前往
大廳
主題

farewell song -長縄まりあ 中日歌詞翻譯

TYPE | 2023-07-28 15:55:57 | 巴幣 40 | 人氣 440

作詞:唐沢美帆
作曲:SHIBU

書き上げた譜面は 行き場のない想いの居場所
律儀なメトロノーム 変わらないリズム 刻み続けて
  • 書寫譜出的譜面是無處可去的思念的歸所
  • 忠實如一的節拍器 一如往常的節拍 繼續深刻我心中
誰も知らない どこにも届かない
孤独で 自由な メロディ 羽ばたかせる
それはあなただけ 聴こえるかい?
  • 誰都不知曉 無處可去的
  • 孤獨且自由的旋律讓我們展翅高飛
  • 你能夠聽見嗎?這是只為你而唱的
ありがとう さようなら
お別れのうたを 最後に捧げよう 愛おしいひとよ
一輪の赤い薔薇の花 追憶は美しいままに 輝いて
  • 謝謝你 永別了
  • 離別之際獻上最後一曲吧!我深愛的人啊!
  • 一輪赤紅薔薇 過往回憶就這樣美好地閃耀著
よろこび かなしみ
忘れないように 心も身体も 音楽に変えて
波形に揺らぐ日々は今 生きた証となり奈落へ
終わりの始まり奏でる 僕らの永遠
  • 喜悅 悲傷
  • 都全部忘卻般 將這副身心全部化為音樂
  • 斑斕萬丈的過往在如今 作為我活著的證明邁向深淵
  • 奏起謝幕的序曲 只屬於我們的永遠
立ち続ける限り 続いてく命の舞台
ビロードの帳に 新たな戯曲を 探し求めて
  • 只要我們還活著 就會繼續下去的人生舞台
  • 向天鵝絨的布幕尋求下一幕的戲曲
耳を澄ませば 瞳を合わせば
一人じゃ描けない音が 生まれてくる
あなたから 僕にくれたもの
  • 只要豎耳傾聽 只要視線相交
  • 就會譜出隻身一人無法譜出的音樂
  • 這便是你所贈予給我的事物
ありがとう さようなら
鳴り止まぬ愛と 祈りを捧げよう 生きてゆくひとよ
仮面に触れた温もりに 儚くも夢を見てしまう 幸せと
  • 謝謝你 永別了
  • 訴說永不結束的愛 獻上希冀吧! 獨自活下去的人啊!
  • 觸碰假面下的溫暖 夢見虛幻飄渺的夢境 與幸福一同
やすらぎ くるしみ
溢れないように 一つも残らず 言の葉に乗せて
不条理な世界 恐れずに 果てしない悪夢の目覚めへ
途切れぬ つながり求める 僕らの幻想
  • 安詳 痛苦
  • 如同深埋心中般 一點不剩 乘上話語吧!
  • 蠻不講理的世界 毫不恐懼 走向永不結束地噩夢的黎明
  • 尋求永不消失的牽絆 只屬於我們的幻想
そよく風のなかに 照らす陽のひかりに
何度でも 何度でも 僕はただ 呼びかける
そうやって 遥かな時を渡ろう
Cause we will be together.
  • 如同身處微風之中般 太陽照耀的向日葵
  • 無數次 無數次 我只有呼喚你的存在
  • 就這樣度過遙遠的時光吧!
  • Cause we will be together.
ありがとう さようなら
お別れのうたを 最後に捧げよう 愛おしいひとよ
一輪の赤い薔薇の花 追憶は美しいままに 輝いて
  • 謝謝你 永別了
  • 離別之際獻上最後一曲吧!我深愛的人啊!
  • 一輪赤紅薔薇 過往回憶就這樣美好地閃耀著
よろこび かなしみ
忘れないように 心も身体も 音楽に変えて
波形に揺らぐ日々は今 生きた証となり奈落へ
終わりの始まり奏でる 僕らの永遠
  • 喜悅 悲傷
  • 都全部忘卻般 將這副身心全部化為音樂
  • 斑斕萬丈的過往在如今 作為我活著的證明邁向深淵
  • 奏起謝幕的序曲 只屬於我們的永遠
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作