0 GP
ClariS-Blue Canvas(日文歌詞/中文翻譯)
作者：曉美002│2023-08-04 04:20:21│巴幣：0│人氣：293
![]()
Blue Canvas
作詞・作曲・編曲：丸山真由子
歌：ClariS(Clara & Karen)
翻譯：暁美002
(I get to wait for you.)
(Let's paint a Blue Canvas.)
(Is precious memories.)
一筋の白いラインが描く
從一道白色線條描繪出來
自由はそう この空を駆け巡った ランウェイ
自由就是如此般 在這片天空穿梭奔馳的 伸展台
同じ色の青はきっとひとつもない
完全相同的藍色一定是不存在的
グラデーション重なったら 新しく探そう
只要重疊成漸變色調的話 尋找新的發現吧
言葉はいらない 感じたい
並不需要說出來 只想感受當下
キミとの未来を
與你一起的未來
いつかは離れ離れになって
即使總有一天會各自分開離開
違う道を歩くと分かってても
即使知道終將在不同的路走著
さぁこの手を繋いで
來把這手繫在一起
ずっとキミを待ってた
一直都在等待著你
出逢いのキセキ残そう
把相遇的奇蹟留下來吧
果てなく広がってく Universe
無盡頭般廣傳在這片 Universe
育てたいストーリー
想一起育成的故事
思い出は輝いて
回憶總是閃閃發亮
新たな色を作っていくんだ
一起把全新的顔色創造出來吧
やがて染まる Blue Canvas
即將沾染在 Blue Canvas
(Let's paint a Blue Canvas.)
(Is precious memories.)
涙色の絵の具 ちょっとこぼれても
淚色的顔料 即使是稍微要落下來了但
滲んだ今日の青さがまた明日を彩るの
模糊今天的藍色還是會為明天添上色彩
傷つくことを 恐れないで
並不用感到害怕 受傷的這回事
キミのそばにいるよ
因為我就在你身邊喲
ひとりじゃ 見つけられない景色と
把只有一人 是看不見的景色與
辿り着けない瞬間 写し出そう
無法到達的瞬間 一起拍下來吧
さぁこの空見上げて
來往這天空抬頭看
ずっとキミと一緒に
一直都是與你一起
出逢いは運命に似た
相遇就如命運一樣似的
果てない夢を拓く Trigger
無休止般開拓夢想的 Trigger
それぞれのストーリー
兩人各自各的故事
この場所で混ざり合って
就在此處混合一起
新たな色が生まれていくんだ
全新的顔色從始就誔生出來了
なんて綺麗な Blue Canvas
如此綺麗的 Blue Canvas
自分らしくいられること
讓我做回自己的這回事
自分を好きになること
讓我愛上自己的這回事
自分を信じていく勇気
讓我相信自己的這勇氣
全部キミがくれたモノ
全部都是你給予的所有
さぁこの手を繋いで
來把這手繫在一起
ずっとキミを待ってた
一直都在等待著你
出逢いのキセキ残そう
把相遇的奇蹟留下來吧
果てなく広がってく Universe
無盡頭般廣傳在這片 Universe
終わらないストーリー
沒有終結般的故事
思い出は永遠に
回憶總是永遠存在
変わらない絆を守っていくんだ
我會把這不變的羈絆守護下去
ここで煌めく Blue Canvas
在這裡閃耀著 Blue Canvas
(Let's paint a Blue Canvas.)
(I get to wait for you.)
(Let's paint a Blue Canvas.)
(Is precious memories.)
v.1.0.1
26單的B面曲,手遊"Blue Archive"中國大陸版的主題曲.
作詞作曲編曲是已經快要闊別1年的丸山真由子.
(上一首已經是"It's showtime!!",
已經是去年9月的事了)
"Blue Canvas(藍色畫布)"除了直指"天空(的畫布)"外,
還是指"回憶"(或者是對應”Archive”的”檔案”).
過去的回憶(Blue Canvas)是主角創造出來,
而主角是被過去的回憶(Blue Canvas)推一把,
創造這一份(特別的) Blue Canvas.
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5768175
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
(A01)BIRTHDAY (9)