翻譯：hsufree242
獲得譯者同意分享
從某個熟人那聽來的事情。
熟人小學三年級的時候，隔壁的房子有一個家庭搬遷進來。
那一家是父母加上一對兄妹所構成，家庭的所有成員就有如從電視劇裡走出來一樣，都有著美形好看的外表。
因為那樣，那家人剛搬來時，鄰近的住戶都只是遠遠旁觀著他們一家；
即使還是小孩子，熟人說自己一開始也覺得那家人給旁人難以親近的氛圍。
不過，那家人雖然外表方面超凡脫俗，本質上就是超普通的中等階級家庭；
或者該說是很親切的人。
由於夫婦兩人總是一起參加地方上的清掃活動或是小孩的學校活動，所以在短時間內就融入了街坊鄰居的圈子。
兄妹裡面的哥哥跟熟人是同學年的同學，所以跟同學們也很快變成朋友。
哥哥雖然有著一張容易被誤認做女孩子的可愛臉孔，不過內在卻是個頑皮鬼；
他跟熟人意氣相投到不可思議的程度。
在頑皮性格的另一面，哥哥有時候都會奇妙的使用像是大人的口吻說一些挖苦的話語；
那種時候他的右邊眉毛總會往上挑起。
對於哥哥那樣的舉動，熟人當時相當的仰慕。
兄妹的妹妹在容貌上也是跟哥哥不相上下的美少女，"有如洋娃娃一樣"這樣的形容方式就相當適合她。
個性上則是類似哥哥那樣的野丫頭(*用最近的講法就是假小子)，他們三人經常一塊玩耍到日落時分。
對於熟人而言，哥哥是足以稱作死黨的存在；
不過唯有一點使他不滿。那就是他不讓熟人進入他們家。
就算曾經一起在庭院玩耍，他也不曾進到玄關裡面。
雖然兄妹的父母總是態度親切的對他說「進屋子裡玩嘛」，
那時哥哥會用「我們在室外玩就行了」或是「他說他必須回家去了」之類的理由阻絕邀請。
熟人曾經有那麼一次對此表示抗議，哥哥對這點的反應則是
「那是因為我超級喜歡你的」這樣讓人莫名其妙的理由。
熟人原本想說這是哥哥擅長的諷刺話語，然而在嘲諷挖苦的時候他的右邊眉毛總會翹高，這次卻毫無動靜。
由此他認知到其中應該有什麼難以言明的理由，所以自那以後，他也不再要求進去他們家了。
不過熟人跟兄妹他們的開心時光不到兩年就結束了。由於父母工作調動這種小孩無力改變的理由，那家人再次搬遷了。
「咱們一定要再見面喔」
在最後告別的日子，熟人把親手製作的禮物交給哥哥，並這麼說著。
「就算見到面，你應該也不認得了吧」
即使對方如常的說著挖苦的話語，他想著那只是用來掩飾寂寞失落感受的舉動而已。
雖然曾經好幾次寫信寄去那家人搬家的新地址，但是從來都沒收到回信。
時光匆匆，長大成人的熟人遠離故鄉就職，也建立了自己的家庭。
某天，他帶著家人到附近的購物中心購物時，發生了一件事。
正在等候妻子和孩子採買的時候，熟人的目光停在一個美少年的身上。
少年的外表跟他兒時的那位好友一模一樣。
他馬上放輕腳步、在盡量不讓少年察覺的狀態下走近他。
在近處一瞧，感覺是越來越像。他終於忍耐不住、出聲叫喚對方。
「如此冒昧真是抱歉。你的父親該不會名字叫做〇〇吧？」
熟人心想，眼前的美少年該不會是當年死黨的兒子，又或者是親戚之類。
就像自己已經有小孩，對方也有孩子；那麼孩子長的跟孩童時的他一樣，也不會很奇怪。
對於突如其來的狀況，少年瞪大了眼睛。
果然還是罷手比較好吧、就在熟人感到後悔而準備道歉的時候，
「葛～格」
有位應該是少年妹妹的美少女跑了過來，熟人頓時啞口無言。
在自己眼前站立的兩個人，就跟熟人兒時的記憶如出一轍。
並不光是容貌相似的程度，他說站在兄妹前面、已經是大人外表的他簡直就像是搞錯了場合。
「我還想說你不會注意到，沒想到你還滿行的嘛」
少年如此說著，右邊眉毛跟著往上挑動、臉上帶著微笑。
「爸爸他們在對面等我們，走吧」
少女那麼說著，拉扯著哥哥的袖子。
雖然少女瞥了一眼熟人，只是跟哥哥比較起來，那冰冷的眼神並沒有帶著任何感情。
看著離去的兩個小孩子，熟人只是愣在原地想著，那兩個人現在前往的地方，是那對美形的夫妻在等待著嗎。
「恕我冒昧，那會不會是你自己弄錯了呢？」
對於我失禮的提問，講述完畢的熟人歪著頭思索著。
「確實，我本身也是半信半疑。以常識觀點來講，時間只在那兩個小孩身上停滯這種事應該是不可能的。不過呢…」
「不過？」
「那個男孩在離開時，小聲地對我講了。『信件的事真是抱歉』內容是這樣的。要是他指的是沒能給我當時寄的那些信件寫回信的話，那一切就對得上了」
熟人一臉懷念的那麼說道。
文章連結：
創作內容
【轉】怪談系列《不可思議的一家人》
動漫相關 (13)