前往
大廳
主題

潛龍諜影崛起:再復仇 OST - A Stranger I Remain 歌詞翻譯 :「仍為異客」

惡魔城的某粉絲 | 2024-10-06 17:04:31 | 巴幣 2 | 人氣 306


"If you would kill for your ideals, then surely you are ready to die for them!" ―Mistral
「如果你會為理想而殺,那麼你鐵定也準備好為理想而死了吧!」―米斯綽風



I've come here from nowhere, 'cross the unforgiving sea
從不知何地我到此來,跨越無情大海
Drifting further and further, it's all becoming clear to me
漂流得越來越遠,而一切向我顯現
But violent winds are upon us and I can't sleep
然狂風呼嘯而過,我無法成眠
Internal temperatures rising, and all the voices won't recede
內部溫度升高,而一切聲音不會消滅
 
I've finally found what I was looking for
我終於找到迫切尋求之物
A place where I can be without remorse
一個地方能拋棄所有悔悟
Because I am a stranger who has found an even stranger war
因我身為異客,找到更加異樣戰爭
I've finally found what I was looking for
我終於找到迫切尋求之物
Here I come
我要來了
C-c-come, here I come
來了,我要來了
 
La chaleur me derange
天氣炎熱不堪
Mais c'est le grincement du bateau qui m'aréveillée
但老舊船隻聲響將我吵醒
 
I sharpen the knife and look down upon the bay
我磨利刀刃,在海灣望下
For all of my life, a stranger, I remain
終此一生,我仍為異鄉異客
A stranger, I remain
我仍為異鄉異客
A stranger, I remain
我仍為異鄉異客
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作