前往
大廳
主題

【卡拉練習】まぼろし

愛天使亞夜 | 2023-01-08 08:00:06 | 巴幣 10 | 人氣 166

這裡亞夜。

敝人第一次寫卡拉練習已經將近 10 年前的事了,
真是光陰似箭。
那時雖然已經是老歌了,
但寫的可是《妹妹公主》的 OP 《Love Destiny》。
時隔 10 年,
雖然也還是老歌,
不過來寫一下續作的《妹妹公主 Re.Pure》的主題曲好了。

《まぼろし》
作詞:TAPIKO 作曲:POM 編曲:can/goo・時乗浩一郎 歌:can/goo

誰よりあなたの声が聞きたくて
いつだって近くに感じてる 話をしよう

離れていても願ってる
未来のこと ふたりのこと
声にならないため息にのせて
ココロに嘘はつけないよ
もっともっと傍に居たいのに 約束を胸に
誰よりあなたの声が聞きたくて
目覚めても 空見ても 眠る時も
やわらかい温もり憶えてる
話をしよう あともう少しだけ

手を伸ばせば触れられた
あの日が遠く過ぎていた
戻らない季節
誰よりあなたの声が聞きたくて
悲しい時 嬉しい時 悔しい時も
いつだって近くに感じてる
話をしよう あともう少しだけ

凍えそうな冬の日も
暖かく感じていた
他人を幸福にしたい
初めて思ったそんなあなただった
誰よりあなたの声が聞きたくて
目眩くこの世界迷っても
いつだってあなたを信じてる
ここで微笑っていて あともう少しだけ
…さよならの前に
比任何人都想要聽見你的聲音
不論何時都覺得距離很近 讓我們對話吧

即使距離遙遠也希望著
未來的事情 兩人的事情
乘著發不出聲音的嘆息
真心不會說謊
越來越想陪在你身邊 心中有一個約定
比任何人都想要聽見你的聲音
醒著時也想 仰天時也想 睡著時也想
那份溫柔那份溫暖我都還記得
讓我們對話吧 再一下下就好

伸出手的話就觸碰的到
即使那一天如此遙遠
回不去的季節
比任何人都想要聽見你的聲音
悲傷時也想 高興時也想 不甘心時也想
不論何時都覺得距離很近
讓我們對話吧 再一下下就好

即使在冷得凍僵的冬天
也能感覺到溫暖
想讓他人也過得幸福
最初讓我有此感覺得就是你
比任何人都想要聽見你的聲音
即使迷失在目眩斑斕的世界裡
不論何時都相信著你
在這裡展現微笑吧 再一下下就好
…在說再見之前

【翻譯註記】

這首歌的單字簡單到不行……
應該沒有什麼生難字才對。

【假名標註】

だれ            こえ    き          
誰よりあなたの声が聞きたくて

   ちか    かん         はなし  
いつだって近くに感じてる 話をしよう



はな          ねが      
離れていても願ってる

あした                    
未来のこと ふたりのこと

こえ              いき        
声にならないため息にのせて

うそ    
ココロに嘘はつけないよ

          そば    い            やくそく  むね
もっともっと傍に居たいのに 約束を胸に

だれ            こえ    き          
誰よりあなたの声が聞きたくて

めざ         そら  み        ねむ  とき 
目覚めても 空見ても 眠る時も

    ぬく    おぼ
やわらかい温もり憶えてる

はなし                   すこ        
話をしよう あともう少しだけ



て   の       ふ        
手を伸ばせば触れられた

ひ    とお    す    
あの日が遠く過ぎていた

もど        きせつ  
戻らない季節

だれ            こえ    き          
誰よりあなたの声が聞きたくて

かな    とき  うれ    とき  くや    とき  
悲しい時 嬉しい時 悔しい時も

    ちか    かん
いつだって近くに感じてる

はなし                   すこ        
話をしよう あともう少しだけ



こご        ふゆ    ひ    
凍えそうな冬の日も

あたた     かん          
暖かく感じていた

ひと   しあわせ       
他人を幸福にしたい

はじ    おも                      
初めて思ったそんなあなただった



だれ            こえ    き          
誰よりあなたの声が聞きたくて

めくるめ        せかい  まよ      
目眩くこの世界迷っても

            しん
いつだってあなたを信じてる

 わら                   すこ
ここで微笑っていて あともう少しだけ

          まえ
…さよならの前に



【後記】

can/goo (カングー)是一個日本樂團,
所以這編列的作詞作曲是樂團專輯上記載的分配,
但名義都是 can/goo 這樣。

這裡貼的版本不是原唱版,
而是妹妹公主 VTuber 的版本。
妹妹公主 20 周年企劃竟然是出 VTuber,
是在榨 IP 的殘值嗎這個OTZ

VTuber 可憐
等等,
這只是她的名字,
不是說 VTuber 可憐。

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

小黑球
推 我自己很愛唱日K(雖然唱歌很爛)
才想到以前就喜歡妹妹公主的歌 但想想沒唱過幾次
會努力練的^^
2023-01-08 16:54:56
愛天使亞夜
一起練
2023-01-08 19:10:56
Sanvendi
真正意義的Vtuber可憐哪
2023-01-09 16:26:51
愛天使亞夜
真正意義
2023-01-09 16:38:00

更多創作