恋はずみ
作詞：harha
作曲：harha
編曲：harha
おいでって言った三拍子
輕聲呼喚的三拍子
この鼓動のリズムを止めないで
請別停止這鼓動的旋律
あなたの側で笑っていたいだけなの ねえ
我只想繼續在你的身旁歡笑好嗎?
さよならの言葉は何通り
說再見的方法有好幾種
交わした約束は忘れないで
請別忘記我們之間的約定
あなたとただ繋がっていたいだけなの
我只是不想失去與你的聯繫
僕の恋が鳴った
我的戀心在歌唱
赤の他人のふりしてみても
就算裝作陌生人
ずっと騒がしいんだ
我的內心也騷亂不已
ほんと眠れる夜が恋しい
眷戀安眠入睡的夜晚
ほらもしかしてなんて思ったりして
總是胡思亂想
でもやっぱ違うなんて投げ出して
又自我放棄
慌てふため文脈無視で
在慌亂中斷章取義
精一杯生きる日々です
拚盡全力活著的每一天
でもあなたは気付かないまま
但你似乎從來沒注意到這些
無責任なその笑顔で
總是用那不負責任的笑容
僕の目を覗き込むから
微笑著注視我
おいでって言った三拍子
輕聲呼喚的三拍子
この鼓動のリズムを止めないで
請別停止這鼓動的旋律
あなたの側で笑っていたいだけなのにね
我只想繼續在你的身旁歡笑 好嗎?
さよならの言葉は何通り
說再見的方法有好幾種
交わした約束は忘れないで
請別忘記我們之間的約定
あなたとただ繋がっていたいでけなのにね
我只是不想失去與你的聯繫
一体全体どうしたい
我到底怎麼了呢
もう気分次第こうしちゃいられない
不需要再根據心情行事
甘酸っぱい 苦しい想いが肥大
酸甜又痛苦的想法逐漸膨脹
つまるところあなたといたい
總之就是想跟你在一起
本心も優しさも冗談も
真心也好、溫柔也好、玩笑也好
あなたの手で走る子犬のように
像是在你手中的小狗
迷信も伝説も騒動も
迷信也好、傳說也好、騷動也好
一つもいらない
全部都不需要
あなたが見向きもしないから
因為你全都不屑一顧啊
おいでって言った三拍子
輕聲呼喚的三拍子
この鼓動のリズムを止めないで
請別停止這鼓動的旋律
あなたの側で笑っていたいだけなのにね
我只想繼續在你的身旁歡笑好嗎?
さよならの言葉は何通り
說再見的方法有好幾種
交わした約束は忘れないで
請別忘記我們之間的約定
あなたとただ繋がっていたいでけなのにね
我只是不想失去與你的聯繫
不甲斐ない僕が鼓動しちゃって
懦弱的我內心鼓動著
使えない胸が張り裂けそうで
胸口是快要裂開般
もう全部フル無視で
全部的全部已經無所謂了
あなたに会いたいんだ
只想要見到你啊
口下手な僕 空回りして
不擅長說話的我依舊沒什麼進步
うまく言えないから嫌になっても
就算因此被討厭也無所謂
ただあなたの側で笑っていたいんだ
因為我只想繼續在你的身旁歡笑
