前往
大廳
主題

R·I·O·T - RAISE A SUILEN 中日歌詞翻譯

TYPE | 2024-06-11 15:40:20 | 巴幣 1042 | 人氣 111

作詞:織田あすか(Elements Garden)
作曲:上松範康(Elements Garden)

Come into the world
響き渡るのは絶妙な 存在意義の concerto
分厚い rule は破り捨てて
Let′s shake it down!さあ声高く
聴こえたのなら…
Just follow me, and trust me
  • Come into the world
  • 那響徹世間絕妙存在意義的協奏曲
  • 打破捨棄那份沉重的條條框框
  • 讓我們準備就緒! 來吧 放聲高歌吧
  • 若是能夠聽見的話...
  • 你需要跟隨我相信我
勝利の女神から always 熱視線受けて
passions run R・I・O・T passions run R・I・O・T
無敵な flavor を纏わす
さっさと白旗を振って降参しなと
passions run R・I・O・T passions run R・I・O・T
無駄な争いには get tired
  • 總是接收到勝利女神的炙熱視線
  • passions run R・I・O・T passions run R・I・O・T
  • 我們身披著無人能敵的特點
  • 如果你不早點舉旗投降的話
  • passions run R・I・O・T passions run R・I・O・T
  • 我早就已經厭倦無謂的紛爭
小細工は要らない 正面から go ahead
逆らえない衝撃で Bang!
  • 不需要小把戲 面對面全力上吧
  • 無可反抗的衝擊 震撼人心!
「Don′t waste your breath.」
  • 「不要浪費你的生命」
Come into the world
降り立つ姿は 絶大な輝きの fantastic art
至高の音楽を味わえと
Let me show you 酔いしれればいい
僕らの音は 世界へと憑依する
  • Come into the world
  • 降臨世間的絕大光輝耀眼的最強藝術
  • 品味至高的音樂吧
  • 讓我告訴你吧 沉醉我們音樂裡則已
  • 我們的音樂將憑依世界
声色に中毒性 too many 混ぜて
passions run R・I・O・T passions run R・I・O・T
高揚感に身を委ねては
序破急全てひっくるめ 脅威を孕む
passions run R・I・O・T passions run R・I・O・T
賞味期限切れは get away
  • 音色裡混雜許多中毒上癮性
  • passions run R・I・O・T passions run R・I・O・T
  • 將這份高揚感委身於心
  • 將所謂緩急變化通通顛覆 孕育的威脅
  • passions run R・I・O・T passions run R・I・O・T
  • 有效期限結束就早點走人吧
お喋りは必要ない 聴覚だけ please give me
心強く揺さぶって Bye!
  • 不需要三言兩語 只需要獻上你的聽覺給我就好
  • 我們將強烈震撼你們的內心Bye!
Come into the world
魅せて魅せられた 情熱で炙り出す鮮やか
僕らの周波数に tuning して
All of you 浴びれば最後
離れられずに 溺れてしまうだろう
  • Come into the world
  • 展示魅力讓你為之著迷 熱情襯托出的鮮明特色
  • 協調我們的頻率
  • 只要將音樂 沐浴到你們所有人內心
  • 到最後你們將會無法自拔沉溺其中
「There′s nothing to worry.」
  • 「這裡的一切無須擔心的事物」
Come into the world
響き渡るのは絶妙な 存在意義の concerto
分厚い rule は破り捨てて
Let′s shake it down!…さあ声上げろ!
  • Come into the world
  • 那響徹世間絕妙存在意義的協奏曲
  • 打破捨棄那份沉重的條條框框
  • 讓我們準備就緒! 來吧 放聲高歌吧
Come into the world
降り立つ姿は 絶大な輝きの fantastic art
至高の音楽を味わえと
Let me show you 酔いしれればいい
僕らの音は 世界へと憑依する
  • Come into the world
  • 降臨世間的絕大光輝耀眼的最強藝術
  • 品味至高的音樂吧
  • 讓我告訴你吧 沉醉我們音樂裡則已
  • 我們的音樂將憑依世界
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

大漠倉鼠
透過音樂揮灑自己,不要浪費生命~
2024-06-11 17:45:45
TYPE
畢竟不管任何創作都是一座大大的畫布
2024-06-11 18:30:53
ナナジョ
看到riot我還檢查了一下日期想說是不是舊文wwww
2024-06-11 19:45:31
TYPE
算是我個人的一時興起
2024-06-11 19:49:00

更多創作