前往
大廳
主題

【歌愛ユキ】ナン食べたい【中、日、羅歌詞】

月勳 | 2024-05-18 11:09:02 | 巴幣 40 | 人氣 128


作詞:ゆこぴ
作曲:ゆこぴ
PV:coalowl・ゆこぴ
唄:歌愛ユキ

中文翻譯:月勳


ああ ナン食べたい ×5
a a     nan tabe ta i
啊啊 我想吃饢×5

一周回って寿司でもいい
issyuu mawatte sushi de mo i i
轉了一圈 即使吃壽司也不錯

でもやっぱりナン
de mo yappa ri nan
但果然還是饢比較好呢


ナン食べたい ×5
nan tabe ta i
我想吃饢×5

辛さ3番ほうれん草
karasa san ban ho u ren sou
我想吃

いいよ
i i yo
辣度3的菠菜口味


朝はナン ナンナナン
asa wa nan     nan na  nan
早上吃饢 饢饢饢

昼はナン ナンナナン
hiru wa nan     nan na  nan
中午吃饢 饢饢饢

夜もナン ナンナナン ナンナンナナン ナンナンナンナン
yoru mo nan     nan na nan     nan nan na nan     nan nan nan nan
晚上也吃饢 饢饢饢 饢饢饢饢 饢饢饢饢

チーズナン チーズナン
chi-zu nan     chi-zu nan
起司饢 起司饢

あれはまじやばい
a re wa ma ji ya ba i
那真的美味到爆


ナン食べたい ×5
nan tabe ta i
我想吃饢×5

一周回って寿司でもいい
issyu mawatte sushi de mo i i
轉了一圈 即使吃壽司也不錯

でもやっぱりナン
de mo yappa ri nan
但果然還是饢比較好呢


ナン食べたい ×5
nan tabe ta i
我想吃饢×5

家にお米しかないわ
ie ni okome shi ka na i wa
家裡只有米啊

いこう
i ko u
讓我們出發吧

-

日文沒有很好,中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議,謝謝レ(゚∀゚;)ヘ=З=З=З
由於是新手,拿取翻譯時請謹慎小心思考,並附上譯者名字與來源,請不要擅自修改翻譯。

創作回應

吾輩はキツネである
饢=印度烤餅,台灣、日本的印度餐廳算是菜單上一定要有的
這邊的饢/印度烤餅(ナン)又跟日文的「什麼」(なん)又有諧音雙關
2024-05-21 22:27:35

相關創作

更多創作