前往
大廳
主題

【The WereCleaner】狼人清潔工

漆野 | 2024-06-23 22:12:47 | 巴幣 112 | 人氣 157

遊戲內容部分血腥,請注意


 由美國南加州大學所經營的遊戲發行品牌「USC Games」,
近日於 PC Steam/iOS 等平台上免費推出了由 Howlin' Hugs 所開發的新作遊戲,
《The WereCleaner》是一款主打潛行要素的清掃動作遊戲。
玩家在遊戲中要扮演清潔工「Kyle」,平時白天可正常上班,但很不巧地,  
公司突然來信公告:
親愛的 Howlin' Hugs 員工
所有員工必須夜間工作一週,無薪加班...
否則你就拿不到薪水了!
一切順利!
 
Kyle為了付月底的房租費不得不在身為狼人的情況下進公司打掃。
然而Kyle的真實身分是狼人,一旦到了晚上就會變成狼;
被上司威脅說要是曠工就會拿不到薪水的Kyle只好以狼的模樣上班,
並要盡可能的不被同事發現完成工作然後下班。

下載:SteamiOS
官方插圖:Twitter(X)
官方商品:Redbubble
發行日期:2024年5月7日
開發人員:Howlin' Hugs
發行商:USC Games


畫師:star/starrie





以下據透注意
個人翻譯,有誤請見諒



關卡 劇情
Level 1
Monday
星期一
我租的房子這週末就要到期了。
這份工作賺到的錢只夠我免強生活下去。
但我只想要平靜的生活,只要不引起別人的注意,這份工作就是完美的。

Daryl:誰在那裡?
   我聽到電梯聲了,可別想在我老Darly的眼皮底下偷偷溜進去。
Kyle:哦!
   嗨!Daryl,是我...
Daryl:Kyle!聽到你的聲音真是讓人開心,夥伴!
   準備好迎接新的一週了嗎?
Kyle:對...這周末就要交房租了。
   希望到時候我能付得起。
Daryl:噢,Kyle別擔心,這週一定會過的順利的。
   要是我感覺沒錯的話,這週或許會有很刺激的事情發生。
   還有就是,如果你有什麼需求,記得要讓安管,你的老夥伴Daryl知道,好嗎?
Kyle:謝啦,Daryl。
Daryl:...好啦!閒聊到此為止。
   我就不耽誤你上班了。明天見。夥伴。

Level 2
Tuesday
星期二
糟糕!
我得在狼人形態時加班!
這太危險了...我得離開辦公室裡的任何人。
記住:這都是為了那美好的薪水啊!


Daryl:停下來!就算現在是深夜,你也不能連打招呼都不打就先進去。
Kyle:...啊...啊...嗨D..Daryl。
Daryl:Kyle!能和人聊天真是太好了。
   你是不是不太舒服啊?聲音聽上去怪怪的。
Kyle:可能是對講機聲音有問題...
   這...這次的無薪加班不算什麼好事...
Daryl:很難不同意。
   他們把我關在這個保安室裡天天監控電梯入口,
   但我也不想抱怨,我還是會像往常一樣好好堅守著。
   CEO要求所有員工加班,這週加班的人只會越來越多。
Kyle:天啊...
Daryl:既然現在要開始上班了,這週我要打起十二分精神注意任何可疑人士。
   我就不耽誤妳時間了,明天見,夥伴!

Level 3
Wednesday
星期三
看樣子是躲不過Daryl了,在加班結束前,我得隱藏好行蹤。
他似乎還沒開始懷疑我,但我還是不能大意。


Daryl:Kyle!你來的正好!我正想給你看看我找到什麼。
Kyle:D..Dary!!別大叫,你嚇到我了。
   ...所以,你找到什麼了?
Daryl:當時我正在辦公室裡四處巡查。
   看到了一戳毛,上方有血..也可能是果醬。
   我不太確定是哪個。但總之...還是挺可疑的。
Kyle:什...什麼?你...你找到了?!
   我...我是說為什麼最近辦公室裡會有這種東西?!
Daryl:天曉得,不過感覺不太對勁,我懷疑有危險的動物闖入了辦公室。
   小心一點,可不能讓什麼動物在辦公室裡竄來竄去,我得保護好所有人。
Kyle:好...好吧....。
   祝您找日找到人....我是說它!
Daryl:我打賭明天就能捉到它。
   要是你看到什麼不對勁的情況記得來找我,明天見,夥伴!
Level 4

Thursday
星期四
這是最壞的情況。
Daryl找到了我一戳毛?!肯定是我打掃衛生時掉的!
現在Daryl應該起疑心了,他不會輕易放過這件事的。

Daryl:Kyle!我有件非常重要的事情要告訴你。
Kyle:...哈?是嗎?你是照到什麼了嗎,Daryl?
Daryl:嗯...倒也不是。
   昨晚我連一根毛都沒找到,但是我知道這東西肯定躲在辦公室裡的某處。
   我想告訴你最新情況,我已經開始著手能幫我抓到它的特別計畫。
   但還需要一段時間才能做好準備。
   別擔心!為了我倆的安全起見,我會保護好這個辦公室的。
Kyle:...哦...對哦!
   你一定很快就能抓到那...那
東西的,哈哈...嗯....
   我得去工作了,要是看到它的蹤跡,我會告訴你了。
Daryl:好主意!那就明天見,夥伴!
Level 5
Friday
星期五
感覺不太妙,Daryl在研究什麼特別計畫。
我只想要早點拿到薪水...時間能不能過快一點,就剩下幾天了。


