前往
大廳
主題

【中日歌詞/中文翻譯】#チョコフレクロヱ【沙花叉クロヱ】

Fir | 2024-02-17 16:43:19 | 巴幣 1224 | 人氣 177


沙花叉クロヱ MV - 「#チョコフレクロヱ」
作詞:宇野公章
作曲・編曲:KTG
歌:沙花叉克蘿伊
歌詞翻譯:Fir(@Fir3k0)

「#チョコフレクロヱ」

ざっくざっくざくーん!
嘎吱嘎吱嘎吱脆!

チョコフレーク食う食う チョコフレーク
可可脆片一口接一口 可可脆片

チョコフレーク食う食う チョコフレーク
可可脆片一口接一口 可可脆片

チョコフレーク!
可可脆片!

あたしの名前は沙花叉クロヱ
我的名字是沙花叉克蘿伊

今からこの曲に出会った皆さんに
現在想對與這首歌相遇的大家

ワンアンドオンリーでやみつきなメッセージを伝えたい
傳達一個獨一無二且令人上癮的信息

最後まで、聴いてってね
所以請各位、聽到最後呢

(Chorus:ざっくざっくざくーん!)
(Chorus:嘎吱嘎吱嘎吱脆!)

(チョコフレーク)  これは、世界いちスイートな出会い
(可可脆片)  這是,世界最為甜蜜的邂逅

(チョコフレーク)  ザクザクがどきどきに変わるとき
(可可脆片)  嘎吱嘎吱變成撲通撲通的一刻

(チョコフレーク)  はじけたい気持ちをシェアしたい
(可可脆片)  我想分享這份要雀躍迸發的心情

(チョコフレーク)  きみのこと、好きすぎて無理!
(可可脆片)  我對你、太過喜歡甚至無法自拔!

コクと香りの奇跡的なマリアージュ
濃郁香氣奇跡般的結合

食えば食うほど、一緒にいたい
越是一口接一口、越是想在一起

このやみつきで甘い生活(くらし)を続けましょ★
讓我們繼續這令人上癮的甜蜜生活吧★

いつまでも!
永永遠遠!

チョコフレーク食う食う食う チョコフレーク
可可脆片一口一口接一口 可可脆片

チョコフレーク食う食う食う チョコフレーク
可可脆片一口一口接一口 可可脆片

チョコフレーク食う食う いつまでも
可可脆片一口接一口 時時刻刻

チョコフレーク食う食う いつでもね
可可脆片一口接一口 隨時隨地

(チョコフレークロヱ!)
(可可脆片克蘿伊!)

チョコフレークロヱ! (チョコフレークロヱ!)
可可脆片克蘿伊! (可可脆片克蘿伊!)

チョコフレーク食らえ!(チョコフレークロヱ!)
可可脆片大口吃! (可可脆片克蘿伊!)

チョコフレークロヱ!   (チョコフレークロヱ!)
可可脆片克蘿伊! (可可脆片克蘿伊!)

チョコフレーク食いてー!
可可脆片好想吃!

ざっくざっくざくーん!
嘎吱嘎吱嘎吱脆!

日清シスコ!
日清Cisco!


翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒


創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作