謝謝
PV:
完整版:
作詞：烏屋茶房
作曲：烏屋茶房
赤い糸 ただ君と
美しき終わりを
- 赤色絲線 就只是
- 與你存在的結局
水底に沈みゆく永久の刹那に
苦しみも哀しみもただ過ぎてゆくなら
今心の奥深く揺れる情念に
何と名付ける？
- 沉入水底的永久剎那
- 就只是苦痛悲苦度過的話
- 在內心深處動搖的情念
- 我到底該取甚麼名諱呢?
さよなら、素晴らしき世界よ
もう、行くよ
仄暗い影に塗れ生きる意味があるなら
こんな喜劇に似つかわしい幕切れは未だ
この手にはないのでしょう
今はただ旅路の中に
- 永別吧、這美好的世界啊
- 我要、就此離別吧
- 生活在漆黑陰影還有存在意義在的話
- 仍然沒有適合這種喜劇結局在
- 我想它並不存在於我的手裡
- 現在的我就只是在漫漫旅途
屍と同じように 白紙であれたなら
月夜の淵に導かれ
手と手を重ねもう一度
深く深く 息も忘れ
僕等一つになれたはずだった
- 如同行屍走肉般 如同白紙的話
- 引導至月夜深淵
- 手心與手心再次交疊
- 深深地 深深地 忘卻呼吸
- 我們本應成為一體
赤い糸 ただ君の知りえぬ物語
分かたれた運命でも
美しき終わりを待っている
- 赤色絲線 只是你不知曉的故事
- 縱使是彼此分道揚鑣的命運也好
- 依舊靜待美好的句點
さよなら、愛し君の影よ
もう、行くよ
恥じるべき過去に塗れ藻掻く意味があるから
こんな喜劇に似つかわしい幕切れを未だ
探し彷徨うのだろう
今はただ旅路の果てに
巡り合うまで
- 永別吧、深愛地妳的身影
- 我要、就此離別吧
- 若是有改寫恥辱過去的意義在
- 還是會有適合這種喜劇結局在
- 依舊會徬徨尋覓吧
- 此刻便是旅途盡頭
- 直到我們彼此相遇
