前往
大廳
主題

☘【歌詞】快晴/Orangestar feat. IA(日文+中文+羅馬)

はる☘ | 2024-06-11 16:00:08 | 巴幣 100 | 人氣 113







作詞曲:Orangestar
翻譯:はる☘️


梅雨が明けるまであとどれくらい?
tsuyu ga akeru made ato dore kurai?
還要多久梅雨季節才會結束呢?

まだ紫陽花の光る朝 君の愚痴
mada ajisai no hikaru asa kimi no guchi
又是紫陽花發著光芒的早晨  你的抱怨

夏の足音はすぐそこまで
natsu no ashioto wa sugu soko made
夏天的腳步聲已經就在那裡而已了

ねぇ迎えに行こって僕を急かす
nee mukae ni ikotte boku wo sekasu
吶來去迎接吧的這麼催促著我

君に言われるがまま路地を抜け
kimini iwareru ga mama roji wo nuke
我就這麼照著你所說的 在道路上奔跑著

あの時の坂を越え 虹を越え
anotoki no saka wo koe niwo koe
那個時候跨越了上坡  跨越了彩虹

まだ誰もいない夏の空を
mada daremo inai natsuno sora wo
在那個誰都還不在的夏天的天空中

全部全部二人占めにするんだ
zenbu zenbu futari jimeni surunda
全部全部都由兩個人霸佔著啊


なんて君は笑ってたよな
nante kimiwa waratteta yona
什麼的你那時候笑著的吧

遠い夏の記憶
tooi natsuno kioku
那遙遠夏天的記憶

もう逢えなくても
mou aenaku temo
即使已經見不到了

二度と帰れなくても
nidoto kaerenaku temo
即使不會再回來了

それは美しい
sore wa utsukushii
那還是美麗的

僕らだけの夏だったろう
bokura dakeno natsu dattarou
只屬於我們的夏天吧


さよならI love you
sayonara I love you
再見了 I love you

それで全て
sorede subete
那就是全部了

終わってしまうような
owatte shimau youna
像是會結束一般

僕らじゃないだろう
bokura janai darou
並不是我們吧

変わらないな
kawaranai na
沒有改變啊

空も星も その泣き顔も
soramo hoshi mo sono kao mo
不論是天空還是星星 甚至連那個哭泣的臉也是

っていつか君と
tte itsuka kimi to
希望著總有一天能和你

また笑えますように
mata waraemasu youni
再一次的一起笑著


そりゃ色々あっただろう
sorya iroiro attadarou
當然的經過了很多事情了吧

今もあるだろう
ima mo aru darou
現在也還有吧

でも笑いながら生きていく
demo warai nagara ikite iku
但是一邊笑著的繼續活下去

それが人世だって
sore ga jinsei datte
那就是人生啊

そんな単細胞になれたなら
sonna tansaibou ni nareta nara
若是能夠變成那種單細胞生物的話

どれだけ良いかって
dore dake iika tte
該會有多好啊

過ぎ去っていく日々に意味はない
sugisatte iku hibi ni imiwa nai
流逝的那些日子都沒有意義

なら明日の僕は僕じゃない
nara ashita no bokuwa boku janai
這麼的話 明天的我並不是我啊

そんな筈はないだろう
sonna hazuwa nai darou
應該不會是那樣吧


泣いていたって空は晴れるよ
naiteita tte sora wa hareru yo
即使哭了 天空還是放晴著喔

君が濡らしたって滲まないほど
kimi ga nurashita tte nijimanai hodo
你將它淋濕一般的沒有滲透

あがいていたって空は星を降らすから
agaiteita tte sorawa hoshi wo furasu kara
即使掙扎著 天星也是會降下星星的

まぁ、生きていくよ
maa、ikite iku yo
嘛、會持續活下去的喔


『I know this sky loves you.』

いずれ全て
izure subete
即使總有一天全部

変わってしまったって空は青いだろう
kawatte shimatta tte sora wa aoi darou
都會改變 天空也會是藍的吧

忘れないさ
wasurenai sa
不會忘記的啊

でもまた出会えますように
demo mata deaemasu youni
但是為了還能夠再次遇見你

って生きて征くよ
tte ikite ikuyo
會好好活下去的啊

君は笑っていて
kimi wa waratte ite
你就這麼笑著

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作