[前言]
橘子的翻譯品質有目共睹，對於劇情控來說實在有些賭爛。
因此我打算用閒暇時間慢慢將主線的劇情重新翻譯成圖文。
因此就有這第一篇。
未來什麼時候會再慢慢更新不知道，畢竟懶惰症隨時可能發作。
劇情順序也隨我心情，另外優先處理畫家沒翻譯過的內容。
另外由於版本、使用的角色職業不同等原因，對話內容或多或少會有些差別。
[被破壞的弓箭手村] 傳聞
您看起來過得不錯呢。
作為聯盟的一員，我有個任務想交給你。
當然，我想你應該不會拒絕吧。
我想你應該已經聽過那個傳聞了。
沒錯，就是時間神殿被黑魔法師的部下襲擊的事。
其實皇家騎士團已經自發性地展開調查，並且對這個事件有了一定程度的掌握。
我們已經處理掉了一些問題，但根本性的部分還未能得到解決。
請你到時間神殿，找神殿管理人了解詳細情況。
之後再請你去調查時間之門。那麼拜託你了。
另外話說在前，你可能會聽到一些關於皇家騎士團不好的事情。
但是請你相信我，我們是不會背叛楓之谷世界的。
勇士來到時間神殿，找到了時間管理人
有什麼事嗎？現在的時間神殿簡直是一團亂。
[被破壞的弓箭手村] 未來之門 + 這裡是哪裡？
你也是聽到那個傳言後才來這裡調查的嗎？
唉…真悶啊。在那件事之後，我的身體就一直不太好。
你身上有沒有帶藥？
只要給我一個萬能療傷藥，我們就能開始好好談談這件事了。
勇士隨即將一瓶萬能療傷藥交給時間管理人。
是萬能療傷藥啊！謝謝你，總算覺得好多了。
其實…不久前黑魔法師的手下大膽襲擊此地。
他們應該是覬覦位於門另一端盡頭的時間祭壇。
雖然成功擊退了他們，但事情並未就此結束…未來之門打開了。
所謂的未來，就是不允許身處現在的我們隨意踏足的未知之地。
那是我們不能，也無法貿然前往的地方。
然而那樣的門竟然開啟了…我感到非常擔心。
說不定會引發什麼大混亂，現在四處也都在流傳著奇怪的謠言。
你說的謠言…
謠言的內容是什麼並不重要。
其實，我們甚至無法知道那是不是真實的未來。
問題是它已經造成了混亂。
這完全不是女神的本意。未來是不可以被知曉的。
那麼該怎麼辦才好呢？
放任門這樣開著是非常危險的事，我們必須將門關起來。
但即便是身為神殿管理人的我，要關閉未來之門也不是件容易的事。
我想，我們可能需要比想像中更強的力量。
（我怎麼好像能猜到他接下來要說什麼了…）
所以說啊，我能拜託你幫忙關上未來之門嗎？
你經歷過無數冒險，累積強大的實力，說不定你能將那巨大的門給關上…
那請你去未來之門那吧。
從這裡往右邊走一些就會看到了。
勇士於是來到巨大的未來之門前
這就是未來之門吧…這麼大的門該怎麼關上呢？
總之，就先使勁關起來看看吧！
勇士使勁嘗試關閉未來之門，但門一動也不動
完全關不起來，該怎麼辦呢？
呼，累死人了。不如先靠在門上休息一下吧。
咦？喔喔…喔…啊啊啊！
突然間，時間神殿發生莫名的巨大震動。勇士被一股力量吸入未來之門中。
(本來想把門關上的，但在一股強大力量的引導之下，進到了門裡面來。)
(映入眼簾的，是一個感受不到重力的奇特空間。)
(雖然我試著從這裡出去，但好像也不是說走就走得了。現在該怎麼辦呢？)
…!......!!...!
