、OMORI、以及任天堂Switch的《いっしょにチョキッと スニッパーズ》等音樂作品而為人熟知的Bo Enさん，告訴我他要在美國舉行巡演，並邀請我一起參加競演。這也太神了吧。我身邊真是充滿了神明啊。這是什麼情況。充滿了愛與感謝嗎？
我當然全力答應了，並且計劃在1月進行12場的巡演。當然這時候的簽證申請需要通過才行，而大約在演出前2週簽證通過啦。真的是很極限……！因為過程實在太多災多難，沒想到真的通過了。超危險的。真的是讓我心驚膽戰。從冰冷到暖和。如果這次也趕不上，搞到取消所有事項，我就只能終止活動了。
所以說，開頭提到的那個計劃終於實現了！真的是夢想成真啊。
日本來的ボカロP在這裡舉行公演，本身就是非常稀有的事情，而正因為有這樣的高門檻，可以感覺到這是個非常需要熱情投入的挑戰，也讓我覺得像是進入了藍海市場。
真的是收穫滿滿，非常開心，並且覺得做這件事真是太值得了。一切都是好事。
最後
這真的是只靠個人無法完成的事情呢。其實我原本想寫成一篇”即使是個人也能實現巡演！”這樣充滿希望的文章，但實際上真的太困難了。還是放棄比較好。另外，如果未來還有來自中國或印尼等地的收入，那稅務問題可能會讓會計師快崩潰。自己申報會完蛋。
順便提一下如果你加入事務所的話，會有像經紀人一樣的專業人員來幫忙，那麼像費用、資料、推薦信、安排參加活動（例如AnimeCon）、商品和工作人員的安排、預定等，這些問題就能在整體上順利解決了。而且稅務方面也會通過日本事務所的統一處理，這樣稅務師就可以嶄露笑容。也因此大家才會選擇加入這樣的機構。那我是從哪裡學到這些的？在實際嘗試之前，我也完全不知道……
另外，還有看到一些推文提到，很多人會認為ボカロP都是個人運作的，但其實並不是這樣的。
所以，從今以後關於海外演唱會的事情，我決定借助大人的力量來幫忙了。
順便提一下，其實我並不特別堅持是個人勢，單純是因為沒有人邀請我而已。這次也是我主動去請求幫忙低頭去求助的。所謂的受歡迎其實是自己要勇敢去追求。什麼都不做就被捧著的受歡迎其實只不過是現實逃避的空想而已。
一切都要感謝大家。愛與和平，大大的愛與和平。みんなで作ろうやたてぃー輪！(譯註：請見Hololive非官方wiki的ま行)
最後我要說句話。從美國獲得報酬時，通常會被徵收報價總額的30%作為稅金。30%……？
