やさしい午後 溫柔的午後
ささやかな時間も
微不足道的時間也好
わずかな胸の痛みも
輕微的胸痛也好
キラキラと輝いて
熠熠生輝
とても愛しく思えた
我覺得非常惹人憐愛
君は黙っている
你沉默著
風にゆられている
風吹拂著
それがただうれしくて
這僅僅是因為開心
少し歌をうたった
稍微唱一下的歌
見つめられたら
若是被盯著看的話
本当は息もできない
真的連呼吸都無法做到
ねえ、笑わないで
吶 別笑啊
ささやかな時間は
微不足道的時間
静かに流れゆく
靜靜地流逝
気づかなかったけれど
雖然無人注意
春はそこに来ていた
春天早已來到彼處
やがて何もかも空に溶けるの
隨即溶入天空
ゆらゆらゆら漂うだけ
只是悠悠然然地漂浮
風にだってなれるよ
化作風
流れにまかせて遠くへ
流向遠方
いつかそっと消えよう
靜靜地消逝
誰にもジャマされないように
不受阻饒
そっと...
靜靜地
ささやかな時間は
微不足道的時間
静かに流れゆく
靜靜地流逝
気づかなかったけれど
雖然無人注意
春はそこに来ていた
春天早已來到彼處
小さな手の中の
縱使是小小的手中的
小さな世界でさえ
小小世界
キラキラと輝いて
熠熠生輝
まるで夢の中みたい
宛若夢中
