前往
大廳
主題

カナタボシ / 遙遠的星星

| 2024-05-19 16:47:36 | 巴幣 2436 | 人氣 479


「不管我們如何去逃避,總有一天也要面對種種不可避免的離別」


カナタボシ / 遙遠的星星

主唱:岡咲美保
作詞:鈴木航海
作曲:鈴木航海
編曲:遠藤直彌

歌詞

果てなき夢 続く旅の途中
這場看不見盡頭的夢 在此刻依然持續的旅途之中
まだ見えぬ明日を覗いてみる
懷著盼望嘗試著窺探尚未到來的明天
そこにあるのは仲間の笑顔か
在那裡有著夥伴們所綻放的笑容嗎...
絶望か怒りかわからないけど
還是只有絕望或是憤怒 我根本不知道啊...
どれほど熱く希(こいねが)っても
無論在帶有遺憾的內心中多麼熱切地期盼著
過去には戻れないから
我們也無法回到過去
せめて未来だけはこの手で今
但至少此刻在我們的手心中還掌握著尚未失去的未來
築いてゆこう
讓我們一起親手編織吧
いつか辿り着く遥か彼方の地には
總有一天我們終將會到達這趟旅程的終點
深い喜びが待っているんだろう
心中相信著在那裡肯定有著深深的喜悅在等待著我們
いつもこの胸に咲き溢(こぼ)れる笑顔を守るため
為了能一直守護身邊重要之人所綻放的這份發自內心的笑容
同じ空へ
我願朝向同一片天空
迷いのない軌跡重ねて
毫不猶豫地去描繪一條貫徹信念的軌跡

水面(みなも)に浮く薄紅色の花
默默看著在水面上漂浮的那朵淡紅色的花
始まりの故郷(ふるさと)思い出すよ
讓我回想起了那為自己一生的故事拉開序幕的家鄉
どこにいても季節が巡っても
無論身在何處 無論季節如何更迭
あの日誓った記憶 色褪せない
在那一天許下約定的回憶也永遠不會褪色
どれほど遠く斥(しりぞ)けても
不管如何遠遠逃避著不想面對
避けられない別れもある
在這世上也有些離別是不可避免的
だけど揺るぎない強い意志で
但憑藉著堅定不移的強大意志
繋がってる
我們就這樣深深地連繫在了一起

たとえ弛(たゆ)みなく駆け抜けたその先に
即使在旅途上不斷追尋意義的過程中心靈早已傷痕累累
深い悲しみが待っていたとしても
縱然痛入心扉的悲傷在前方等待著我們
強がらないでいい頬を伝う涙は
也請不要再強忍著不讓淚水滑過你的臉頰
そのままで流れ落ちたその数だけ
就這樣順著壓抑已久的情感流下吧 因為在一次又一次流下淚水後
強くなれるから
我們都會一步步變得更加堅強

降り注いだ雨 前も見えない
在暴雨傾盆而下之時 眼前一片迷茫
闇夜が僕らを引き裂こうとした
帶來絕望的漆黑之夜試圖將我們撕裂開來
それでも信じよう ひとつ星
就算如此我仍願深信著那顆在天上散發著光芒的星星會為我們帶來希望
きっと…
一定會的...
何度でもまた花は開くんだ
不論多少次 心中名為"思念"的花朵都會再次綻放
風に吹かれても決して散らない
即使經歷無數風吹雨打 也永不消逝
やがて辿り着く思い描いた場所に
在最後 我們終將會到達這趟旅程之中內心裡所向往的歸宿
深い喜びが待っているから
因為那裡有著深深的喜悅在等待著我們
夜明けの陽(ひ)に照る僕らだけの景色を
只有我們才能看到的那獨一無二的景色 在黎明的曙光下閃耀著
見に行こういつの日にもみんなでただ
讓我們在未來的某一天與大家一起去看吧
笑えるように
願你能帶著笑容走下去


「為了在未來過多的遺憾,請好好珍惜身邊的人,還有在一分一秒流逝的時間,因為...我們是無法回到過去的」



結當初聽完這首歌的時候,就直接喜歡上了,然後心中一直暖暖的,這真是一首温柔有意思的歌,喵



創作回應

愛德莉雅.萊茵斯提爾
雖然人終究會別離,但這歌曲卻也說明了能留下美好回憶,好好抱抱萌萌結醬~(つ´∀`(´∀`c)
2024-05-19 23:17:06
沒錯喵~縱然我們必須面對種種離別,但...結相信別離的淚水,會為回憶的長河增添新的浪花...別離的祝福,會為再一次相聚拉開序幕...回憶與盼望將永存於心,喵(抱\(≧v ≦)/
2024-05-20 18:40:24
虚ろな光忠實粉絲
這首歌好聽 然後給我很妙的感覺 前段是有點哀愁與離別的 副歌開始又有一點可愛 空遠的配樂跟旋律拉回來 後段則有一種跨越過去的清爽感

然後接著再來對上你翻譯的歌詞再聽一次 才發現這要傳達的堅強是最鮮明的OwOb
2024-05-20 11:45:11
喵~這首歌前段的哀愁與離別感,加上副歌可愛又空遠的旋律,到後段的清爽感讓人感受到一種跨越過去的氛圍,而這向我們傳遞了一個信息,就是縱然要面對種種的離別,在我們一次又一次經歷悲傷而流下淚水後,都會使我們變得更加堅強,在最後的歌詞「願你能帶著笑容走下去」也包含了這份意義在裡面,喵~><
"在悲傷過後,請以笑容跨越它吧"https://im.bahamut.com.tw/sticker/323/01.png
2024-05-20 19:21:03
懸著提燈的月彎兒
當下能在一起就是緣份囉...
這次還真的不知道該說什麼 能跟阿結還有大家在一起就很滿足囉 拍拍阿結~
2024-05-21 17:26:48
結也是唷,哪怕到最後只有一人,如果有人願意在這裡陪伴著結,與結聊聊天,結也已經足夠滿足了,能認識大家真是太好了,只願結能...沒什麼,喵...
結會好好珍惜在巴哈上的這段緣分的,謝謝彎兒,喵~(≧ω≦)
2024-05-21 19:05:38
Fashion Steven
結分享的歌,我有空來聽一聽。我也喜歡在創作時聽歌放鬆。~
2024-05-21 22:12:30
謝謝史提芬,願結分享的歌曲能為史提芬帶來笑容和放鬆的心情(=^v ^=)
2024-05-21 23:04:45
『。』
骯,這首歌溫柔又溫暖 跟結一樣哦https://im.bahamut.com.tw/sticker/697/03.png
2024-05-25 09:39:43
這首歌能讓句點君感到温暖真是太好了,喵><
結...結才不温柔呢~喵(傲嬌臉
嘛...謝謝句點君,結會努力的,喵~https://im.bahamut.com.tw/sticker/371/04.png
2024-05-25 22:55:41

相關創作

更多創作