達人專欄
遲了四年的開箱，謝謝你的祝福【日安同學開箱】
2020年，
有一位日本讀者ーKIKUさん
表示對日安同學漫畫的喜愛，
當時我們進行日文版漫畫的合作
KIKUさん為日安同學日文版漫畫
做了翻譯協助。
由於他沒辦法購買到我的商品，
(當時無任何海外通路)
於是我就寄了幾張
日安同學明信片給他作為感謝。
後來我收到KIKUさん的包裹，
裡面有他自製的日安同學小周邊，
以及一封飽含祝福之意的信。
開箱時有完整地拍照記錄，
決定寫一篇開箱文留下紀念，
結果後來忘記發表，
就這樣拖延了四年
今天就來與大家分享包裹內容。
一起來看看吧～
【包裹外觀】
【自製小卡片】
【相框】
【相框】
裡面放的是自製明信片
【相框背面】
【小信封】
【小信封】
小信封的包裝紙是端午節壽司卷的包裝紙
重複使用，這很日安(笑)
小信封裡面是《拜訪日安同學日文版》迷你漫畫
非常可愛
當時合作的日文版日安同學漫畫連結
迷你漫畫背面
【放點心的容器】又一個重複利用(笑)
2020年收到它開始，
就作為名片盒
一直使用到今天，
就像是擺攤的幸運物一樣。
如果你有來參加日安同學的擺攤活動
一定會在桌上看到它。
【所有物品合照】
【信件】
最後是信
以下是信的中文翻譯
非常感謝藤原豆腐老師的翻譯協助
===============
『日安同學小姐：
謝謝你寄給我美麗的明信片和小卡片。
感覺好像親自跟你見面一樣，真的非常開心。
雖然有點慢，之前跟你說的手做卡片跟小贈品也一起送給你。
希望可以安全送到你手裡。
手做卡片放在小贈品中的相框裡面。
小贈品是以再利用為主題來蒐集製作。
相框是以前就買的。
也沒有放相片，想說放有點久了就一起送給你。
枡（木製酒杯）是之前放點心的容器，想說可以放一些小東西就拿來用了。
祝日安小姐的事業可以越來越繁盛。
漫畫的迷你飾品想說可以當作紀念品就做了。
小信封是如你所見，是端午節吃的壽司卷的包裝紙。
當時覺得很漂亮，想說以後可以用在某些地方吧就來拿來用了。
塑膠袋裡放的是這次用剩下的東西。
與其收在抽屜哩，還不如送給你比較好。
很期待你的新作品，加油！
令和二年十月吉日 KIKU』
===============
在漫畫創作這個我最喜歡的領域，
我總是覺得自己一事無成、一無是處。
絕望喪氣地想要結束一切。
我成為了傑出的漫畫家嗎？
這是我八年前許下的願望。
日安同學漫畫是不是
有帶給人們一點點溫暖呢？
做完這篇開箱文，
重溫了當時收到包裹的感動。
回想起了每一個讀者的回饋，
每一篇漫畫的按讚/GP的支持，
每一則鼓勵我的留言，
每一個購買商品支持的讀者，
每一場活動來現場支持的讀者，
謝謝你們。
原來我還是完成了一些事情，
原來我走了很遠、很遠，
漫畫可以跨越國界與文化，
帶給世界各地的人同樣的感動。
「創作」
是我要做一輩子的事情。
by日安同學
