前往
大廳
主題

Current Joys - A Different Age【中英對照】

明天 | 2024-06-04 10:30:27 | 巴幣 0 | 人氣 71

看到了對於音樂的執著與掙扎,完美主義帶點復古的浪漫主義。
夢想與愛情,為愛失去生活,簡直不要太青春了。

演出者 : Nick Rattigan, 同時為 Surf Curse 的鼓手和主唱
專輯 : A Different Age
歌詞 :
You don't know me
你不了解我
'Cause I'm from a different age
因為我來自不同世代
And you can't see me
你甚至無法看見我
'Cause I live in a different age
因為我來自不同世代
And you could hurt me
能傷害我
But you wouldn't know what to say
但你根本不知道要說什麼
But you should believe me
但你應該相信我
Our dreams are all the same
我們的夢想是一樣的
Like a life without love
就像人生失去了愛
God that's just insane
那太瘋狂了
But a
Love without life
為愛失去了人生
That shit happens every day
這糟糕的事每天在發生
And I wish I could change
我希望我能改變這一切
But I'll probably just stay the same
但我想我大概會維持原狀
And I wish you could sing along
我希望你能獨自歌唱
But this song is a joke
但這首歌是個笑話
And the melody I wrote wrong
而且我寫的旋律錯了
Oh, you can't hear me
噢,你聽不見我
'Cause I sing to a different age
因為我在為另一個世代唱歌
And you should fear me
你應該懼怕我
'Cause I believe in a different age
因為我相信另一個世代
But I live in a city
但我活在這個城市
That lives in a different age
生活在另一個世代
Oh, I live in a city
噢,活在這個城市
That lives
活在
In a different age
另一個世代
Where all the punks are writing memoirs
在那裡龐克寫著回憶錄
And I'm still singing songs
而我仍然唱著歌
Oh, all the punks are writing memoirs
噢,所有龐克寫著
回憶錄
And I'm still singing songs
而我
仍然唱著歌
They say there's nothing left for you here kid
他們說這裡什麼都不剩下了
Why don't you just go home
為什麼你不直接回家
They say this city is useless
他們說這個城市已經油盡燈枯
We've already done it all
我們已經做完了
Oh, all the punks are writing memoirs
噢,所有龐克寫著回憶錄
And I'm still singing songs
而我仍然唱著歌
And I wish you could sing along
我希望你能獨自歌唱
But this song is a joke and the melody I wrote
但這首歌是個笑話,而且我寫的旋律錯了
Wrong
大錯特錯

創作回應

更多創作