「また君に会える日」
唄：宮脇詩音
作詞：宮脇詩音
作曲：ArmySlick / Lauren Kaori
歌詞翻譯：花雨hy
木漏れ日が優しく差し込む 大きな窓の中
陽光穿透樹葉溫柔撒進來 於寬大的窗戶内
君と出逢ったあの日を遠くに感じた
感覺與你相遇的那一天逐漸遙遠
少しずつ並べた思い出は僕を温める
一點一滴並排起來的回憶溫暖著我
小さな部屋 繋ぐ心 そっと教えてくれた
狹小的教室 相繫的心 溫柔地教導了我
この季節が迎えに来たら君の姿もう探す事も
當這個季節來臨之時 就連去尋找你的身影也
出来なくなっちゃうんだね
變得無法做到了呢
ずっと忘れずにいるよ
永遠不會將其忘記的哦
また君に会える日まで...
直到再次與你相逢之日...
桜色広がる見慣れた景色 交わす言葉
司空見慣的風景染上櫻色 交談的話語
明日から「日常」とは変わっていく
明日開始「日常」也將會改變
いつだって自分より誰かを大切にしてた
無時無刻都重視著別人多於自己
そんな君の背中を見て 僕らは歩いてきた
凝望著你如此的背影 我們亦邁開了脚步
この季節が迎えに来たら君も思い出してくれるかな
當這個季節來臨之時 仍然能憶起你的事情嗎
過ごした時間が色褪せても
縱使時間的流逝會漸漸褪色
忘れずにいるよ
亦絕不會忘記的
また君に会えるように...
但願能再次與你相逢...
どんな事にも (君は) 意味があるから (そう言って)
一切的事情 (你曾) 也是具有意義的啊 (如此說著)
ひとつずつ拾い集めカタチにしてくれたね...
一點一滴重拾起來 並將其結合成型了呢...
この季節が迎えに来たら君の姿もう探す事も
當這個季節來臨之時 就連去尋找你的身影也
出来なくなっちゃうんだね
變得無法做到了呢
ずっとこのまま...
一直維持這樣...
この季節が迎えに来たら君の姿もう探す事も
這個季節來臨之時 就連去尋找你的身影已經
出来なくなっちゃうんだね
再也無法做到了呢
だけど僕らは笑うよ
但是我們仍會笑著哦
また君に会いたいから...
因爲想再次與你見面啊...
「先生、今までありがとうございました。」
