作詞・作曲・編曲buzzG様
Mix・マスタリング友達募集P 様
BassKei Nakamura 様
Drums樋口幸佑 様
MV白百合めしべ 様
ジャケットアートワーク鴇衣和禽 様
ジャケットデザインhakurin 様
歌 焔魔るり
タマシイを纏った百面相
身披戲魂的千面人
変われるステージを探しているの
尋找著可以變貌的舞台
本当は何か叫びたくて だけど
其實很想要大喊些什麼 但是
触れるのが怖い どうしようもないほどに
害怕被人觸動 無可救藥的程度
言い古された借り物の言葉
陳腔濫調且假借而來的話語
誰かになるために歌った唄でも
儘管只是為了成為某人而唱的歌
いつか炎を宿すから
總有一天也會寄宿著火炎
赤く染めて 青く燃えて 消しても消えない色が
染上赤紅 燃出青焰 想消也消不掉的顏色
生きてることを確かめるみたいに溶け合って 苦しいよ
像是在驗證著自己還活著般相溶在一起 好痛苦啊
叫びたいから 届けたいから
因為想大聲喊 因為想傳達到
潰れそうで呪いたくなるほどの夜を繋いだ
將差點倒下且令人想咒罵的夜晚牽繫起來
あなたの言葉で誰にだってなれる
因為你的話語我可以成為任何人
私はカメレオンアクター
我是百變演員
歪な姿の百面相
姿態扭曲的千面人
誰かのココロを象りたがっている
想要演繹出某人的內心
生まれた意味とか孤独に 今は
誕生的意義等等孤獨地 如今
頼りたくない そんな気分だから
不想再依靠誰 正是那樣的心情
調子外れで安っぽいメロディでも
即便荒腔走板又庸俗的旋律
あなたと口ずさんだら世界で一つの
只要和你哼唱著我知道此調就會
魔法に変わるってわかるよ
變成世界獨一無二的魔法
白く溶けて 黒く駆けて 踏み出した軌跡があって
溶進純白 跑出黑徑 身後留下邁進的軌跡
いくつもの絵の具が混ざり合って弾けて輝いて
數不清的顏料混和在一起又飛散開來地絢爛奪目
笑えないまま 変われないまま
如此難以言笑 如此無力改變
何もなくて枯れそうで狂いそうな朝を砕いた
把枯燥到幾近凋零且快要發狂的早晨擊碎
火花を見せたいよ
好想讓你看我心中的火花啊
何度だって言うよ 何度だって言うよ
不管幾次我都會說喔 不管幾次我都會說喔
何色でもないからこそ 世界を描ける
正因為不屬於任何色彩 才能描繪出世界
ココロの形ごと 私だけの炎
連同內心的形狀一起 只屬於我的火炎
赤く染めて 青く燃えて 消しても消えない色が
染上赤紅 燃出青焰 想消也消不掉的顏色
生きてることを確かめるみたいに溶け合って苦しいよ
像是在驗證著自己還活著般相溶在一起 好痛苦啊
叫びたいから 届けたいから
因為想大聲喊 因為想傳達到
潰れそうで呪いたくなるほどの夜を繋いだ
將差點倒下且令人想咒罵的夜晚牽繫起來
あなたの言葉でどこにだって行ける ありがとう
因為你的話語我哪裡都到得了 謝謝你
鮮やかに、誰にだってなりたい
鮮明生動地、我想要成為任何人
私はカメレオンアクター
我是百變演員
很適合茄的一首歌
跟ヒノコ同樣的風格(廢話)
歌詞滿隱晦的
故意不加太多字保持這種隱喻感
希望不會太奇怪
創作內容
【歌詞翻譯】焔魔るり 3rd原創曲「カメレオンアクター」
歌詞翻譯 (0)
