前往
大廳
主題

【lullaboy】r&r【中、英歌詞】

月勳 | 2024-03-13 00:04:14 | 巴幣 32 | 人氣 213


作詞:lullaboy
作曲:lullaboy
唄:lullaboy

中文翻譯:月勳


I think I need a break from life and love
我認為我需要從人生與愛情之中得到一些休憩

I never thought that it would be this tough
我從來沒有認為這居然會如此嚴峻

I wanna sleep 'til sunset
我想睡到太陽下山

Rest up, relax, and reset
休息,放鬆,接著重頭來過

I think I need a break I do too much
我認為我需要休息 我做得太多了

Tomorrow maybe I could have some fun
或許明天我能度過一個快樂的時光

For now I'll just sleep 'til sunset
但我現在只想睡到太陽下山

Rest up, relax, and reset
休息,放鬆,接著重頭來過

I am tired of the questions that are always just the same
我已經疲於總是相同的問題

When will you find purpose but never how's your day
你什麼時候才會找到目標呢 但是你今天過得怎麼樣呢

Hey I told you I need time to figure out my crazy brain
嘿 我跟你說過我需要一點時間來整理我那變得瘋狂的腦袋了吧

2020 bummer, threw it all away
將2020年發生的心灰意冷全都捨棄吧

Plans for California and a house in West LA
計畫搬家搬去位於加利福尼亞裡的西洛杉磯吧

Please dont come through I need time to chill so I don't go insane
請你不要來打擾我 我需要一點時間來冷靜下來 我只是不想變得瘋狂

I think I need a break from life and love
我認為我需要從人生與愛情之中得到一些休憩

I never thought that it would be this tough
我從來沒有認為這居然會如此嚴峻

I wanna sleep 'til sunset
我想睡到太陽下山

Rest up, relax, and reset
休息,放鬆,接著重頭來過

I think I need a break I do too much
我認為我需要休息 我做得太多了

Tomorrow maybe I could have some fun
或許明天我能度過一個快樂的時光

For now I'll just sleep 'til sunset
但我現在只想睡到太陽下山

Rest up, relax, and reset
休息,放鬆,接著重頭來過

I am just being honest
我只是想變得誠實

Something that I could not be
有些我無法成為的人事物

Keepin' up with drama
我只是在注意別讓自己捲入麻煩之中

All the bunch of make belief
但所有一切都只是存在於我的假想世界之中

I heard a little voice inside my head
我聽見了從我的腦袋裡傳來的微弱聲音

He pulled me to the side and then he said
他將我拉至一旁並且如此說道

Sail on now and never look back
於此刻前進並絕對不要回頭

And you'll learn how to finally unpack
接著 你最後將會學習如何拆開包裝吧

That's the point of life you try your best
讓你盡情而為便是人生中的意義

And sure I understand but
當然我十分清楚 但是

I think I need a break from life and love
我認為我需要從人生與愛情之中得到一些休憩

I never thought that it would be this tough
我從來沒有認為這居然會如此嚴峻

I wanna sleep 'til sunset
我想睡到太陽下山

Rest up, relax, and reset
休息,放鬆,接著重頭來過

I think I need a break I do too much
我認為我需要休息 我做得太多了

Tomorrow maybe I could have some fun
或許明天我能度過一個快樂的時光

For now I'll just sleep 'til sunset
但我現在只想睡到太陽下山

Rest up, relax, and reset
休息,放鬆,接著重頭來過

I dont need a conversation
我不需要與他人的交談

I just need some meditation
我只是需要一些冥想

Catchin' up with all my favorite shows
我只是在觀賞著我喜歡的電視節目

Woaah
哇啊啊

I think I need a break from life and love
我認為我需要從人生與愛情之中得到一些休憩

I never thought that it would be this tough
我從來沒有認為這居然會如此嚴峻

I wanna sleep 'til sunset
我想睡到太陽下山

Rest up, relax, and reset
休息,放鬆,接著重頭來過

I think I need a break I do too much
我認為我需要休息 我做得太多了

Tomorrow maybe I could have some fun
或許明天我能度過一個快樂的時光

For now I'll just sleep 'til sunset
但我現在只想睡到太陽下山

Rest up, relax, and reset
休息,放鬆,接著重頭來過

-

中文沒有很好,英文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議,謝謝レ(゚∀゚;)ヘ=З=З=З
由於是新手,拿取翻譯時請謹慎小心思考,並附上譯者名字與來源,請不要擅自修改翻譯。

創作回應

更多創作