前往
大廳
主題

京阿尼縱火案後續

一騎 | 2024-01-11 13:25:32 | 巴幣 3292 | 人氣 1411

之前翻譯了一篇京阿尼縱火案第12次公開庭審的相關新聞。這邊是再後續的消息,引用的是這篇新聞
拖太久我就不整篇翻譯了,簡單說下結論:
青葉被告終於在法庭上對受害者家屬道歉,並希望極刑。判決將會於今年一月25日宣判。

去年十二月6日舉行的第21次裁判員審判上,面對受害者遺族,青葉真司被告表示:
「一人一人に目標があり、応援していた家族がいた。全てを握りつぶしてしまった」
「他們(受害者們)每個人都有各自的目標,都有支持、聲援他們的家人。我把這全都毀於一旦了。」
檢方詢問青葉被告對於受害者遺族們有什麼話要說,他則表示表示:
「申し訳ございませんという言葉しかない」
「除了道歉,我無話可說。」
其中一位受害者家屬向被告提問是不是還無法原諒京阿尼,被告表示說他的「那種感情已經變淡了(そういう感情は薄れてきた)
該家屬在事後接受媒體採訪時表示:
「被告から反省や謝罪の言葉を引き出すため裁判に参加してきた。100%ではないが、妻や子どもに報告できる言葉が聞けた」
「我就是為了從被告口中聽到反省和謝罪的言詞,才參加審判到今天。雖然不是100%,但我聽到了能夠向妻兒報告的話。」

創作回應

阿忠忠實粉絲
給我抓去燒了 像燒女巫一樣
2024-01-11 13:52:13
BJ忠實粉絲
銅牛
2024-01-11 16:10:58
毫克忠實粉絲
可以讓我轉去其他地方嗎?
2024-01-11 18:12:44
荷月晴(星詠者模式忠實粉絲
雖然看到他認罪了,但完全開心不起來,更多的只有遺憾,那些逝去的不論怎麼做都再也回不來了
2024-01-11 19:57:23
kaho
看得只是無奈...
2024-01-11 22:24:32

相關創作

更多創作