前往
大廳
主題

歐美在地化不只是翻譯還會插手進原作

AO翻迷因 | 2024-04-14 12:08:24 | 巴幣 6226 | 人氣 951

昨天發完雖然文章被巴哈壓得死死的,
不過還是有些想為老卡洗地的人傳私訊給我說什麼
只是在地化而且是英文的所以亞版不會受影響,
甚至叫我學日文的...所以我把之前看新聞時看到的這張翻出來。
可以看到老卡的態度跟SEGA一樣都有讓在地化團插手進去,
他們不是單純就是改英文版的字句或是刪剪劇情而是在一開始就把手伸進去,
所以就算我們只碰中文版/亞版還是會被他們搞。

創作回應

電擊の馬猴燒酒
有政確就不買,先死的一定不是玩家
2024-04-14 13:39:22
AO翻迷因
沒錯!反正每年特價買的已經屯很多了,大不了改上DLsite買。
2024-04-14 15:14:59
長信忠實粉絲
[閒聊] Mark Kern:用力抵制政確遊戲 他們怕賠錢
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1712908892.A.8FE.html

你不買,我不買,明年女角再漲奶
2024-04-14 14:18:09
AO翻迷因
我不求漲奶,下巴不會突然中間凹進去或是變成吃播主就好了...我標準很低的。
2024-04-14 15:14:17
請勿拍打餵食
不得不說劍星那個真人掃描模組真的是傑出的一手www
2024-04-14 14:52:23
AO翻迷因
真的很高招...把SJW歧視亞洲人體型的事實直接般上來了
2024-04-14 15:13:05
巨像古城大鷲の桐生醬
當初買來的遊戲真的都沒再玩WWW
2024-04-14 14:59:13
AO翻迷因
那現在可以翻出來慢慢通關了,稱兩年不難的...尤其是每天最多只有一小時可以玩的社會人。
2024-04-14 15:16:20
月巴馬句
做個政確模組 有人載下來玩算我輸
2024-04-14 16:48:23
AO翻迷因
免費的話多少會有人載來惡搞啦...問題就是明明政確的東西是再做政治宣傳,但他們發政卻傳單給你還要跟你拿錢。
2024-04-14 17:14:11

更多創作