前往
大廳
主題

【歌詞中文翻譯】ever ever ever / ヒトリエ

伊亞修斯 | 2024-06-15 00:18:40 | 巴幣 10 | 人氣 47


作詞:wowaka
作曲:wowaka
歌唱:ヒトリエ
翻譯:伊亞修斯



若気の至りでバラバラんなった
過於血氣方剛 以至於都要四分五裂了

身体を改めて声に変えて
再重新將身體化作聲音

最後、最後にゃ はらはら溢れる風景
在最後、最後之時 靜靜地滿溢出來的風景 

朝焼けの朱い部屋で生じた関係
朝陽照耀的朱紅色房間誕生的關係

底抜けの今日 解り合えやしないな
無止境的今天 不可能彼此理解啊

最後、最後にゃ バタリ倒れ込む終焉だって
在最後、最後之時 是咚地一聲倒下的終焉



盛りの効いた有限も無限も
徹底發揮的有限也好無限也好

ざらつく思いも生き甲斐を失くして
粗糙的念頭也失去了生存的價值

毎度、毎度のお咎めに独り笑った
每次、每次都對被斥責的事獨自笑著

若気の至りでバラバラんなった
過於血氣方剛以至於都要四分五裂了

身体を改めて組み直して
再重新將身體重組

最後、最後の出会いを、出会いを
對最後、最後的邂逅、邂逅

待ち草臥れて
漫長的等待著

見ている
注視著

見ている
注視著

見ている
注視著

見ている
注視著



朝焼けの朱い部屋で生じた関係
朝陽照耀的朱紅色房間誕生的關係

幼気の今日 解り合えやしないな
保持童心的今天 不可能彼此理解啊

最後、最後の出会いを、出会いを待ち惚け
最後、最後的邂逅、邂逅空等一場

思考回路を変えるとバラバラんなった
改變思路以後便變得四分五裂了

身体が改めて息を手にして
身體再一次,伸手吐出氣息

最後、最後の出会いを出会いを
最後、最後的邂逅、邂逅

探し回り
不斷尋找著

泣いている、ている、ている、ている
不斷地哭著、哭泣著、哭泣著、哭泣著



無いも居ないも
沒有也好不存在也罷

私の招いた理想の終わりだ
我招致了理想的終結啊

当たりくじをひいたって
即使抽中了上上籤

どうしようもないことばかりだ
也還是充滿無可奈何的事情啊

開いて結んだ期待も
綻放的結合的期待也好

失くしては、そっと泣いた
在失去它以後,悄悄地落下了淚

私の描いた理想は、理論武装に破れた
我所描繪的理想,被武裝起來的理論給打破了



相も変わらず
依舊沒有改變

私は砕けた理想論ばっか
我只充斥著打碎的理想論

開いて結んだ答えを
將綻放的結合的答案

失くしては、そっと笑った
在失去它以後,悄悄地露出笑容

あぁ
啊啊

無いも居ないも
沒有也好不存在也罷

私の招いた理想の終わりだ
我招致了理想的終結啊

彼女の描いた思想は理論武装に破れた
她所描繪的思想,被武裝起來的理論給打破了

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

更多創作