前往
大廳
主題

【翻譯日誌】我對老師的感恩以如滔滔江水連綿不絕,如黃河氾濫一發不可收拾

逆辰@月曜譯起來 | 2024-05-20 13:25:54 | 巴幣 9096 | 人氣 1936

為了實現上次的諾言(?),上禮拜一個人跑去了IF創集繪。

雖然抱著有點忐忑不安的心情,不過還是順利見到了Reina老師。

當下要報出自己的名號(?),說真的怪難為情的,所以我其實在攤位前猶豫蠻久的,不過還好老師剛好在忙著看手機,所以沒發現我XD

做好了心理準備,我才主動向老師搭話要購買新刊套組,然後順便講出自己是誰。結果老師好像早有準備,二話不說,就要把一千塊的新刊套組直接送我,害我連忙趕快拒絕www

因為這次主要目的就是想支持老師,所以不能再白拿了,儘管老師還想拿其他周邊送我,不過因為老師拿給我的剛好是上次霧語送我的周邊,好不容易才推辭掉老師的好意。

剛好再過幾天就是Bubble Wave一週年,所以我提前恭喜了老師,只能說自己真的太不會社交了,被前面那段慌了手腳之後,完全沒再跟老師多聊幾下,甚至還忘了請教她是不是Reina老師。

直到我差不多逛完一圈,冷靜下來之後,才回頭想說去買齊其他沒收到的周邊。

不過回到攤位,Reina老師剛好離席了,買完其他周邊的同時,我才順便請教了對方,早上顧攤的那位是不是Reina老師。

但現在回想起來,因為Reina老師有提到,Bubble Wave目前是由兩位老師所組成的,所以我詢問的那個人,該不會就是後記上出現的小砂老師。

希望下次有出新周邊或新刊時,再次去拜訪兩位老師的時候可以多說上幾句話🙏



下面也一樣分享一下有買作品



御音本  本本老師(@wsx5301臉書

《貓貓魂本子 序章》&《插畫作品集》



翻開漫畫的第一眼很讓我驚艷
隨即讓我想到阿部洋一老師和道草日記的いけ老師
讓人由不得讚嘆的畫功
貓貓可愛😺



BiBiRoM老師(@bibirooom臉書

《昆蟲少女插畫集》



發現自己好像對這種用色畫風特別沒抵抗力
我必須誠實講自己其實是有點怕蟲的
擬人化果然一項偉大的發明(被打



繪:夜行飛船老師(@witlhgti
曲:10lulu老師(@10lulu2

《直至、浪痕的盡頭》&《世界の終わり》



與音樂共同創作的百合作品
讓我覺得好適合把它做成動態漫畫
只可惜目前的我大概沒有那種實力





其實不是很確定到底是不是原創角色的立牌鑰匙圈
蠻神奇的,看到的當下其實也沒有想太多就買下來了
也算是一種一見鐘情嗎(゚∀。)



最後不得不說,

本來以為老師的心意就只有新刊套組的我,實在太天真了。

當初在看Bubble Wave新刊的時候,老師刻意將內頁的書名標題,用日文來表示。



看著看著,心中就有一種,

如果未來自己也能幫這部作品弄出日文版新刊該有多好啊~

抱著這樣的心情,我慢慢看到了最後一頁。

讀著兩位老師的後記

尾聲

然後看到了最下面……



不好意思,不加個集中線我覺得對不起自己(被打

我激動到,拍照的手都在抖。

這個驚喜實在太壞了,會害我做夢都會笑。

失去語彙力的我,

只能

創作回應

Jack忠實粉絲
恭喜恭喜,和動畫人員大名出現在ED列表上一樣開心,“有人記得我耶”之感十分喜悅~
2024-05-20 19:51:23
逆辰@月曜譯起來
也算是在意想不到的地方,實現了當初做翻譯的其中一個目標,雖然看起來不像是以譯者的身分XD
2024-05-20 20:14:10
Ironegg-Az
感謝逆辰介紹這麼多傑出的創作者給大家認識 我昨天也買了Bubble Wave的貼圖啦 實在太可愛啦
2024-05-20 21:09:23
逆辰@月曜譯起來
讚啦
https://truth.bahamut.com.tw/s01/202112/dca940db6b3381f172319f2e5a6dd5b9.JPG
2024-05-21 10:27:02
樂透
我好以你為榮
你開始創作的那一天,整個巴哈姆特的討論區都在低語著你的名字:逆辰

我驕傲地看著你一天天成長
成為翻譯達人的化身

和你比較,日月都相形失色
我相信你終將跨過昔日前人的成就
抵達那些無人能及的偉業
你要記住,我的朋友
真正的加冕,來自你己身的信仰
2024-05-21 00:51:57
逆辰@月曜譯起來
先不論前面那一大段,最後兩句我心存感激地收下了w
2024-05-21 10:44:58
Hamano-沉默
恭喜
2024-05-21 03:36:04
逆辰@月曜譯起來
謝謝[e16]
2024-05-21 10:45:39
你先反省一下: )忠實粉絲
逆辰大也被認可是這其中的一員了![e19]
2024-05-22 18:54:12
逆辰@月曜譯起來
不好意思,現在才注意到
不過還不算是一員啦XD
2024-05-26 20:55:45
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作