前往
大廳
主題

【蔚藍檔案/Jam To Cham】老師之死③:不留眷戀

樂透 | 2023-07-13 07:01:02 | 巴幣 23720 | 人氣 8741

『如沙河逝去足跡,埋滅所有眷戀。踏遍孤獨,做一場不再的夢。』


▼【 Jam to cham/@jamtocham】

▼【韓文:키보토스 멸망하는 만화/日文:先生の死 漫画 3話】

※本篇原作為韓文,我沿用了原文格子的樣式。
因此閱讀上格子請由左至右,句子亦由左至右。


※▼強烈建議沒看過這系列的老師們,從第一集開始看





































未完待續。


▼全系列收錄於(看你要點好狐的笑容,還是網址都可以):



後記:
因為覺得2跟3話連著更新,比較有感覺所以這幾天稍微趕工了一下
另外,字消得太乾淨,我有時候會有幾格忘記嵌,有問題再隨時告訴我吧

創作回應

春眠小虎
原來是魔法少女小彩奈啊(被打死)

有時候好的IF線會更幫HE線加分與讓人感動,總算大家突破輪迴走入了HE線

只是這作者也真的很厲害就是了,然後大叔啊QwQ

然後這條線看來是沒陽奈的開局,再來彩奈也真的犧牲很多啊....但不等於我可以原諒每次都給我貢龜=_=+
2023-07-13 21:29:49
樂透
我個人覺得最神的是,這個作者安排讓一些事情變成別的設定這點,他居然能反轉拿來當作延伸甚至推動結局的橋段
2023-07-14 22:19:14
樂透
搞不好就是因為你(老師)每次都掛掉,她崩潰到不行才給你每每貢龜,避免你往後推劇情然後又葛闢
2023-07-14 22:20:00
樂透
要了解這都是彩奈的用心良苦
2023-07-14 22:20:10
春眠小虎
而且偏偏跟最終預告可以無違和的銜接上,真的是神作者阿=口=)b

而且這一話沒陽奈的開局輪迴這劇情如果稍微修改一下,就可以讓抽角機制有個新設定,畢竟只有抽到角才能有角色個人劇情與培養好感度,所以等於如果後面更多人像陽奈這樣待在彩奈那裡,為了不至於老師到了只有反派的世界,因此就出來新的同樣人物補上,然後一票人想要回歸(老師抽卡,然後抽到的人回歸並合一),就得看彩奈的心情了(實際上上演大亂鬥(?))

至於彩奈的用心良苦...看著我的庫存,改一下星野的台詞:理解跟真的原諒就又是兩碼子事啊!!!
2023-07-15 00:32:56
樂透
作者應該結局的部分還是有參考官方劇情(畢竟後面才出現了伊甸章節的幾位重要人物)
不過依舊厲害

你的想法還挺酷的,沒登場的角色等同還處在電子之海裡的概念挺有意思的
2023-07-19 22:57:44
樂透
大叔的台詞正確到萬用www
2023-07-19 22:58:19
解離身份障礙
雖然在熊貓看過簡中的粗譯版,但樂透大的翻譯感覺更達意,是說重看才發現,原來老師死後奇普托斯死了這麼多人,而重製世界線的劇情往往會有殘留,似乎是這類劇情的固定事件了,伊樹菜那忠誠與悔恨的淚水看到真的令人心痛。
2023-07-19 01:18:15
樂透
謝謝,能聽到有人給自己這種評價的感覺真的很棒
雖然我沒看過簡中版本的,不過我在猜那個人可能只對照了日文版所以才有漏翻或錯譯,畢竟那個日文版不是正常的日文,翻譯日文版的是個韓國人,所以文法很多地方都用錯了
說回我個人的翻譯習慣,是會幫一些句子加上主詞(日文跟韓文滿常省略說話者跟所指對象),所以很多句子其實是我自己稍微修飾成中文語順的贅句,希望你們看得習慣
2023-07-19 23:01:07
樂透
如果你已經看過後面的劇情了,這個系列最有意思的點在於作者把本應不該發生,又或者說角色過去所做出的選擇,反轉成一種為未來鋪路的伏筆,真的很厲害
讓每個角色的作為和所堅持的心情都成為了未來的基石
2023-07-19 23:03:05
亞爾斯特
我好想看到下一話,不知道什麼時候可以看到。
2023-12-15 17:35:47
樂透
我預計明年了
Maybe一月底?或二月
這系列翻譯我需要同時對照韓文跟日文,但我不熟韓文,所以會花比較久時間
而且字體轉換也很費時
不過還是很高興知道有人在期待
2023-12-16 00:16:37
Lin
感謝翻譯,這種延伸創作對我來說是蔚藍檔案最大的魅力之一,看到有人翻譯這些作品真的很開心
2024-01-27 18:36:01
樂透
能看到有人因此開心,也讓人開心(?
實不相瞞,我正在進行文本量最大的第四話,敬請期待
也歡迎跟入坑或還沒入坑的人推個,我也認為這種延伸二創是檔案系列的一大魅力
2024-01-30 22:01:14
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作