切換
舊版
前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】罪惡王冠 / Rё∀L〔中文翻譯〕

小羅 ♪ | 2023-06-01 23:34:02 | 巴幣 130 | 人氣 522



「Rё∀L」真實

《Guilty Crown 罪惡王冠》插曲(第5話、13話)

 作詞︰Rie
 作曲、編曲︰澤野弘之
 歌︰Cyua

  • 翻譯:小羅



wenn ich zum Himmel blicke auf
當我仰望天空時

höre ich meine innere Stimme
我聽見內心的聲音

wie soll ich sagen?
怎麼說呢?

was ist wahr? was ist Lüge?
何謂真實? 又何謂謊言?

wohin soll ich gehen?
我們該何去何從?


leere Meldung
空泛的新聞

falsche Wahrheit
虛假的真相

wir sehen nur einen Teil der Dinge
我們只看到事物的冰山一角

leere Meldung
空泛的新聞

falsche Wahrheit
虛假的真相

What is real?
何謂真實?

was heißt Wirklichkeit?
現實又意味著什麼?


also, sehen wir vom Bildschirm auf
所以,讓我們從螢幕上抬起視線

was können wir sehen?
我們能看到什麼?

ist das der hohle Alltag oder
是空虛的日常

der hoffnungsvolle Alltag?
還是充滿希望的日常?


wir können real vielleicht verändern
只要我們心懷切望

wenn wir es sehr wünschen
現實或能有所改變

also, gehen wir vom grauen Alltag ab
所以,讓我們走出灰暗的日常

was können wir finden?
我們會發現什麼?


wenn ich zum Himmel blicke auf
當我仰望天空時

höre ich meine innere Stimme
我聽見內心的聲音

wie soll ich sagen?
怎麼說呢?

was ist wahr? was ist Lüge?
何謂真實? 又何謂謊言?

wohin soll ich gehen?
我們該何去何從


leere Meldung
空泛的新聞

falsche Wahrheit
虛假的真相

wir sehen nur einen Teil der Dinge
我們只看到事物的冰山一角

leere Meldung
空泛的新聞

falsche Wahrheit
虛假的真相

What is real?
何謂真實?

was heißt Wirklichkeit?
現實又意味著什麼?


also, sehen wir vom Bildschirm auf
所以,讓我們從螢幕上抬起視線

was können wir sehen?
我們能看到什麼?

ist das der hohle Alltag oder
是空虛的日常

der hoffnungsvolle Alltag?
還是充滿希望的日常?


wir können real vielleicht verändern
只要我們心懷切望

wenn wir es sehr wünschen
現實或能有所改變

also, gehen wir vom grauen Alltag ab
所以,讓我們走出灰暗的日常

was können wir finden?
我們會發現什麼?


Is this real?
此即真實?

was heißt Wirklichkeit?
現實又意味著什麼?

was können wir sehen?
我們能看到什麼?

ist das der hohle Alltag oder
是空虛的日常

der hoffnunsvolle Alltag?
還是充滿希望的日常?


wir können real vielleicht verändern
只要我們心懷切望

wenn wir es sehr wünschen
現實或能有所改變

also, gehen wir vom grauen Alltag ab
所以,讓我們走出灰暗的日常

was können wir finden?
我們會發現什麼?




※不專業翻譯,僅供參考用途,有任何問題可留言提問,或請私信。

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作