主題

平行線

結 | 2024-10-20 19:00:06 | 巴幣 6456 | 人氣 481

平行線

主唱：さユり

作曲：さユり

填詞：さユり

編曲：カワイヒデヒロ

歌詞

太陽系を抜け出して平行線で交わろう

讓我們一起脱離太陽系然後在平行線上相交吧

私と君の影のように伸びている　平行線

就宛如我與你身後的影子在夕陽的餘暉中延伸而成的平行線

勇気がないのは時代のせいにしてしまえばいい

如果缺乏足夠的勇氣就將其全都歸咎於這個時代吧

いつまでたっても思いは口に出せないまま

無論過了多久蘊藏於心底裡的思念也依然無法說出口

ただ壊れないように同じ今日を繰り返しなぞって

只是心裡害怕著這段關係會崩塌因此希望今天也能像往常一樣度過

どこにもいけない　願いの居場所を探してた

無處可歸的我一直在尋找著一個能夠成全心願的温暖歸宿

君の唇から零れだす　言葉になりたい

我想要化作你不經意間從唇間所悄然流露的呢喃

太陽系を抜け出して　平行線で交わろう

讓我們一起逃離太陽系然後在平行線上相遇吧

そんな叶わない望みも不甲斐ない声も引き連れて

無論是無法實現的願望還是微弱的聲音我都願將它們緊緊擁入懷裡繼續前行

感情全部流し切ったら描き始めてみせるよ

即使連最後一絲感情也流逝殆盡我仍願重新開始描繪出嶄新的未來給你看

私と君の影に今手を伸ばす　平行線

就如同此刻我向彼此之間的身影伸出手後所誕生的平行線

勇気がないのは電子のせいにしてしまえばいい

如果缺乏足夠的勇氣那麼將一切都歸咎於電子也無妨

口をつくのはいつでも裏返しの言葉

不論何時我脱口而出的總是那些違背本心的話語

“ねえ隣じゃなくても脳裏に居場所があればいいから”

“吶即使我無法陪伴在你身旁但只要我還能在你心中佔有一席之地就好了”

“君を救う歌　いつか私が作れるように今日も

“只希望有朝一日能創作出一首能夠為你帶來救贖的歌

ここでちゃんと生きてくから”

所以從今天開始我會懷抱著勇氣在這裡好好地活下去”

君の苦しみを切り裂ける光になりたい

我想成為那道能斬斷你痛苦枷鎖的光芒

太陽系の常識を覆して触れたい

心中渴望顛覆太陽系的常理僅為了能再次觸摸你

そんな夢物語が頭を回っては消えてくよ

那種只會存在於夢境裡的故事總在腦海中盤旋然後悄然消逝

変わってくのが怖くてこっそり書き足した

因為對改變現況這件事感到恐懼所以我只能悄悄地在筆記上寫下心事

私をふたつに切り離してくような　平行線

那彷彿就像是要把我的心給一分為二的平行線

始まらないふたりはどこまでも歩いて行くの

未曾開始的兩人是否無論身在何處也依然能一直並肩走下去呢...

はじまらない話だって　軌跡を刻んで来たの

儘管故事尚未展開但你卻早已在我的生命中銘刻下了名為「愛」的軌跡

太陽系を抜け出すと　平行線は交わる、と

想向你說出“只要我們能一同脱離太陽系就連永遠平行的線也終將會相交”這句話

そんな夢夜の向こうに

如果在那夢幻之夜的彼方

答え　すくい上げたなら

能夠將尋覓已久答案找到的話...

太陽系を抜け出して　平行線で交わろう

讓我們一起跨越太陽系然後在平行線上再次相逢吧

そんな叶わない望みも不甲斐ない声も引き連れて

就算這是無法實現的心願甚至連聲音都顯得如此軟弱無力我也願默默帶上這一切繼續走下去

感情全部流し切ったら　描き始めてみせるよ

即使深藏於心底的感情隨風飄散我仍願為你從零開始描繪出屬於我們的嶄新未來

私と君の影に今手を伸ばす　平行線

在此刻我向彼此之間的身影伸出手只願能觸及那永遠無法相交的平行線

「在媽媽面前，我是不會哭泣的孩子，明明心中已經決定了，以後絕對不會再哭泣...

重要的人離開了，母親連我的那份眼淚也一起流了下來...

得到的東西在失去時才會感到寂寞，可如果從一開始就不曾擁有...又如何知道寂寞是什麼感覺呢...

當我的心靈失去了一切希望，只剩下一副空虛的軀殼，在孤身一人的世界活著的時候...

是你出現在我生命裡，為我的世界點綴上了色彩」

「那些閃耀動人的回憶，即使都是一些微不足道的小事，但那卻是支撐著我心靈的支柱，是我一直一直珍藏著的...最重要的寶物

在這些回憶中，哪怕你只記得一點...毫不誇張地說，我就覺得自己能繼續活下去」

「我想成為那道能斬斷你痛苦枷鎖的光芒」

「只希望有朝一日能創作出一首能夠為你帶來救贖的歌

所以從今天開始我會懷抱著勇氣在這裡好好地活下去」

喵喵...本來不曾接觸過人渣的本願這部作品的結是不會知道這首歌的喵...

在2017年，這部作品的動畫推出的時候，結本來是有點興趣想去看這部作品的，但結簡短地看了一下這部作品的內容簡介加上網上那些評論後，那時心智完全未成熟的結選擇了不去看這部作品，同時也錯過了平行線這首歌喵...

在2019年的某一個晚上，也就是結的恩師離開後的一年，YouTube向結推了這首歌，結點進去以後，一邊聽一邊看歌詞，直到聽到在影片裡「總有一天我會創作出能拯救你的歌曲所以今天也在這裡好好地活下去吧」、「我想成為斬斷你痛苦的那道光芒」這兩句歌詞之時，結的心就像是被什麼東西穿透了一般，然後默默流下了淚水，心靈上的傷痕也開始隱隱作痛...而這就是結最初與這首歌，還有酸欠少女這位歌手相遇，以及結下小小緣分的瞬間喵......

然後心智漸漸成熟的結在2020年接觸了這部作品，結看完後真心覺得能遇上這部作品真是太好了...喵...

雖然劇情偏向黑暗，但這部作品將人心和人性刻畫得淋漓盡致，同時也有感人的地方喵...

結十分推薦承受力，接受度比較強的人去看看這部作品，真的不會後悔喵...

自此以後，這首平行線成為了結的愛歌，酸欠少女也成為了結最喜歡的歌手之一喵...

在過去，結的心中覺得這影片裡的歌詞總是缺乏了些什麼，如今結終於如願以償的將蘊藏於這首歌裡的故事，伴隨著結對酸欠少女的思念，親手用屬於結自己的文字，蘊含著結所傾注的心意，以結的角度與對這首歌的解讀，將這首歌背後的故事編織了出來喵...然後一次又一次的去聽她的歌，這也是結唯一能紀念她的方式喵......