作詞・作曲・調声：傘村トータ
「大丈夫」って答えたまま
別れて後から思う
あのとき本当を無理にでも
喋っちゃえばよかったかな
- 那時候回答「沒事的」
- 分別之後回想起來
- 如果那時勉強自己
- 說出真心話該有多好
心を2、3cmの幅に割り
真ん中に穴を開けた
突き刺した芯は どうかどうかどうか
折らないで 曲げないで 壊さないで
- 把內心切成2、3公分的幅度
- 在內心正中央開一個大洞
- 插入內心的芯 還請還請
- 不要折斷 不要屈服 不要破壞
右手は君のほうに 左手は僕のほうに
離したら空まで行けるかな
一番高いとこで 一番遠いとこで
止まって落ちたら また手を繋ごう
- 右手有你在 左手有我在
- 如果分道揚鑣的話能飛向更遠的天空嗎?
- 最高廣的天空 最遙遠的天際
- 如果停止非像落下的話 就再次牽起手吧
「大丈夫」って答えたなら
大丈夫にならなきゃ 思う
でもこんなに痛いよ
でもこんなに赤いよ
一人って寒いよ
- 如果那時能回答「沒事的」的話
- 我想一定得認為自己沒有事
- 但是這是如此痛苦啊
- 但是血是如此赤紅啊
- 獨自一人是多寒冷啊
心を2、3cmの幅に割り
真ん中に穴を開けた
突き刺した芯は どうかどうかどうか
強くあれ 弱くあれ 気高くあれ
- 把內心切成2、3公分的幅度
- 在內心正中央開一個大洞
- 插入內心的芯 還請還請
- 還請堅強 還請軟弱 還請高潔
右手を君は振って 左手を僕は振って
離れてもどこかで会えるかな
一番高いとこで 一番遠いとこで
叫んだ声は届くかな
- 甩開你的右手 甩開我的左手
- 即便分別還能在某處相見嗎?
- 最高廣的天空 最遙遠的天際
- 我的吶喊聲是否能傳達到呢?
右手は君のほうに 左手は僕のほうに
離したら空まで行けるかな
君は君のほうに 僕は僕のほうに
結んで開いて また手を繋ごう
- 右手有你在 左手有我在
- 如果分道揚鑣的話能飛向更遠的天空嗎?
- 你走你的道路 我走我的道路
- 牽起手再放開 就再次牽起手吧
右手は君のほうに 左手は僕のほうに
離したら空まで行けるかな
一番高いとこで 一番遠いとこで
止まって落ちたら また手を繋ごう
止まって落ちたら また手を繋ごう
- 右手有你在 左手有我在
- 如果分道揚鑣的話能飛向更遠的天空嗎?
- 最高廣的天空 最遙遠的天際
- 如果停止非像落下的話 就再次牽起手吧
- 如果停止非像落下的話 就再次牽起手吧