(什麼？好像聽到了什麼聲音…是錯覺嗎。)
……
（那道光是什麼…？）
（總之…現在好像只能跟著發亮的方向前進看看了。）
勇士跟隨著光芒，穿過巨大的裂縫。出現在他眼前的，是座殘破不堪的村子。
（這就是未來之門內部嗎？這裡的氣氛看起來並不和平，到處充滿了刺鼻的味道。）
（整個村子充滿了戰爭的氣息…但為什麼，我會有種如此熟悉的感覺？）
（該不會…這裡…是弓箭手村？！）
（這裡是未來的弓箭手村嗎？到底為何會是這副殘破的模樣？）
你是誰？
（比克艾德華？確實他長得跟我記憶中一模一樣，但好像蒼老許多…）
（看來這裡是未來的弓箭手村沒錯。）
我沒看過你，快表明你的身分！
勇士在此時想起了神殿管理人的忠告。
（來自過去的人若擾亂未來，未來會怎麼樣呢？）
（見過未來的人若回到過去，並打算改變過去的話，現在又會變得怎麼樣？）
（時間將不會固定，永遠不斷在改變。）
（照神殿管理人所說的，我現在還是先隱瞞身分會比較好…）
我只是碰巧路過的旅人。
你在這種危險的時局旅行？你不會是瘋子吧？
不，我不是。
嗯…真可疑啊。我得先向長老阿勒斯報告。
（長老阿勒斯？）
快，快動起來！
[被破壞的弓箭手村] 來自過去之人 +長老阿勒斯
你就是比克艾德華說的那個可疑人物嗎？
你的真實身分是什麼？不會是西格諾斯派來的間諜吧？
快報上名來！
什麼？你以前認識我？
哼，很好。那我就給你個機會。
如果我們以前認識，那就證明給我看吧。
（這傢伙，該不會知道我以前離家出走過吧？）
那麼，我就看你能不能回答出關於我以前的問題。
你第一次見到我的地方是哪裡？
答：墮落城市。
嗯，好。那麼我當時的情況怎麼樣？
答：你是個逃家少年，但想和老爸和解。是我幫了你。
不知道你是從哪聽來這些的，我還無法相信你。那麼我的爸爸是誰？
答：斯坦。
（難道他真的跟我很熟嗎…？但我為什麼想不起來這傢伙是誰…）
看來你對我調查了一番，但我還是不相信你。
最後一個問題，我的父親給了我一個東西，並要我回去村子。那東西是什麼？
答：骨董金錶。
竟然連這個都知道…看來你以前真的幫助過我。
很抱歉沒認出你來，歡迎你來到我們村子。以後也要請你多多幫忙了。
[被破壞的弓箭手村] 被派壞的弓箭手村+ 墮落的西格諾斯
在那次的攻擊之後，已經好久沒有外地人來到我們弓箭手村了。
雖然我們這裡也不安全，但我們也不能虧待客人。
你好好休息吧。
那次攻擊…？
我正好也想問這個，為什麼弓箭手村會被破壞成這個樣子？
嗯？你說你是旅人，是跑到什麼偏遠的地方旅行了嗎？
你竟然連皇家騎士團攻擊維多利亞島的事都不知道。
…？我沒聽錯吧？竟然是皇家騎士團…
你沒聽錯。
我們弓箭手村會變成這副模樣，全都是皇家騎士團的緣故。
女皇受到黑魔法師魔掌的影響而墮落，開始攻擊我們…
我的父親甚至在那時丟了性命。
我就是因此才成為長老的。
真不可置信…這種事真的是皇家騎士團一手造成的嗎？
如果你只認識過去的皇家騎士團，應該會覺得這種事難以置信…
但我說的都是真的。
若你想了解詳細的原委，就去問問赫麗娜吧。
赫麗娜現在不在弓箭手教育院了。
為了避免受到襲擊，她現在都待在村子裡。去跟她見個面吧。
在結束與阿勒斯的對談後，勇士找到了赫麗娜。
你…應該不是弓箭手村的居民吧。你是誰呢？
您是從其他地方來的啊。
很高興認識你。最近幾乎看不到什麼旅人。
沒想到除了我們以外，竟然還有倖存者…
看來還有其他地區是安全的，真是太好了。
雖然我們弓箭手村變成這副模樣…但我們仍保有希望。
