前往
大廳
主題

Kings Elliot - Lost Again 卡利斯托協議主題曲 中英文歌詞翻譯

檸檬冰棒 | 2022-11-24 21:54:54 | 巴幣 1322 | 人氣 731


Say I don't need anyone
說著我不需要任何人
But I do
但我錯了
Why is it always misery that I choose?
為何我總是選擇了苦難?
Am I only climbing?
我只能緩慢攀升嗎?
So I can fall?
那我可以墜落嗎?
And you can turn my only hope into my hospital?
你可以把我的希望化成一座我的避風港嗎?

So why do I run for the flames?
所以為什麼我要直衝火焰?
Cause there's no way back
因為已無回頭路
And they're all I have
然後這些是我僅有的選擇
Am I, Am I, so lost again?
我啊,我啊,又迷失了?
I'd give everything
我願付出一切
But I never will
但我不會這麼做

I'll close
我閉上
My eyes
我的眼
Because the world outside is going under
因為世界外部正在開始沉淪
You know
你知道
I die
我死去時
I will leave this life to find another
我將留下這條命去尋找其他的
If there's a universe, even one reality
如果那裡有個宇宙,甚至是個現實
Where I'm enough for me
那裡對我來講就夠了

Now all of my nightmares
現在我所有的夢魘
Are coming true
開始成真
And I've seen beyond the darkest side, of the moon
而且我看見了關於月球的,黑暗面
I've walked in the shadows
我走進了影子中
But how do I run?
但我該如何逃離?
From monsters in the mirror that I'm afraid that I've become
從鏡中映照出來我所害怕成為的怪物

So why do I run for the flames?
所以為什麼我要直衝火焰?
Cause there's no way back
因為已無回頭路
And they're all I have
然後這些是我僅有的選擇
Am I, Am I, so lost again?
我啊,我啊,又迷失了?
I'd give everything
我願付出一切
But I never will
但我不會這麼做

I'll close
我閉上
My eyes
我的眼
Because the world outside is going under
因為世界外部正在開始沉淪
You know
你知道
I die
我死去時
I will leave this life to find another
我將留下這條命去尋找其他的
If there's a universe, even one reality
如果那裡有個宇宙,甚至是個現實
Where I'm enough for me
那裡對我來講就夠了

Where I'm enough for me
那裡對我來講就夠了
Where I'm enough for me
那裡對我來講就夠了

Am I, Am I, so lost again?
我啊,我啊,又迷失了?
If there's no way back
如果那裡沒有回頭路
Is this all I have?
這些就是我僅有的?
If I'm alive but lost again
如果我還活著但又迷失了
Given everything
給予了一切
When I'll never win
當我要敗下陣來

I'll close
我閉上
My eyes
我的眼
Because the world outside is going under
因為世界外部正在開始沉淪
You know
你知道
I die
我死去時
I will leave this life to find another
我會留下這條命去尋找其他的
If there's a universe, even one reality
如果那裡有個宇宙,甚至是個現實
Where I'm enough for me
那裡對我來講就夠了
----------------------------------------------------------
再過一個禮拜左右遊戲就出來了
很期待看到主角被血流成河(不是
最近終於有空搞翻譯了
翻譯可能會出錯還請多指教

創作回應

白石
太棒了 超愛這首歌
2022-12-07 10:57:35

相關創作

更多創作