前往
大廳
主題

不是謬誤而是現實的滑坡

AO翻迷因 | 2024-04-13 12:00:06 | 巴幣 11010 | 人氣 1262

還記得我們之前談過歐美的在地化,
像是SEGA的在地化跑回還汙染原作,
還有小林家龍女僕被在地化到把所有人都有話講翻成罵整個社會父權嗎?
這些搞在地話的雖然對魔法使的新娘使用AI翻譯再給日本會英文的人潤飾感到很火大,
甚至說他們會侵害到他們的工作和生存所當時很多人都引領期盼說他們會被取代掉...
但現在結果出爐了....他們根本不會被取代掉,
因為他們這些在地化本來就是不是翻譯,
所以只要公司想搞政確那麼就算給AI翻譯完,
還是會找他們進行政治正確化,
你可以看到老卡現在的在地化團隊直接不演了,
跳出來就是說他們就是要改作品來符合政治正確。
以前講說在地化團隊有問題,
就會有人挑出來說笑話、幽默感、成語之類有些代有特定文化的無法翻譯要靠在地化,
但結果老卡整篇下來7段只有一段是說笑話跟一段是說語言學,
然後其他都在講異文化敏感性文化融合...
厲害對吧!每次別人說滑波謬誤的結果一看實際上就是要搞!


自從我開始講育碧的不法之徒還有心靈殺手2
用機器人還有他們的社群經理有多詭異之後
觸及直接往下降...也不知道是不是觸動了甚麼人的敏感神經,
不過再下去我的帳號就要死了而這些文章也都傳不出去,,
如果你希望可以把遊戲產業導回正軌讓更多人注意到這問題,
麻煩幫忙分享出去吧...不然一般人看不到沒注意到現在政確還有ESG入侵日本的問題,
可能到最後BRIDGE會成功到時候我們就真的只有政治正確的東西可以碰了。


創作回應

無敵超人ザンボット3忠實粉絲
這不是理所當然的嗎,SJW本質上就是一種思想控制,藉由SJW運動用善意強制性控制思想,同時製造勞動階級間的仇恨讓他們分裂內鬥,注意力就無法集中在最上層,這樣最上層精英們就能安心的製造通貨膨脹,經濟危機,戰爭,來稀釋掉勞動階級的所得價值,讓他們永遠貧窮永遠勞動
2024-04-13 16:49:56
AO翻迷因
這讓我想起女權跟有色人種還有LGBTQ權益活動開始後佔領華爾街就消失了呢!
2024-04-13 17:17:05
國木 田勝傑
幫推個,世界變得詭異。
2024-04-13 17:33:24
AO翻迷因
感謝幫助
2024-04-13 18:52:24
神公子
支持個
2024-04-13 18:17:14
AO翻迷因
謝謝
2024-04-13 18:52:28
yuki
推一下
2024-04-13 18:26:49
AO翻迷因
感謝
2024-04-13 18:52:40
午餐時間
推啊
2024-04-14 20:28:41
AO翻迷因
謝謝
2024-04-18 07:12:42

更多創作