DURDN
Vacation
作詞：yacco,Baku
作曲：yacco,SHINTA 翻譯協力：布萊恩的坂道廣播、함유
[Verse 1]
話說回來是不是每年都太熱了？
そもそも毎年暑すぎやしない？
即使盛裝打扮 到了車站也大汗淋漓
オシャレしても駅に着く頃には汗だく
夏天也到來了呢
夏が来たんだね
話說回來是不是每年都太熱了？
そもそも毎年暑すぎやしない？
一邊嫌棄著
嫌いと言いながら
但依然喜歡夏天的夜晚和空氣
夏の夜も空気もそれなりに好きで
那位多話朋友的故事
おしゃべり好きのあの人の話
雖比平時還長
いつもより長いけど
但配上沁涼的風
涼しい風が心地良いから
讓我還想多聽一些吶
もう少し聞きたいな
[Chorus]
在夏夜搖曳著
夏の夜揺られて
被懷念的味道所吸引
懐かしい匂いに誘われて
慫恿著我
권해받아서
今年要做些什麼 明天又要做些什麼
今年は何しよう 明日は何しよう
感覺可以去到任何地方呢
どこまでも行けちゃうね
與你一起 與你一起*6
너와같이 너와같이*6
[Verse 2]
和往常一樣 在戶外場所時
いつも通りだよね アウトドアなとこ
你輕盈的步伐總讓我感到驚艷
君のフットワークの軽さには毎回驚いてるんだよ
只要和你一起 不管做什麼都可以
僕は君となら 何でもいいけど
但你總能提出更有趣的計畫
君が考えたプランの方が大体楽しかったり
「我真的不擅長拍照呢」
「写真撮るのは苦手なんだ」って
我對著你如此說著
僕は君にそう言って
還想再多看看照映在我眼中的你呢
この眼に映る君の姿をもう少し見てたいな
[Chorus]
------------------------------------------------------------------------------------------------------
心得：
2024.07.20&21參加了人生第一場音樂祭 - OSAKA GIGANTIC MUSIC FESTIVAL
在這之前就稍微聽過這個韓日風格混和的團體
剛好也在第二天聽了這首歌的ライブ
覺得很適合夏天的一首歌⁽⁽٩(๑˃̶͈̀ ᗨ ˂̶͈́)۶⁾⁾