你問我為什麼皇家騎士團要攻擊維多利亞島？這…說來話長。
西格諾斯女皇年紀雖小，但她個偉大的人。
她總是在擔心楓之谷世界的安全。
特別是黑魔法師的威脅，讓她總是睡不好覺。
因此，女皇開始尋找世界樹。
她似乎是認為，
只要能找到很久以前下落不明的世界樹，就能成為一股擊退黑魔法師的強大力量。
西格諾斯女皇最終探查到世界樹的位置，並和騎士團一起前去尋找世界樹…
但這卻是黑魔法師的陷阱。
最終西格諾斯的靈魂被黑魔法師奪去，成為他的木偶。
失去神聖力量的耶雷弗下沉到地面，西格諾斯與騎士團也開始攻擊楓之谷世界。
你眼前所見的，就是這一連串事件帶來的結果。
村子遭到破壞與孤立，並且無法接收到其他地區的消息。
看你的表情，顯然還難以置信。
但這都是事實。
我想你需要時間好好整理一下思緒。
（墮落的女皇竟然攻擊楓之谷世界…這真的是未來會發生的事嗎？真是難以置信…）
（這一定有什麼誤會。先聽聽弓箭手村的居民怎麼說吧。）
[被破壞的弓箭手村] 幽靈斯坦
嗯？你看得見我嗎？
自從我變成幽靈之後，你是第一個能看到我的人。
不知道為什麼，還覺得你有些面熟…你好像造訪過弓箭手村…
自從皇家騎士團攻擊過後，我們村子已經不安全了。
這裡不再是新手冒險家可以隨意逗留的地方…真是令人遺憾。
可以的話，能請你幫忙消滅村子周圍鬧事的怪物嗎？
請你去被破壞的弓箭手村公園或被破壞的弓箭手村市場吧。
勇士依照指示消滅了100隻變形的嫩寶後歸來。
謝謝你幫助了村子。
在弓箭手村遭到皇家騎士團破壞後，居民都過著艱困的生活。
雖然我也想幫忙，但我只是個幽靈，什麼也做不了。
我也試過和居民搭話，但他們都被我嚇壞了。
你問我真的是皇家騎士團破壞村子的嗎？
這是當然的。
否則我怎麼會變成這副模樣？
我死也忘不了那悽慘的一天。
你看上去跟過去造訪過我們弓箭手村的冒險家們一樣強大。
可以的話，我希望你能從皇家騎士團的手中守護我們村莊。
拜託你了。
[被破壞的弓箭手村] 黑魔法師傑伊
阿勒斯說的外地人就是你啊。
你看起來不是普通人，能請你幫我個忙嗎？
要想擊敗皇家騎士團，就需要更強大的魔法。
弓箭手村周圍的怪物受到黑魔法師的影響而出現變化，變得跟過去不一樣了。
他們變得更強了。
我想調查那種讓他們產生變化的魔法。
請你幫我收集40個變形的嫩寶殼讓我研究。拜託你了。
勇士依照指示收集了40隻變形的嫩寶殼。
研究材料都拿來了嗎？真是謝謝你。
確實…我能從嫩保的殼上感受到一股黑暗的氣息。
不枉我成為黑魔法師。
你成為黑魔法師？
沒錯，這都是為了讓我變得更強大。
我太過弱小，沒能守護我父母，也沒能守護村子…
要學會強大的魔法，可能還需要其他材料。
之後有空要再拜託你了。
[被破壞的弓箭手村] 收集糧食 + 失蹤的猶他 + 猶他？猶他！
您好，你就是阿勒斯說的那個人嗎。
可以的話，能請你幫我個忙嗎？
受皇家騎士團頻繁攻擊的影響，村子時常出現食物短缺的情形。
不但和其他村子的交流中斷，要農耕也不容易。
在這種時期，能不餓死已經謝天謝地了…
但想要有力氣，總得吃飽才行，對吧？
雖然我無法戰鬥，帶我希望至少能透過這種方式幫助別人。
請你幫忙村民們收集食物材料。
黑暗的芽孢山丘或陰森森的哼聲森林小徑上有變形的姑姑寶貝棲息在那，非常適合料理使用。
請打倒他們。收集40個切開的菇菇傘給我。
依照指示收集了40隻切開的菇菇傘。
菇菇傘都拿來了嗎？真是謝謝你。
多虧有你，我可以來做美味的菇菇料理了。
可以再請你幫我個忙嗎？
