前往
大廳
主題

Just Once More / 但願再一次

| 2024-06-23 17:18:08 | 巴幣 4246 | 人氣 308


Just Once More / 但願再一次

主唱:艾莉莎白 (乃藍)
作詞:只野菜摘
作曲:帆足圭吾
編曲:帆足圭吾

歌詞

失うものなどない
身邊已經沒有什麼可以失去了
想い出さえ みえない
甚至就連珍貴的回憶也已浮現不出
真っ新に言おう 强がるわけじゃない
這樣讓我不禁在心中默默訴說著「這並不是在故作堅強唷...」
求められていないと 刷りこまれた意识を
直至與想要抹去自己早已扎根於內心裡
涂りかえようとするひとがいる
「沒有人需要自己」的想法之人相遇
どうやってつなごうか
這一切到底如何才能連繫在一起呢...
自分と この世界の意味を
無論是自己活著還是在這個世界走下去的意義
锖ついてる 欠片あつめて
我願拾起已然褪色的回憶碎片去尋找這份答案
あなたがいたら あなただったら
要是您還在的話 如果是您的話
何を选び 答えに导くだろう
心中又會作出什麼樣的決擇  去找尋屬於自己的答案呢
ただそれだけが 私を今 动かしてる
僅僅只是想起您 那便化為了如今唯一能推進我邁向前方的力量
さあ もう一度 そう 何度でも
來吧 再一次站起來吧 沒錯 不管多少次也好
伝わってくる あなたをわかっている
內心感受得到那份從遠方傳達過來的温暖 是來自於我所熟知的您
あきらめない姿が 闘うことを教えてくれる
您那面對悲傷與痛苦也永不放棄的身影 教會了我如何在這殘酷的世界中戰鬥

沈黙でうまれたら 孤独なままだったなら
如果我是在沉默中誕生的話 如果我此刻還是孤身一人的話
この身の居场所さえわからない
想必我永遠都不會知道這副身軀原來是有著如此温暖的歸宿
どうやって确かめる?
我究竟如何才能確認?
破壊がただ唯一の手段?
難道破壞一切是唯一的手段嗎?
爱されないことの恐怖を
在我內心裡一直害怕著沒有人願意愛自己
あなたがいたら あなただったら
要是您還在的話 如果是您的話
何を选び 答えに导くだろう
心中又會選擇什麼作為走下去的動力  去尋覓屬於自己的答案呢
ただそれだけが 私を今 动かしてる
僅僅是回想起您的笑容 那便成為了如今唯一能讓我走下去的支柱
もう一度だけ もう一度だけ
只要再一次... 只要再一次就好...
信じていく 暗闇破っていく
我願懷著這份信念 去衝破無盡的黑暗
最后の时としても 闘うことの覚悟をきめる
就算最後的時刻已然臨近 我也願做好戰鬥到底的覺悟
爱されない 选ばれないとしても
即使不被愛著 就算沒有被選中或不被需要
选ぶことを 间违わない
我也會毫不猶豫地作出心中的決擇去貫徹使命
存在を証明する全て
這一切都是我曾存在於這世上的證明

もう一度だけ もう一度だけ
只要再一次... 只要再一次就好...
信じていく 暗闇破っていく
我願懷著這份信念 去戰勝深不見底的黑暗
ただそれだけが 私を今 动かしてる
僅僅是回想起您對我的"愛" 那便成為了在此刻唯一能讓我微笑著走下去的意義
さあ もう一度 そう 何度でも
來吧 再一次站起來吧 沒錯 無論多少次也好
伝わってくる あなたをわかっている
內心感受得到那份從遠方傳達過來的思念 是來自於我所深愛的您
あきらめない姿が 闘うことを教えてくれる
您那直到最後也永不放棄的身影 教會了我如何懷著勇氣戰鬥下去



「您對我的"愛"成為了在此刻能讓我微笑著走下去的意義


這首是艾絲黛拉的妹妹艾莉莎白的角色歌唱出來首歌唱進了結的心坎裡,喵...

創作回應

愛德莉雅.萊茵斯提爾
大溫柔,好好抱抱萌萌結醬,天氣熱熱為你帶來萌萌冷氣史萊姆~(つ´∀`(´∀`c)
2024-06-23 19:02:45
謝謝愛茵醬的冷氣史萊姆,好涼快呀喵~這下不用再怕炎熱的天氣惹~耶喵~(抱\(≧ω≦)/
2024-06-23 22:20:55
大漠倉鼠忠實粉絲
謝謝結翻譯,艾莉莎白的角色歌充滿了憧憬與勇氣呢,非常振奮人心https://im.bahamut.com.tw/sticker/75/03.png

冷氣史萊姆阿鼠也需要https://im.bahamut.com.tw/sticker/271/07.png
2024-06-23 22:30:24
喵,艾莉莎白在這首歌中唱出了她走下去的決心,而她的歌聲真的能為人帶來勇氣,喵...(*´ω`*)
來,讓我們一起在萌萌冷氣史萊姆的能力下乘涼吧~喵https://im.bahamut.com.tw/sticker/519/03.png
2024-06-24 10:20:33
虚ろな光
好聽ㄚ 我收下了 每次結放出的音樂我都很喜歡

這有點慢搖滾的味道 然後旋律又超棒
2024-06-24 14:46:16
喵,這首歌所唱出的是艾莉莎白發自內心的吶喊,從一開始的低落感到充滿決心堅定的歌聲,慢搖滾的輕快節奏,同時配合動人的旋律,聽完後很振奮人心,喵...
喵嘿嘿嘿~太好了,能聽到阿光這麼說,好開心https://im.bahamut.com.tw/sticker/323/04.png
2024-06-24 20:55:36
Astray
嗯~去撞爛黑暗吧~OuO/

呃..我是說戰勝黑暗...OAO
2024-06-24 19:41:44
沒錯www 一起去撞...戰勝黑暗吧~嗚呼~✧٩(ˊωˋ*)و✧
2024-06-24 21:00:31
Fashion Steven
前段感覺有些沉重,後段逐漸轉為逐漸充滿勇氣持續走下去的感覺。

歌詞後段的那句「來吧,再一次勇敢的站起來吧。沒錯,無論多少次也好。」

這段我很喜歡。~
2024-07-01 23:29:36
結也很喜翻艾莉莎白醬那能為人帶來力量與勇氣的歌聲,這首歌所傳遞"無論跌倒多少次也要再次站起來,永不放棄"的訊息真是太振奮人心惹( • ̀ω•́ )✧
2024-07-02 19:25:51

更多創作