【歌詞翻譯】焔魔るり 4th原創曲「その刹那、焔につき。」

鮮やかさは私を染める　不安を抱いた
色彩鮮明將我梳妝點綴　懷抱著不安
華やかさを私は知らない　時間は巡るか
衣裝華麗我卻一無所知　時間輪迴著嗎

書き留めた夢は何処へ消えた？
記述下來的夢消失在了何方？
止めどない炎は最後の灯火
無止盡的火炎是最後的燈火

もういいかい？　もういいか　眠る
可以了嗎？　算了吧　昏昏欲睡
全ては私の鼓動
全部都是我的心跳

飾って鮮やかに　縷縷証明
妝點鋪飾鮮明地　細細證明
愛して欲しいのはダメですか？
想要被愛難道不行嗎？
飾って華やかに　縷縷証明
妝點鋪飾華麗地　細細證明
貴方には見せましょう　私の全部
就讓你看個清楚吧　我的全部

影に泣いた　貴方の全部抱いた
躲在暗處落淚　擁抱著你的全部
誰が為に祈る　焔に染まるか？
為了誰而祈禱　而染上了烈焰？
陽炎は夢に触れる
熱氣蜃景被夢境觸動


俯瞰　深淵　さあ　おいでませ此方まで　（影に泣いた　誰の為に泣いた？）
俯瞰　深淵　來吧　過來吧直到這裡為止　（躲在暗處落淚　是為了誰而落淚？）
無関心だって　堕ちるまで此方まで　（影に泣いた　誰の為に泣いた？）
就算漠不關心　直到墮落直到此處為止　（躲在暗處落淚　是為了誰而落淚？）
私じゃ無いか？　誰も聞いちゃくれない
我的話不行嗎？　不管是誰都不聽我說
私でいいか？　貴方此方まで
我就可以了嗎？　請你移駕至此
俯瞰　深淵　さあ　おいでませ此方まで
俯瞰　深淵　來吧　過來吧直到此處為止
あぁ　巡る巡るこの炎
啊啊　環繞著環繞地這個火炎

飾って鮮やかに　縷縷証明
裝點鋪飾鮮明地　細細證明
愛して欲しいのはダメですか？
想要被愛難道不行嗎？
飾って華やかに　縷縷証明
裝點鋪飾華麗地　細細證明
貴方には見せましょう　私の全部
就讓你看個清楚吧　我的全部

影に泣いた　貴方の全部抱いた
躲在暗處落淚　擁抱著你的全部
誰が為に祈る　焔に染まるか？
為了誰而祈禱　而染上了烈焰？
陽炎は夢に触れる
熱氣蜃景被夢境觸動

あぁ　巡る巡る業火　才は焔魔
啊啊　業火周而復始　權能為焰魔
さぁ　燃えろ燃えろ　どうか我と共に
來啊　燃燒吧燃燒吧　懇請你和我一起
あぁ　巡る巡る業火　才は焔魔
啊啊　業火周而復始　權能為焰魔
さぁ　燃えろ燃えろ　どうか我と共にあれ
來啊　燃燒吧延燒吧　懇請你與我同在