MV版
音源版
[Intro: Hikaru]
Oh I do, do you?
Oh I do, do you?
Oh I do, do you?
Oh I do, do you?
[Verse 1: Chaehyun, Xiaoting]
こっそりwatching 君のsmile
偷偷地看著 你的smile
気になって 仕方ないの
気になって 仕方ないの
沒有辦法不去在意
What you're thinking? Wanna know
What you're thinking? Wanna know
What you're thinking? Wanna know
What you're thinking? Wanna know
もっと近く I'm flying to you
再靠得更近 I'm flying to you
[Refrain: Mashiro, Huening Bahiyyih, Hikaru]
君と同じcolorの靴を履いて
穿著和你相同color的鞋子
君と同じstep 踏んで踊り出すよ
跳舞時踏著和你相同的step
君と同じmelody 口ずさんで
哼著和你相同的melody
Please look at me こっち見て
Please look at me 看看這邊
Now you find me 目をそらすの, yeah
Now you find me 目をそらすの, yeah
[Pre-Chorus: Dayeon, Yujin]
遠く⾒えた空 君は so bright
遙遠的天空 你so bright
鳴り出してしまったの my heart
開始不停響起的 my heart
だんだん早く, だんだん高く
越來越快，越來越高
止まらなくって
沒辦法停下來
[Chorus: Chaehyun, Xiaoting]
I do, I do, I do (Ah-ha)
I do, I do, I do (Ah-ha)
振り向いて
轉過身來
欲しいの calling you (Ah-yeah)
想要calling you (Ah-yeah)
目が合えば
視線相對的話
Undo, undo, undo (Ah-ha)
Undo, undo, undo (Ah-ha)
知らないフリしてみたりを (Ah-yeah)
試著裝作不知道 (Ah-yeah)
繰り返して ドキドキ
反覆心怦怦跳
[Post-Chorus: Hikaru, Mashiro, Yeseo]
I do, I do, I do (Come on)
I do, I do, I do (Come on)
Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)
Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)
I do, I do, I do
I do, I do, I do
踏み出してよ そう, we do (We do)
就這樣邁步吧, we do (We do)
I do, I do, I do (Come on)
I do, I do, I do (Come on)
Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)
Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)
I do, I do, I do
I do, I do, I do
踏み出してよ そう, we do, yeah (We do)
就這樣邁步吧, we do, yeah (We do)
[Verse 2: Dayeon + Huening Bahiyyih, Youngeun, Dayeon]
Watch out 君の声
Watch out 君の声
Watch out 你的聲音
すぐ後ろで I heard you
すぐ後ろで I heard you
就在我後面 I heard you
慎重に Ctrl Z
慎重に Ctrl Z
小心翼翼的 Ctrl Z
用意した言葉 取り替えて
用意した言葉 取り替えて
把準備好的詞替換掉
Take it to the left (Yeah)
Take it to the left (Yeah)
Take it to the left (Yeah)
Take it to the right (Ha-ha)
Take it to the right (Ha-ha)
Take it to the right (Ha-ha)
どっちに行きたい かもわからない
どっちに行きたい かもわからない
還不知道到底想去哪裡
Feeling high all night (All night, all night) Yeah
Feeling high all night (All night, all night) Yeah
Feeling high all night (All night, all night) Yeah
[Refrain: Yujin, Yeseo, Youngeun]
君と同じcolorのシャツを着て (Oh-yeah)
穿著和你相同color的襯衫 (Oh-yeah)
君と同じbeat刻んで踊るよ (踊るよ)
君と同じbeat刻んで踊るよ (踊るよ)
跳著和你相同的beat
君と同じdrinkオーダーして (オーダーして)
點著和你相同的drink
When you look at me こっち見て
When you look at me こっち見て
When you look at me 看這邊
Now you find me 目をそらすの
Now you find me 把視線移開
Now you find me 目をそらすの
Now you find me 把視線移開
[Pre-Chorus: Dayeon, Mashiro]
遠く見えた世界 今、目の前で
遠方的世界 現在、就在眼前
動き始めたの my heart
