前往
大廳
主題

EXIST - RAISE A SUILEN 中日歌詞翻譯

TYPE | 2024-06-12 02:57:57 | 巴幣 1030 | 人氣 120

作詞:織田あすか(Elements Garden)
作曲:上松範康(Elements Garden)

無情なセカイが口遊んだ
哀しく無慈悲なモノガタリに
何があっても So
命は、己は …奪わせない
  • 無情彼世喃喃自語
  • 那悲哀殘酷的物語
  • 無論發生何事 依然
  • 此身 是屬於自己...無人可奪
悪意がソコらじゅう 降り注いで
今宵も誰かを 赤く染める
  • 惡意在四處如大雨般落下
  • 今宵又是被誰的血給染紅
Ah…これが宿命でも 進み続けるだけ
歪な誓いを 今 希望と歌って
  • Ah…縱使宿命 唯有前進一途
  • 此刻 扭曲誓言 高歌希望
生き続けろLive, Living on
闇夜に塗れても ココロは穢れず 失わず
何人たりとも邪魔はさせない
唯一の人生を
There are still things for us to do這いアガれ!
修羅の道へ
  • 繼續活下去吧Live, Living on
  • 縱使被黑夜塗抹 內心依舊不迷失骯髒
  • 無論千軍萬馬都別想妨礙我
  • 僅此唯一的人生
  • 還有許多事情等我們 拼命掙扎吧!
  • 邁向修羅之途
善とは 悪とは 一体何か
嗚咽は 朝まで響き渡る
  • 所謂善與惡到底為何?
  • 嗚咽聲響徹直到黎明
Ah…ヒカリ浴びれずとも 想い朽ち果てるな
両足で 運命ごと掴んで走れ
  • Ah…就算不曾沐浴光明 也不要讓心願腐朽
  • 兩腳被命運緊抓驅使
生き続けろLive, Living on
怒りを美しく 痛みを力に 最期まで
生きること それで何よりも
命を燃やしてゆけ
  • 繼續活下去吧Live, Living on
  • 直到最後 讓憤怒成為美好的力量
  • 所謂活著彼一切還重要
  • 燃燒生命吧
幸か不幸かを決めるのは 自分で
お前じゃない
  • 決定人生幸還不幸全憑自己
  • 絕不是你
生き続けろLive, Living on
闇夜に塗れても ココロは穢れず 失わず
何人たりとも邪魔はさせない
唯一の人生を
There are still things for us to do這いアガれ!
修羅の道へ
  • 繼續活下去吧Live, Living on
  • 縱使被黑夜塗抹 內心依舊不迷失骯髒
  • 無論千軍萬馬都別想妨礙我
  • 僅此唯一的人生
  • 還有許多事情等我們 拼命掙扎吧!
  • 邁向修羅之途
始まりは いっそ派手に
  • 乾脆盛大地開始
戻れない 戻らない 逢う魔が時
それでも行くのさ 振り返らず
  • 無法回頭 無法回首 逢魔之時
  • 即便依舊前行 永不回首
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

大漠倉鼠
氣勢十足的一首歌!
2024-06-12 09:40:15
TYPE
https://im.bahamut.com.tw/sticker/3/14.png
2024-06-12 09:48:45

更多創作