謝謝你的鼓勵😆
NANI?
JinDogg
作詞：Jin Dogg
作曲&編曲：Homunculu$ 翻譯協力：Cosmosronron
お前自分の地元では人気者でも
就算你在自己的地盤很有名
俺らお前の名前すらもマジで聞いたことが無い
我們還是連聽都沒聽過你
怒らせてごめんそれがマジで何
把你搞毛了真是抱歉 啊所以咧
ほざけボケが話なんねえマジでだから何
講一些沒重點的屁話 到底是想怎樣
俺の事が嫌いマジでだから何看
我很不順眼是吧 啊然後咧
誰が上で誰が下でだから何
排名先後很重要嗎 你能怎樣
You say you runnin' this city
你說你主宰這座城市
マジでだから何
喔是喔那又怎樣
あいつこいつどうってだからマジで何
光會扯那傢伙這傢伙 啊你是多會
俺が生意気ってマジでだから何
老子就是這麼狂你拿我沒有辦法
歳が上に下にマジでだから何
拿年紀說嘴 你照樣拿我沒轍
お前ずっと機嫌悪いマジでだから何
你這傢伙撿到槍嗎 有什麼毛病
調子乗って舐めた態度それはマジで何
少一副得意忘形的樣子 就問你在跩什麼
お前自分の地元では人気者でも
就算你在自己的地盤很有名
俺らお前の名前すらもマジで聞いたことが無い
我們還是連聽都沒聽過你
怒らせてごめんそれがマジで何
把你搞毛了真是抱歉 啊所以咧
ほざけボケが話なんねえマジでだから何
講一些沒重點的屁話 到底是想怎樣
めっちゃ大事俺の家族俺のダチ
家庭與兄弟們是我的第一順位
成功だけがここを出てく為の鍵
唯有成功才是脫離泥沼的關鍵
マジで薬要らないチャリに玉に紙 *註1
根本不需要依靠那些藥物
だけどガンガン揺らすお前の脳みそ右に左
照樣能把你扁到左右搖晃東西不分
Bad hand when I snap
當我失控絕不手下留情
Put damage on ya cap
狠狠在你頭上留下重擊
あいつイキリ He got clapped
那傢伙一鬆懈 等著被我擊潰
いっぺん見てみあいつ限界 Tap out
吃我一擊就準備跟他說再見 Tap out
ガン首全員揃える右に左 *註2
在座的各位都是垃圾
文句あるか一昨日来いよマジでだから何 *註3
快滾吧真的別再發表什麼狗屁意見
註1：チャリ為古柯鹼的代稱、玉為MDMA搖頭丸的代稱、紙為LSD的代稱。
註2：本句歌詞中的雁首を揃える(がんくびをそろえる)為貶意慣用語，形容一群人低著頭或一起行動。同為跟打架有關的內容，這邊選擇引用破壞之王的經典名言。
註3：一昨日来い(おとといこい)，用來嘲諷、咒罵某人並將其趕走、永遠不要再來的意思。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
心得：
Jin Dogg唱drill就是舒服
Homunculu$的beat好帥(☝ ՞ਊ ՞）☝
