40K節譯：誰敢拒絕安格昂的要求？！

馬格從來沒有聽過這種笑聲，或許軍團裡從來就沒人聽過，卡恩可能是個例外。但這種想法並沒有讓馬格從安格昂身上感受到的恐懼有著絲毫的減少。

「我喜歡你，連長，」安格昂說著，用手擦去鼻血，露出他的鋼鐵假牙，面帶野蠻的微笑著。「敢說這種話，你還真有種，這就是為什麼我讓你挑人出來。」

「父親─」
「現在就選，」安格昂說著，他的微笑來得快，去得也快。「不然我就幫你選。」
「這個軍團是你的軍團，軍團戰士們都流著你的血脈。我不會再浪費他們的性命。今天已經死去夠多人了。我的原─原體，我的父親，我請求你，不要這樣做。」

安格昂剛剛若還有些興致昂然的神情，於此刻只能說是蕩然無存。「好幾次、好幾次，」安格昂哼氣，雙眼抖動，目光飄移。「你們只會會說『我們是你的兒子。』、『你就是我們的原體。』、『我們的性命為你所用。』卡恩，你在洞穴裡不是這樣跟我說的嗎？讓我回來這裡？你們難道都是騙子跟懦夫嗎？我到底是不是你們的主人？如果就如同你們常說的：我是你們命運的主人，我所要求的命運就是十一抽殺。」

馬格咬牙切齒。「瘋了。」

「連長，小心點。」卡恩從原體身旁帶著冰冷的口吻警告著。

「要不就你選，」安格昂重複道，蘊含著怒氣，「要不就我選，誰會是第一個。」

「選我吧。」

薩利卡從十八連的隊伍中走出，弟兄們都為他讓道，直到他站在馬格身邊。「大人，別從前線士兵選。他們已經在戰火中贏得了榮耀。」他跪在百夫長面前，頭往後仰，露出他的喉嚨。

馬格看著薩利卡，吞世者的未來，無限潛力就這樣棄若敝屣。「兄弟，並不是只有他們贏得了榮耀。」

「為了軍團。」薩利卡輕語著，雙眼圓睜，神情冷靜地接受自己的命運。

馬格遲疑了。他閉上眼睛，深吸一口氣，然後再次睜開雙眼。「為了軍團。」馬格也回應道，並且拿起了刀。

「我拒絕。」

馬格轉身，刀刃仍對著薩利卡的喉嚨。

安格昂的臉揚起了醜陋的微笑。

「好吧，刀可以收起來了。你確實很帶種，但廢話太多了。連長，你要用自己的雙手來抽殺。」

馬格握刀的手顫抖著。這不是懲罰，也不是羞辱。這是恨。甚麼樣的父親會如此地痛恨自己的子嗣？甚麼樣的父親能做出這種事？

「我拒絕。」馬格說著。小刀落地的鏗鏘聲迴響著整個勝利殿堂。「父親，已經夠了。」



然後安格昂開始抓狂，陷入狂怒。抓起人來當武器掃擊，宛若30K典韋。