18 GP
近期的體悟
作者：凜夢櫻奈│2023-09-06 01:12:59│巴幣：36│人氣：310
這篇會是純文字
也是我住日本五個月多以來突然發現的
當我們要學其他國家的語言時
通常都是在腦袋裡用中文思考和轉換
我以前在台灣時也是這樣
跟日文老師講話時，接受到句子會先轉換成中文
然後我用中文想好，再轉換成日文
可是我在昨天去整骨院（我之後會分享，去一個多月了）
跟師傅聊天時（都是同個師傅）
發現我接受日文和講出日文時
我在腦袋裡面好像不太需要轉換
就可以很自然用日文思考了欸
當然僅限於日常會話啦
不過光是自己發現這點我就很開心了
就代表我在這邊待的5個多月沒有白待
我日文是真的有在進步
更主要的是在面對日本人時敢說敢表達
雖然有些字詞還是會卡，可是我也會用其他東西形容
希望我接下來在日本的半年時間也可以像這樣繼續進步
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5788720
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
留言共 4 篇留言
希格瑪的指引：
人在說不同語言時會不同的性格，就像萬花筒一樣
09-06 01:14
H：
哇，好棒喔！
希望所有學習語言的人都能這樣就好
09-06 16:33
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
18喜歡★jimmy030590 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：8/19 Afuri...
後一篇：五天東北旅行下來的交通費...
創作內容
未分類 (259)