我的丈夫不久前到村子周圍探查，之後便失去了音訊…
我擔心他是不是碰上了什麼不好的事。
能請你幫忙找找我丈夫嗎？
勇士接受了請求。
謝謝你，我的丈夫名字叫猶他。
他一定就在村子附近某處，拜託你了。
不久後，勇士便在陰森森的哼聲森林小徑找到了猶他
你是誰！快滾！
啊…是旅人啊！
很抱歉。我有點太敏感了…
我還以為是皇家騎士團來了。
是卡蜜拉托你來的嗎？
啊…謝謝你。我已經好幾天沒辦法跟家裡聯絡了。
你竟然特意來這裡，真是親切的好人。
但我還有該做的事，看來會晚點才回去。
請替我轉告卡蜜拉，告訴她我很好，馬上就回去了。
勇士接受了請求。
那東西到底上哪去了呢…
回到弓箭手村後
你找到猶他了嗎？
猶他沒事啊，那真是太好了。
我還在擔心他會不會被皇家騎士團攻擊。
謝謝你替我帶來這個消息。
光是到弓箭手村附近，就那麼令人擔心。
這都是皇家騎士團的緣故。
自從他們攻擊我們之後，我們就一刻也不能安寧。
該怎麼做才能打倒皇家騎士團，重新找回和平呢…
說不定我們終究只能消滅掉西格諾斯了。
[被破壞的弓箭手村] 發生變化的森林+ 小安的委託 + 強大的箭
（弓箭手村的居民們全都畏懼或憎恨著皇家騎士團。）
（沒想到皇家騎士團會被人這樣看待，實在難以想像。他們可是曾經象徵榮譽的騎士團…）
（耶雷佛的狀態又是如何？去耶雷佛確認看看吧。）
勇士來到了下沉到大地的耶雷弗
這裡就是耶雷佛嗎…
我聽說他們失去了神聖的力量後，下沉到了地面來…
如同被破壞的弓箭手村一樣，怪物們全都出現了變異…
你是誰！
（有人在說話…？是誰？）
我看你不像騎士…想見我的話，就到西邊來！
勇士往西邊到了變形的提魯森林，並看到了小安
你是誰？
感覺你不是皇家騎士團的人…我好像在哪裡見過你。
我們曾在魔法森林見過嗎？
你說你是從其他地方來的？
所以你想都沒想，就闖進耶雷弗了嗎？
小心點，這附近充滿了受黑魔法師影響而變異的怪物與墮落的騎士。
我嗎？你問我為什麼能待在這裡？
沒事的。我的任務就是在這裡監視皇家騎士團的一舉一動。
雖然確實有點危險…
但我覺得我比其他人更適合。
畢竟我從小就習慣一個人待著。
嗯？你想幫我？
你是認真的嗎？
我看你挺強的…
嗯，好吧，既然你要幫忙，我就不拒絕你了。
你就在變形的提諾森林幫我消滅100隻變形的提諾吧。
我會在旁邊看著，要是我認為你有危險就會立刻介入。
勇士依照指示消滅了怪物後回來。
我看了你的戰鬥…你挺能打的嘛！
感覺你比我強，就跟我過去看到的冒險家們一樣。
謝謝你，你幫了我個大忙。
其實我還有件事想拜託你…
因為變異的怪物和騎士團不斷攻擊，箭矢的數量正逐漸減少。
我試過自己收集材料並製作箭矢。
但要一邊顧好監視的工作，一邊收集材料實在不是件容易的事。
所以啊，能請你幫我收集箭矢的材料嗎？
若是你出手，應該能弄到我難以取得的變異提魯的羽毛，
請幫我收集40個來。
勇士再依照指示收集完製作箭矢的材料。
你幫我弄到羽毛了嗎？
真的很謝謝你。我總算能用這個製作出強大的箭矢了。
單憑我的實力，至今要對付騎士團長還遠遠不夠…
但有了這個羽毛，說不定我就能和西格諾斯戰鬥了。
就在此時，傑伊突然出現在兩人身旁。
咦？傑伊？
[被破壞的弓箭手村] 想要變強大的傑伊
你不是…？又在這見面了呢。
看來你幫了小安，對吧？
我也是有事才來這裡的。
我來這裡練習魔法，也想和小安一起修練。
為的就是總有一天…要消滅掉西格諾斯。
所以說啊，如果有空的話，能拜託你一件事嗎？
請你幫我收集40個變異的提古爾之羽毛。
