前往
大廳
主題

Till The End~終わらない愛を~

傳說中的會員 | 2024-03-29 19:00:36 | 巴幣 0 | 人氣 43

Till The End~終わらない愛を~
(テレビアニメ『神風怪盗ジャンヌ』後期エンディング主題歌)

作詞:SOLA、HIBIKI
作曲.編曲:MASAKI
歌:HIBIKI

殴り倒したって 倒しきれやしない
無意味ないらだちの中 日々は過ぎてゆく
空じゅうを飛び交う 言葉のクモの巣は
どれだけホントのことを 伝えあっているの

正しさを ねじまげないで はがゆさに ふらつかないで
きっと 誰もが同じ「痛み」かかえている

終わらない愛を 二度と忘れない思いを
つかみとって うばいとって 君をつつむよ
果てしなく続く 嵐がいつか 過ぎ去る時
忘れないで 閉ざさないで その瞳 ふりそそぐ愛を

厚い雲がちぎれ 降りてくる光が
固く傷ついた過去を 少しずつ溶かすよ

かたくなに 生きているから こなごなに 壊れやすくて
何も 守るものなど 無いと思っていた…

終わらない愛を 二度と忘れない思いを
つかみとって うばいとって 君をつつむよ
いつかこの宇宙(ほし)が 砕け飛び散るときが来ても
孤独じゃない独りじゃない 永遠の風を抱きしめて

終わらない愛を 二度と忘れない思いを
つかみとって うばいとって 君をつつむよ
いつかこの宇宙(ほし)が 砕け飛び散るときが来ても
孤独じゃない独りじゃない 永遠の風を抱きしめて

(歌詞翻譯)

Till The End~無盡的愛~

即使我被打倒,也不會被徹底打垮
在無謂的焦躁不安當中度過每一天

如同蜘蛛網般的言語,在空中飛來飛去
彼此之間究竟傳達了多少的真實呢?

不要扭曲正確的事情,不要因為沮喪而感到心亂如麻
無論是誰,一定都在飽嘗同樣的「疼痛」

就把那無盡的愛,永不忘懷的思念
緊緊抓住,奪取過來,並將妳包圍起來
總有一天,當永不停歇的暴風雨離去的時候
不要閉上雙眼,不要忘記從妳眼中看到傾瀉下來的愛

當厚重的雲彩散開時,所灑落下來的光芒
將固若磐石的傷痛過往,一點一滴地融化掉

頑強地活下去,容易把自己弄到支離破碎
以為沒有什麼可以守護的事物了…

就把那無盡的愛,永不忘懷的思念
緊緊抓住,奪取過來,並將妳包圍起來
就算總有一天,這個宇宙(這顆星星)灰飛煙滅的時刻即將到來
妳既不孤獨也不會孤單一人,與永遠之風同在

就把那無盡的愛,永不忘懷的思念
緊緊抓住,奪取過來,並將包圍起來
就算總有一天,這個宇宙(這顆星星)灰飛煙滅的時刻即將到來
既不孤獨也不會孤單一人,與永遠之風同在

創作回應

更多創作