Never Disappoint
Kohjiya
作詞：Kohjiya
作曲：Koshy
翻譯協力：布萊恩的坂道廣播
[Chorus]
お前らの想像の上の上 ゲトる全部
遠超你們的想像之上 我想要的通通入手
他はねえ 俺はこいつだけが取り柄
別的不提 饒舌就是我唯一擅長的
完璧にこなすから言われてる「出来レース」
表現太過完美讓他們說我不戰而勝
もう俺の動き だれも真似できねえ
我的一舉一動沒人學得來
俺は若すぎる champion
我就是新一代的王者
頭とマイクは使いよう
麥克風和腦子一樣運用自如
ダチと金しか見えないよ
眼裡只有金錢跟兄弟
新しい 2B を買いに行こう *註1
來去買新的2B鉛筆囉
[Verse 1]
今年で10年日まだ若いけど長いかなり
年紀輕輕但我早已深耕十年今年だけをみてるお前らじゃ分からない
只看今年的話你們是不會明白的
Pot4からのし上がる話 *註2這是從底層崛起的故事
どっかの bitch の trouble よりよくできた話
比不知打哪來的bitch製造的trouble更有趣
だろ またあいつらが適当なことばっか
你說是吧 那些傢伙就會隨便出張嘴
KJネットをざわつかすプロだ
KJ只是擅長在網上刷流量啦
Pitch forkに載せてよ前の俺のproject *註3
把我之前的作品放上Pitchfork
どいつが評価しても結果は変わらねえ
不管誰來評價結果都不會改變
夢中でやるだけさ
只知道埋頭苦幹
期待とか 重圧が気持ちいい
期待和壓力啥的讓我感到舒適くらいにはいないとな
但這點程度還不夠呢
もし未来が不安なら
對未來感到擔憂的話
俺をみといたら?
何不看看我呢?
KJ はリスナーを裏切らないってさ
KJ可是不會背叛聽眾的啊
[Chorus]
[Verse 2]
帰りの車で はしゃいで流した
在歸途中的車上嗨翻天
Sosaのfinally rich 何回リピった? *註4
不知道已經重複撥放了多少遍Sosa和Finally Rich
ブレずにスタンスを崩さない強心臓
無法撼動的立場和堅不可摧的強心臟
Work hard, play hard まるで俺は D smoke *註5
Work hard, play hard 我就像是D smoke
緊張したよ 緊張
緊張啊真是緊張
だけど昨日よりも強くなるきっと
但我肯定變得比昨天更強
自分にそう言い聞かしてこなしたミッション
這樣告訴自己並完成了任務
300 を3億に変えれるきっと
絕對能把300變成3億
虚勢すら成功の前借りにする苦労
即使是虛張聲勢 也是成功前所需受的磨難
友達と描いてく 未来のシナリオ
和朋友們一起描繪未來的藍圖
上がりきっても簡単に越す期待を
即使期望上漲也能輕鬆超越
俺に無理なんていうやついないもう
所以我說看我沒有的那些傢伙人呢?
[Chorus]
お前らの想像の上の上 ゲトる全部
遠超你們的想像之上 我想要的通通入手
他はねえ 俺はこいつだけが取り柄
別的不提 饒舌就是我唯一擅長的
完璧にこなすから言われてる「出来レース」
表現太過完美讓他們說我不戰而勝
もう俺の動き だれも真似できねえ
我的一舉一動沒人學得來
俺は若すぎる champion
我就是新一代的王者
頭とマイクは使いよう
麥克風和腦子一樣運用自如
ダチと未来しか見えないよ
眼裡只有未來跟兄弟
新しい 2B を買いに行こう
來去買新的2B鉛筆囉
註1：呼應Kohjiya常在其他歌曲中唱到隨著2B鉛筆芯減少人氣上漲、錢賺更多等等
註2：在歐洲足球冠軍聯賽的分組賽中，共有32隻隊伍並分為四個檔次，其中POT 4 為最不被看好的梯隊
註3：Pitchfork為一家美國的音樂網刊，專於發布音樂評論、音樂新聞、及音樂家訪談
註4：指的應該是 BigGucci Sosa (Chief Keef 和Gucci Mane 合作製作的混音帶) 以及Chief Keef 的專輯 Finally Rich
註5：為Netflix 嘻哈真人秀競賽節目"Rhythm + Flow" 2019 年的冠軍，有一首歌就叫Work Hard Play Hard
------------------------------------------------------------------------------------------------------
心得：
Kohjiya的帥 我可能只翻出了5成(*´∀`)~♥