嗯？你問我是不是要製作箭矢？
哈哈…不是啦。
我之前從變異的怪物身上抽取出黑魔法的精髓，並且找到了將其吸收的魔法。
但想這麼做的話，還需要特別的材料。
那就是變異的提古爾之羽毛。
那麼拜託你了。
勇士依照指示，收集完魔法所需的材料。
我拜託你的東西都找來了嗎？
謝謝你。
不論要付出什麼代價…我都會持續增強我的力量。
我一定要打倒皇家騎士團，為楓之谷世界重新帶來和平。
[被破壞的弓箭手村] 夢的碎片 + 懷疑
啊，話說回來，我有個東西想給你看。
多虧你上次幫忙我收集材料，讓我相當程度地吸收了黑魔法的精髓。
不過在那過程之中，我得到了一個奇怪的東西。
你要看看嗎？
雖然不知道這是什麼東西，但我能感受到一股特別的力量。
奇怪的是，這東西我越是盯著它看，越是覺得頭暈。
您覺得呢？
我能感受到魔法的氣息，不過並不會覺得頭暈。
這樣啊…
我感覺這東西不該由我拿著，我可以把它交給你嗎？
我想這東西一定和黑魔法師有關聯。
勇士收下了傑伊發現的東西。
謝謝你，希望能幫得上忙。
對了，說不定赫麗娜會知道那是什麼。
畢竟她活了那麼久，或許您可以拿去給她看看…
我就留在這裡繼續修練了。
你回村子去找赫麗娜吧。
回到弓箭手村的勇士，將不明的碎片交給赫麗娜。
找我有什麼事嗎？
你知道這是什麼嗎？
這是…夢境碎片？您是從哪裡拿到這個的…！是誰膽敢去弄來這東西…？
（膽敢？找這東西會有什麼問題嗎？）
您說這是夢境碎片？
看來您認得這個東西。
不，我並不清楚。
說不定是皇家騎士團又再搞什麼陰謀。
皇家騎士團？不是黑魔法師嗎？
這跟黑魔法師沒有半點關係，我能確定。
您說您不知道這是什麼，又怎麼能那麼肯定呢？
…您真是個充滿好奇心的人啊。這只是我的推測罷了。
你知道些什麼，對吧？
我無話可說，您走吧。
（怎麼回事？氣氛莫名變得奇怪。她平常不是這樣的人啊…到底是怎麼了。）
（但即便再追問下去，好像也沒辦法再獲得什麼資訊。）
（我穿過未來之門已經好一陣子了，先將至今為止獲得的情報告訴那因哈特吧。）
[被破壞的弓箭手村] 夢的操控者
好久不見，你說你去了未來之門的另一端？
真是有趣的故事。
有在那裡得到什麼情報嗎？
（我將西格諾斯女皇受黑魔法師影響而墮落，最終造成耶雷弗墜落，騎士團攻擊整個楓之谷世界的未來告訴那因哈特。）
你說的是真的嗎？
若真的發生這種事，一定會令人感到非常恐怖。
當然，這種事是絕對不會發生的。
很抱歉沒有事先告訴你。
關於未來皇家騎士團墮落，並攻擊楓之谷世界的傳聞，我們也已經有所掌握了。
女皇也做過類似的惡夢。
我想，這當中一定有什麼陰謀，於是我才將這個任務交付給你。
但沒想到你到未來之門的另一端，竟然真的看到這種事上演…
這實在是很不尋常。
您有在未來之門裡發現什麼嗎？
任何小線索都可以。
如果你有發現什麼特別的東西，請務必告訴我。
你這麼一說…（讓那因哈特看看夢境碎片吧。）
是夢境碎片啊…確實很可疑。
這或許和西格諾斯大人的噩夢有所關連。
這東西說不定會成為未來之門裡一切事件的線索。
線索？
根據我們最近得到的情報，據說黑魔法師的手下裡，有一名會製造夢境，並操控夢境的人。
不過我們還沒掌握到他的確切身分…
由於至今都沒能發現其他線索，因此也沒有進一步調查。
但既然發現了夢境碎片，我想這件事就有調查的價值了。
啊，當然啦，這並不代表我們會擱置未來之門的事。
請你繼續調查未來之門，說不定那裡會出現其他線索。那麼，拜託你了。
時間之門第1部：被破壞的弓箭手村 完