動き始めたの my heart
又開始跳動的 my heart
もっと大きく, もっと強く
漸漸變大，漸漸變強
期待が膨らんで (Ayy-ayy, ooh)
期待が膨らんで (Ayy-ayy, ooh)
我充滿了期待 (Ayy-ayy, ooh)
[Chorus: Chaehyun, Huening Bahiyyih]
I do, I do, I do (Ah-ha)
I do, I do, I do (Ah-ha)
振り向いて
振り向いて
轉過身來
欲しいの calling you (Ah-yeah)
欲しいの calling you (Ah-yeah)
想要calling you (Ah-yeah)
目が合えば
視線對上的話
Undo, undo, undo (Ah-ha)
Undo, undo, undo (Ah-ha)
知らないフリしてみたりを (Ah-yeah)
試著裝作不知道 (Ah-yeah)
繰り返して ドキドキ
反覆心怦怦跳
[Bridge: Huening Bahiyyih, Youngeun, Yujin, Mashiro]
(Hey, yeah, yeah) 踏み出してよ そう, we do (We do)
(Hey, yeah, yeah) 踏み出してよ そう, we do (We do)
(Hey, yeah, yeah) 對 就這樣踏出去吧, we do (We do)
(Oh, oh, oh) この想い I can't stop it (Oh, yeah-yeah)
(Oh, oh, oh) この想い I can't stop it (Oh, yeah-yeah)
(Oh, oh, oh) 這個想法 I can't stop it (Oh, yeah-yeah)
(Hey, yeah, yeah) 踏み出してよ そう, we do (Come on now)
(Hey, yeah, yeah) 踏み出してよ そう, we do (Come on now)
(Hey, yeah, yeah) 對 就這樣踏出去吧, we do (Come on now)
(Oh, ooh) この想い I can't stop it (Ah-ah-ah-yeah-yeah)
(Oh, ooh) この想い I can't stop it (Ah-ah-ah-yeah-yeah)
(Oh, ooh) 這個想法 I can't stop it (Ah-ah-ah-yeah-yeah)
[Pre-Chorus: Dayeon]
まだ見ぬ未来 you gave me the light
[Pre-Chorus: Dayeon]
まだ見ぬ未来 you gave me the light
還未知的未來 you gave me the light
歌い出す my heart (My heart)
開始歌唱 my heart (My heart)
歌い出す my heart (My heart)
開始歌唱 my heart (My heart)
[Chorus: Xiaoting, Yeseo]
I do, I do, I do (Ah-ha)
I do, I do, I do (Ah-ha)
振り向いて
振り向いて
轉過身來
欲しいの calling you
欲しいの calling you
想要calling you
目が合えば
目が合えば
視線相對的話
Undo, undo, undo (Ah-ha)
Undo, undo, undo (Ah-ha)
Undo, undo, undo (Ah-ha)
知らないフリしてみたりを (Ah-yeah)
知らないフリしてみたりを (Ah-yeah)
試著裝作不知道 (Ah-yeah)
繰り返して ドキドキ
反覆心怦怦跳
繰り返して ドキドキ
反覆心怦怦跳
[Post-Chorus: Hikaru, Yeseo]
I do, I do, I do (Come on)
I do, I do, I do (Come on)
Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)
Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)
Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)
I do, I do, I do
I do, I do, I do
I do, I do, I do
踏み出してよ そう, we do (We do)
就這樣邁步吧, we do, yeah (We do)
I do, I do, I do (Come on)
I do, I do, I do (Come on)
I do, I do, I do (Come on)
Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)
Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)
Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)
I do, I do, I do
I do, I do, I do
I do, I do, I do
踏み出してよ そう, we do (We do)
就這樣邁步吧, we do, yeah (We do)
踏み出してよ そう, we do (We do)
就這樣邁步吧, we do, yeah (We do)
[Outro: Hikaru, Chaehyun]
Yeah さあ始めよう そう, we do
Yeah 好了就這樣開始吧 , we do
終於補完ㄌ
希望有需要看中翻的能找到我這裡
畢竟不敢發低卡 也沒用ptt
(好像也沒人會特地發歌詞
(好像也沒人會特地發歌詞如果有專版的話 我會考慮發 但可惜不會有
話說這首也太暈了吧 還一堆內心戲 草www
音源雖然好聽但MV好鬧 忍不住想配著看