Daryl:Kyle!停在那別動!
Kyle:怎...怎麼了,Daryl?
Daryl:Kyle,我錯了!我一直以來都搞錯了!
   辦公室裡的這東西才不是什麼野生動物。
   想想看,這個生物身處於它不熟悉的環境。
   沒有野生動物能做到在陌生環境中隱藏自己的行跡,還能消除所有留下的痕跡。
   這是某種比我預計得更為聰明,也更為危險的生物。
   可能我們所面對的是一個真正的怪物。
   我正在調整我的特殊計畫,以便對付...更大的目標。
Kyle:哈哈...,天啊Daryl,
   你...那你可真是有一大堆事要做了。
   痾...嘿,我真的該去忙了,這樣我才能及時完成我的工作。
Daryl:在辦公室裡小心點,Kyle。
   我跑出去抓了一堆小動物,在辦公室裡放出來了!
Kyle:...
Daryl:...這當然是用來吸引怪物的誘餌!
Kyle:啊!?好...好吧。
   痾...當然了。...感謝提醒,Daryl。

Level 6
Saturday
星期六
Daryl已經走火入魔了!
它離真相越來越近了...更糟糕的是,現在我還得處理Daryl放出來的那些小動物,這週變得更難度過了。

Daryl:...這是我有史以來最難對付的動物了....
   ...還沒抓到它...
   這個生物自以為高高在上,看著我一次又一次的失敗,肯定在背後裡嘲笑我。
   感覺就像這個生物知曉辦公室裡發生的一切。
   可能這個怪物已經對這裡瞭如指掌了。
   只有幾種可能,怪物或是人類,才能夠這麼聰明。
   我的特殊計畫明晚就能完成....到時候那隻怪物將無處可逃,
   我會新手把他殺掉。
   Kyle,你有見過某人被殺掉嗎?
Kyle:...不,當然沒有Daryl。
   我...我得去工作了。
Daryl:好,明天見,夥伴。

[06:08] 危險的遊戲(Dangerous Game)
Level 7
Sunday
星期日
Daryl說他要弄死那隻怪物,如果我不想點什麼辦法應對,Daryl就會殺了我。
要是我死了...那我該怎麼付房租?!
也許我可以讓Daryl相信那隻怪物死了。

Daryl:哦,看啊,
   我剛做好的狼人追蹤器T-200告訴我附近有個狼人。
   這個追蹤器內放置了幾天前我找到的那戳毛。
   它會指引我找到那戳毛的來源。
   你不會剛好知道些什麼吧?
   對吧Kyle?
Kyle:....
Daryl:Kyle,我相信過你。
   你殺過多少同事?殺了多少人?
   不!哪怕你從沒殺過人。
   我依然無法原諒你!
   你對這裡的所有人生命都構成威脅。
Kyle:Daryl...我...我得付房租。
Daryl:哦,那你這下再也不用擔心房租的事了。
   因為我要殺了你,Kyle。
   我要讓你的血濺滿地!
   我要拿你的尾巴做鑰匙圈!
   我要把你剝皮做成狼皮大衣!
   再見了,夥伴。



百分比 英文成就 中文成就
01 90.6% Shiny!
Get a collectable
閃亮的!
獲得收藏品
02 90.4% Whoops...
Kill your first coworker
哎呀...
殺死你的第一個同事
03 57.2% Layoffs
Kill 5 coworkers in one level
裁員
在一個關卡中殺死5名同事
04 56.8% No Witnesses
Kill a coworker who's seen your mess
沒有目擊者
殺死一個看到你爛攤子的同事
05 49.9% HEY, YOU! Completely skip the dialogue in a level.
You made our narrative lead very sad.
嘿,你!完全跳過關卡中的對話。
你讓我們的敘事線索非常悲傷。

06 49.9% Lightning Quick
Clean 5-Star a level
閃電般的快速
清潔一個5星級
07 49.3% No Littering
Get a coworker to pick up a trash ball
不亂丟垃圾
讓同事撿起垃圾球
08 42.3% Who Turned off the Lights?!
Knap a coworker
誰關了燈?
猛咬一名同事
09 41.8% Sweet, Sweet Paycheck
Beat the game
甜甜的薪水
擊敗遊戲
10 40.0% See You Never, Bud
Get killed by Daryl
再見,老兄
被保全Daryl殺死
11 33.0% Wet Dream
Powerwash the CEO while he's asleep in his office
夢遺
當CEO在辦公室睡覺時對其進行清洗

12 24.1% Give it Back
Steal a trash ball from a coworker
放回去
從同事那裡偷了一個垃圾球
13 21.6% Hoarder
Get all collectables
囤積者
獲得所有收藏品
14 18.7% Just a LittleGuy
Get the "No-Kills" sticker on all levels
只是個小傢伙
在所有關卡上獲得"不殺人"貼紙
15 18.0% Silent Night
Finish Level 4 without making a single coworker curious
平安夜
在沒有引起任何同事好奇的情況下完成
Level 4
16 17.1% Knapper on the Loose
Have 5 coworkers knapped at the same time
猛咬者逍遙法外
同時猛咬5名同事

17 15.9% Slacker
Time out on Level 1
懶鬼
Level 1超時
18 15.1% Pac-Man Clone
Play the arcade machine during Level 5
小精靈
Level 5期間玩街機
19 15.0% You're the Janitor
Now Make one coworker throw away four trash balls within the same level
你現在是清潔工
請同事丟掉同一層內的四個垃圾球

20 14.8% Look at my Masterpiece!
Make a coworker see a dead body in
Level 2
看我的傑作!
Level 2時讓同事看到屍體

21 14.7% In the Red
Kill every coworker in Level 6
紅色
Level 6殺死的所有同事
22 13.1% Blackout
Knap every coworker in Level 3
停電
Level 3
的所有同事
23 10.8% World's Best Werewolf Janitor
All levels 5-Starred
世界上最好的狼人看門人
所有等級均為5星級

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

更多創作